La Gamma Atys; La Gama Atys - socomec ATyS 3s Manual De Utilización

ATyS 3s

LA GAMMA ATyS

LA GAMA ATyS

I
La famiglia ATyS è stata ideata come gamma di commu-
tatori motorizzati comprendenti gli interblocchi elettrici
e meccanici e le sicurezze interne che consentono di
assicurare un funzionamento sicuro.
Tutti i prodotti sono dotati di un comando manuale.
Il comando elettrico è assicurato da un motoriduttore
pilotato da 2 tipi di elettronica:
• telecomandata: i prodotti ATyS 3 sono pilotati da
contatti a secco liberi da potenziali che permettono
la commutazione in posizione I, 0 o II, tramite logica di
comando esterna,
• automatica: i prodotti ATyS 6 comprendono i relè dei
controlli, le temporizzazioni e le funzioni di test neces-
sarie alla gestione completa di un sistema di
permutazione Normale/Emergenza.
Le versioni ATyS 6e e 6m incorporano inoltre la funzione
"Telecomandata".
L'intera sezione di comando può essere smontata
durante la manutenzione preventiva senza dover
smontare la sezione di potenza.
ATyS 3s ATyS 3e
COMMUTATORI MOTORIZZATI
CONMUTADOR MOTORIZADO
Opzione Com
Opción Com
Opción 2 E / 2 S Opzione 2 ingressi / 2 uscite
option 2 I/2 O Opción 2 entradas / 2 salidas
>
Queste istruzioni d'uso riguardano esclusiva-
mente i seguenti prodotti:
Gamma da 125 a 1 600 A tri e tetrapolare 230 V CA :
• ATyS 3s.
>
I seguenti prodotti sono forniti con le rispettive
istruzioni:
• ATyS 3e
• ATyS 6s
• ATyS 6e
• ATyS 6m
• Interfacce remote ATyS D10 e D20
• Relè di controllo ATyS C30.
SOCOMEC - Réf. : 532 210 B IT/ES
E
Por su diseño, la familia ATyS es una gama de
conmutadores motorizados que integran interbloqueos
eléctricos, mecánicos y las seguridades internas que
permiten garantizar un funcionamiento seguro.
Todos los productos están equipados con un
mando manual.
El mando eléctrico se realiza mediante un motorreduc-
tor controlado por 2 tipos de electrónicas:
• teledirigido: los productos ATyS 3 son dirigidos por
contactos secos libres de potencial que permiten
conmutar a posición I, 0 o II, mediante una lógica de
mando exterior,
• automático: los productos AtyS 6 integran los relés
de controles, las temporizaciones y las funciones de
test necesarias para la gestión completa de un sistema
de conmutación Normal/ Emergencia.
Las versiones ATyS y 6m cuentan además con la función
"Teledirigida".
El conjunto de la parte de mando se puede desmontar
para efectuar un mantenimiento preventivo sin tener
que retirar la parte potencia.
ATyS 6s ATyS 6e
Doppia alimentazione
Doble alimentación
Relè di controllo incorporato
Relé de control integrado
Opzione Comunicazione
Opción comunicación
Opzione 2 ingressi / 2 uscite
Opción 2 entradas / 2 salidas
>
Este manual de utilización se refiere única-
mente a los productos siguientes:
Gama de 125 a 1600 A tri y tetrapolar 230 Vac:
• ATyS 3s
>
Los productos siguientes se entregan con su
manual específico
• ATyS 3e
• ATyS 6s
• ATyS 6e
• ATyS 6m
• Interfaces distantes AtyS D10 y D20
• Relé de control ATyS C30
ATyS 6m
Relè di controllo per commutatore
Relé de control para conmutador
Misura /
Medida
Interfacce remote ATyS D10 e D20 /
Interfaces distantes AtyS D10 y D20
ATyS C30
3