Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para socomec ATyS p M
Resumen de contenidos para socomec ATyS p M
- Página 1 ATyS p M Equipos de conmutación con transferencia automática www.socomec.com...
- Página 2 Para descargar folletos, catálogos y manuales técnicos: Este manual se encuentra disponible para su descarga en francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués, ruso, polaco, turco y chino. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 3: Tabla De Contenido
............24 ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 4 ........60 ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
- Página 5 ..........72 ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Generales
• Utilizar el producto fuera del alcance para el que está previsto, sin cumplir las recomendaciones de SOCOMEC o fuera de los valores y límites nominales puede causar lesiones personales y daños al equipo. • Este manual de instrucciones debe ser accesible y estar al alcance de todos aquellos que necesiten leerlo con relación al ATyS. -
Página 7: Introducción
ATyS d M ATyS d S RTSE (DPS) ATyS d Grupo electrógeno RTSE (DPS) pequeño con DPS Configuración ATyS S (RTSE) ATyS r ATyS lado a lado Grupo electrógeno pequeño RTSE RTSE La versión UL de ATyS r está disponible desde 100 - 400 A ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 8: Características De La Gama Atys M
> Red / Grupo electrógeno > Red / Grupo elec- Aplicaciones de grupo trógeno ATyS ATyS electrógeno para potencia > Red / Red en espera Cargas no Cargas no críticas críticas Cargas Cargas críticas críticas ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 9: Guía De Selección
•** * 3 entradas / 3 salidas (programable). ** Referencia de producto diferente: la comunicación por conexión RS485 (MODBUS) permite conectar hasta 31 conmutadores ATyS M a un PC o un PLC en 1500 m. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 10: Inicio Rápido
(flexible) 1309 1011 CORPORATE HQ CONTACT: 21/22/24 Conmutador en posición II SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE 01/02/04 Conmutador en posición 0 Documento sin valor contractual. 542934E Puede sufrir cambios. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 11: Utilización
NO/NC para cada posición (I-0-II). Para la instalación, utilice los tornillos largos entregados con el módulo. Utilice Utilice tornillos de tornillos de 20 mm para 35 mm para 1 módulo 2 módulos Pozidriv PZ2 - 1 Nm ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 12 El acceso al modo de programación puede realizarse en modo automático cuando el producto está en posición I con la fuente 1 presente, y el modo manual, sea cual sea la posición y la fuente presente. Nota: Para más detalles de programación, descargue el manual de instrucciones en www.socomec.com. Configuración Configuración de los...
- Página 13 * Los cableados deben estar adaptados a la configuración de la red. A continuación, los principales tipos de redes. 3 fases / 4 hilos 3 fases / 3 hilos 2 fases / 3 hilos 2 fases / 2 hilos 1 fase / 2 hilos 4NBL 3NBL 2NBL ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 14: Versiones De Atys P M
4.3. Tipos de suministro La fuente de potencia del ATyS p M debe ser de 230 VCA ± 20% con una frecuencia de 50/60 Hz y está desarrollada para cumplir con la mayoría de configuraciones de red. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 15: Accesorios Opcionales
Índice de protección: IP21. - Montaje en puerta. 2 orificios, ø 22,5. Conexión al ATyS M por medio del cable de conexión Socomec 1599 2009. Cable de Para conexión entre una interfaz remota y un producto Ref.: 1599 2009... -
Página 16: Características Técnicas
** AC 33iB 160A conforme a GB 14048.11. Este es un producto de clase A. En los entornos domésticos este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas para eliminar el problema. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 17: Condiciones Medioambientales
• Temperatura máxima de almacenamiento: +55 °C • 80 % de humedad sin condensación a 55 °C Índice de protección • IP41 en el cajetín modular de policarbonato SOCOMEC, consulte la page 22 ø 1 mm • IP2x para el producto modular sin cajetín Clase de protección: Clase 1... -
Página 18: Instalación Del Producto
OK ! OK ! STEP 2 STEP 4 OK ! Recomendado 8.3. Dimensiones 8.4. Montaje en placa trasera MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 6 soportes de montaje 6x tornillos M6 - 2,5 Nm ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 19: Montaje En Carriles Din
8.5. Montaje en carriles DIN Apretar para evitar que se mueva en el riel DIN. RIEL DIN IEC 60715 errouillage Pozidriv PZ1 1 Nm ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 20: Instalación De Accesorios Opcionales
2 piezas/ref. No utilizar si se emplea la barra de puenteo. Cabeza ranurada 3,5 mm 0,45 Nm 0,5 a 2,5 mm² 0,5 a 1,5 mm² 6 mm 9.3. Barras de puenteo 4P Nominal ≤ 125 A: ref. 1309 4006; 160 A: ref. 1309 4016 ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 21: Cubiertas De Bornes
