Simplex P20 Hoja De Instrucciones página 14

TECHNISCHE DATEN Dieses Anleitungsblatt gilt für die folgenden
Handpumpenmodelle:
Modell Typ Max.
(Geschw.-Stufen)
P20 1
P41 1
P70 1
P71 1
P140 2
P140D 2
P22 2
P30 2
P32 2
P42 2
P82 2
P72 2
P461 2
P461D 2
ACHTUNG
Beim Tragen die Pumpe immer am Griff halten. Wenn die
Pumpe am Schlauch gehalten wird, können der Schlauch
und/oder die Pumpe beschädigt werden.
VORSICHT
Stets die technischen Produktdaten für Drucknennwerte und
Kapazitäten prüfen. Der Systembetriebsdruck darf den
Drucknennwert der Komponente mit dem niedrigsten
Nennwert im System nicht übersteigen.
VORSICHT
Das Sicherheitsventil NIEMALS auf einen höheren Druck
als den maximalen Nenndruck der Pumpe einstellen, da
höhere Einstellungen zu Geräteschaden und/oder
Verletzungen führen können.
INSTALLATION
Anschließen der Pumpe
1. Den Schlauch in den Pumpenauslaßanschluß schrauben. Das
Schlauchanschlußstück 1-1/2mal mit Teflonband (oder einem geeigneten
Gewindesperrmittel) umwickeln und dabei den ersten kompletten Gewindegang
A Division Of Templeton, Kenly & Co., Inc.
Technische Daten, Handpumpen
Druck
Nennwert psi [bar]
2,850 [200]
10,000 [700]
10,000 [700]
10,000 [700]
Stufe 1 Stufe 2
400 [28] 10,000 [700]
400 [28] 10,000 [700]
200 [14] 10,000 [700]
200 [14] 3,000 [207]
200 [14] 10,000 [700]
200 [14] 10,000 [700]
200 [14] 10,000 [700]
200 [14] 10,000 [700]
400 [28] 10,000 [700]
400 [28] 10,000 [700]
Anleitungsblatt
Hydraulische
Handpumpen
Ölmenge pro Hub
in 3 [cm 3 ]
.16 [2.62]
.16 [2.62]
.16 [2.62]
.19 [3.1]
Stufe 1 Stufe 2
2.8 [45.9] .24 [3.9]
2.8 [45.9] .24 [3.9]
.23 [3.8] .06 [1]
.91 [14.9] .19 [3.1]
.82 [13.4] .16 [2.6]
.82 [13.4] .16 [2.6]
.82 [13.4] .16 [2.6]
.91 [14.9] .19 [3.1]
7.7 [126.2] .3 [4.9]
7.7 [126.2] .3 [4.9]
14
Nutzbare Ölkapazität
in 3 [cm 3 ]
20 [328]
45 [738]
70 [1147]
70 [1147]
140 [2295]
140 [2295]
20 [3.28]
30 [492]
30 [492]
45 [738]
145 [2377]
70 [1147]
460 [7539]
460 [7539]