Tabla de contenido
PESO MACCHINA
| Machine Weight | Poids de la machine | Peso de la Máquina | Maschine Gewicht | Machinegewicht
Peso in ordine di marcia a vuoto (senza operatore)
Weight in working condition (without operator) and container empty
Poids de machine prête à travailler (sans operateur) et conteneur vide
Peso en condiciones de trabajo (sin operador) y contenedor vacío
Dienstgewicht (ohne Operator) und Behälter leer
Gewicht van het toestel klaar voor iingebruikname (zonder bestuurder) en
met lege container.
STRUMENTAZIONI
| Instruments | Instrumentations | Instrumentos | Instrumenten
Spia stato di carica della batteria | battery charge status indicator light
Témoin de état de charge de batterie | Testigo de carga de la baterìa
Batteriestatusanzeige | Batterij statuslampje
ACCESSORI IN DOTAZIONE
| Standard equipment | Accessoires en dotation | Dotación accesorios estándar | Standartausrüstungs | Standaard toebehoren
Motore | Motor | Moteur | Motor
Freno di servizio | Service brake | Frein de service
Freno de servicio |
Betriebsbremse | Bedrijfsrem
Freno di stazionamento |
Parking brake
|
Frein de stationnement
Freno de estacionamiento
|
Standbremse | Parkeerrem
Comando spazzola centrale | Main brush driving controls
Commande de la brosse centrale | Acionamiento del cepillo central
Hauptbürstenantrieb | Controle van Hoofdborstel
Comando spazzole laterali | Side brushes driving controls
Commande des brosses latérales | Acionamiento del los cepillos laterales
Seitenbürstenantrieb | Controle van zijdborstels
Sollevamento spazzola centrale | Main brush lifting
Relevage brosse centrale | Elevación del cepillo central
Hauptbürstenaushebung | Opheff en van de Hoofdborstel
Sollevamento spazzole laterali | Side brushes lifting
Relevage brosses latérales | Elevación de los cepillos laterales
Seitenbürstenaushebung | Opheff en van de zijborstels
Scuotitore fi ltri polvere | Filter shaker | Secoueur du fi ltre à poussière
Sacudidor del fi ltro de polvo | Filterrüttler | Filterschudder
Chiusura aspirazione | Vacuum cut-off | Fermeture de l' aspiration
Cierre aspiración | Gebläseabschaltung | Afsluiting afzuiging
Alza fl ap | Flap lifting system | Système de relevage du flap
Elevación de la aleta | Schmutzklappe | Flapheffings systeem
Luce lampeggiante | Flasher | Gyrophare | Luz de emergencia | Blinker | Zwaailight
Avvisatore acustico | Horn | Klaxon | Claxon | Hupe
Cicalino retromarcia | Reverse drive buzzer | Signal marche arriere
Señalizador acústico de marcha atras | Rückwartssummer | Zoemer voor achteruit rijden
Filtro polvere in cellulosa | Cellulose dust filters | Filtre à poussière en cellulose
Filtros del polvo en celulosa | Zellulose Staubfilter | Cellulose Stoffilters
ACCESSORI A RICHIESTA
| Optionals | Accessoires sur demande | Accesorios opcionales | Optionen | Opties
Spazzola laterale sx | LH side brush | brosse laterale gauche
Cepillo lateral izquierdo | Linke Seintenbürste | Linkse zijborstel
Kit aspiratore | Vacuum cleaner kit | Kit aspirateur
Kit aspirador de polvo | Kit Staubsauger | Kit Stofzuiger
Filtri polvere in poliestere | Polyester dust fi lters | Filtre à poussière en polyester
Filtros del polvo en polyester | Polyester Staubfilter | Polyester stoffilters
R850 N SKL
R850 N E
Kg 500
(con batterie)
(with battery)
Kg 360
(avec batterie)
(con baterìa)
(mit Batterie)
(met batterij)
X
X
X
X
X
X
X
meccanico | mechanical
elettrico | electric
méchanique | mecánico
électrique | eléctrico
Mechanische | mechanisc
Elektrisches | elektrische
meccanico | mechanical
elettrico | electric
méchanique | mecánico
électrique | eléctrico
Mechanische | mechanisc
Elektrisches | elektrische
meccanico | mechanical meccanico | mechanical
méchanique | mecánico méchanique | mecánico
Mechanische | mechanisc Mechanische | mechanisc
meccanico | mechanical meccanico | mechanical
méchanique | mecánico méchanique | mecánico
Mechanische | mechanisc Mechanische | mechanisc
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
16
Tabla de contenido