Asegúrese de que la barra de puenteo esté fijada al juego de bornes correcto. Hay dos referencias disponibles: una para valores nominales de hasta 125 A, y la otra para valor nominal de 160 A. 9.4. Cubiertas de bornes Ref. 2294 4016 °C °C °K °K ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 22: Instalación En Cajetín Del Atys M
193 mm 10.1.1. Cableado en un cajetín de policarbonato Ejemplo: Neutro a la derecha Dimensiones máx. del cable 25 mm² 10.1.2. Unidad de extensión Ref. 1309 9007 Permite asignar espacio adicional al cajetín de policarbonato (ref. 1309 9006). ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 23: Conexión De Los Circuitos De Potencia
Tabla de conversión nominal para uso en configuración monofásica y de polo paralelo dos a dos. (Temperatura ambiente máx. = 40 °C). Valor nominal de corriente en trifásico (A) Valor nominal de corriente en monofásico (2 polos en //) (A) ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 24: Configuración De La Red
- Neutro en izquierda: neutro forzado a la izquierda El neutro debe estar cableado en la izquierda o la derecha. - Neutro en derecha: neutro forzado a la derecha ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 25 FO3 - NEUTRO no: el producto no reconoce si la posición CUALQUIERA: sin control de la rotación de fase. del neutro en la red 1 es igual en la red 2: las mediciones pueden ser incorrectas CUALQUIERA: posición indeterminada : tensión controlada ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 26: Red Trifásica Sin Neutro
73 74 73 74 RM32 2P RM32 2P 2 A aM 2 A aM 1 A aM 1 A aM 400 / 230 V 400 / 230 V 400 VA 400 VA Fuente I Fuente II ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 27: Conexión De Circuitos De Control/Comando
= 10 m. En caso de una mayor distancia, utilice relés de control. La fuente siempre debe estar conectada como se ha mostrado. Asegúrese de que el producto esté en modo manual (cubierta delantera abierta). ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 28: Designación De Conectores De Bornes
Position 0 Posición 0 Position II C.A. Posición I 11-14 Closed C.A. Position I 11-12 Open C.A. Posición 0 C.A. Position 0 01-04 Closed 01-02 Open C.A. Posición II 21-24 Closed C.A. Position II 21-22 Open ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 29: Funcionamiento
• Visualización de posición I, 0, II. 5. Conmutación manual • Inserte la llave Allen (5,0 mm) suministrada y gírela para conmutar manualmente. • Esta operación manual no es posible cuando está blo- queado con candado. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 30: Resetear
• Desde la posición 0, gire hacia la izquierda hasta la posición II (Máx. 8) • Desde la posición II, gire hacia la derecha hasta la posición 0 • Desde la posición 0, gire hacia la derecha hasta la posición I ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 31: Bloqueo Con Candado
El bloqueo solo es posible en modo manual (cubierta abierta). 4 mm mín. 3/16 pulg. mín. Empuje el mando de bloqueo para activar el interbloqueo. 8 mm mín. Bloquee insertando el candado en el orificio provisto a 5/16 pulg. mín. este fin. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 32: Navegación Con El Teclado Delantero E Información General
5 seg. Después de este intervalo, o de un ciclo de transferencia, la pantalla vuelve a la visualización de tensiones de fuente I fase-fase (1 pantalla en este modo). La visualización dinámica de los retardos de tiempo tiene prioridad. Las alarmas y la visualización del estado de fallos también tienen prioridad. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 33: Eventos
Desequilibrio de fase en Sobretensión en fuente I fuente II Dirección de rotación Sobretensión en fuente II incorrecta en fuente I Dirección de rotación Baja frecuencia en fuente I incorrecta en fuente II Baja frecuencia en fuente II ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 34: Lista De Mensajes De Error
Retardo de inicio de la fuente Si el grupo electrógeno no se Pulse la tecla de validación. Compruebe el grupo enciende después del retardo 2ST, Compruebe que 2ST sea mayor electrógeno. se emite el mensaje. de 15 s en 2AT. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 35: Programación
Este producto debe ser puesto en servicio por personal cualificado y autorizado. 13.5.1. Programación con EasyConfig Descargue el software gratuito EasyConfig en www.socomec.com 13.5.2. Programación del producto con el teclado delantero El acceso a la programación se puede realizar en modo automático cuando el producto está en posición I con la fuente I disponible, y en modo manual con independencia de la posición y la fuente disponible. -
Página 36: Modo De Programación
Dependiendo del tipo de aplicación que se gestiona (red-red o red-grupo electrógeno), pueden no mostrarse algunos parámetros del menú de Configuración. Para obtener más detalles sobre las distintas operaciones, consulte las secciones «13. FUNCIONAMIENTO», página 29, «13.2. Modo manual», página 30, «13.6. Modo automático», página 52. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 37 ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 38: Menú De Configuración
* M-G : aplicación de red - grupo electrógeno - M-M: aplicación de red - red • = parámetro presente en aplicaciones M-G y/o M-M (1) A este parámetro solo se puede acceder si hay una entrada programable configurada con la variable EON (véase el menú de E/S) ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 39 (2) El parámetro de 2da DESCONEXIÓN se asocia la función de RETORNO a 0, ya que este requiere una reserva de potencia para la conmutación. Por ello, si ejecuta una segunda desconexión, tiene que esperar a que se recargue esta reserva de potencia. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 40: Comprobación De La Rotación De Fase
41NBL o 42NBL. Si el parámetro ROT PH = - - -, la prueba se realiza cuando ambas fuentes están presentes al mismo tiempo. Por ello, se recomienda tener presentes ambas fuentes durante la puesta en servicio. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 41: Menú Niveles Tensión
Detección de desequilibrio de histéresis UNB.U 01 - 29% (véase el siguiente párrafo) * Como porcentajes de Unom en caso de sobretensión o baja tensión. Como porcentajes de Uavg en caso de desequilibrios. Precisión de medida: Tensión 1 % ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 42: Sobretensión Y Baja Tensión
La lectura se desequilibrio se deriva de la siguiente fórmula máx. ( U Ejemplo de red desequilibrada: U = 352 Vca = 400 Vca = 370 Vca = (352+400+370)/3 = 374 VCA = 26/374 = 0.069 => Índice de umbral de desequilibrio 7% ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 43: Menú Niveles Frecuen
La histéresis define un retorno a niveles normales después de una baja frecuencia o una sobrefrecuencia. Valor chequeado (frecuencia) Umbral superior (oV. F) Histéresis de umbral superior (oV. F Hys) Histéresis de umbral inferior (und. F Hys) Umbral inferior (und. F) Fuente disponible ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 44: Menú Temporizadores
* M-G : Aplicación de red eléctrica - grupo electrógeno - M-M : Aplicación de red eléctrica - red eléctrica • = temporizador presente en aplicaciones M-G y/o M-M ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 45 (1): estos retardos solo son accesibles y configurables si al menos una entrada programable se encuentra configurada con la variable EON (véase el menú de E/S) (2): estos retardos solo son accesibles y configurables si al menos una entrada programable se encuentra configurada con la variable EON (véase el menú de E/S) ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 46: Menú De E-S
Salida 2 Salida 2 Véase la tabla en las siguientes páginas Salida 3 Salida 3 Véase la tabla en las siguientes páginas NO : Normalmente abierto (abierto) NC : Normalmente cerrado (cerrado) ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 47: Descripción De Entradas
* M-G : Aplicación de red eléctrica - grupo electrógeno - M-M : Aplicación de red eléctrica - red eléctrica (1): solo se puede acceder a esta salida si hay una entrada programable configurada con la variable EON (véase el menú de E/S) ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 48: Explicación Del Funcionamiento De Eon
“Orden de encendido” Hora inicio Pos II Pos I EON toma prioridad sobre E2T si E2T se ajusta como UNL (Ilimitado) Entrada EON Solicitud de operación Contacto de “Orden de encendido” Hora inicio Pos II Pos I ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 49: Descripción De Salidas
Este parámetro activa una salida que puede vincularse con las entradas EON o EOF a fin de • probar el grupo electrógeno durante un tiempo definido respectivamente por (E1T, E2T, E3T) y (E5T, E6T, E7T). * M-G : aplicación de red - grupo electrógeno - M-M: aplicación de red - red ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 50: Explicación Del Funcionamiento De Lsc
(EES) puede conectarse a la entrada EON (externa con carga) o a la entrada EOF (externa sin carga). Las pruebas de las entradas EON y EOF son programables por medio de (E1T, E2T, E3T) y (E5T, E6T, E7T). EON or EOF ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 51: Menú Comm
NO : sin bit de paridad NO, ODD, EVE ODD : Impar EVEN : Par Solo disponible en la versión con comunicación. Explicación detallada en el capítulo «13.9. Comunicación (opcional en unidades 9383 xxxx solo)», página 63 ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 52: Modo Automático
• Las tensiones y frecuencias de fuente I y fuente II se comprueban para definir el nuevo estado estable del conmutador. • Debe ejecutarse la misma secuencia de reconocimiento del modo automático después del apagado y la descarga completa de las reservas de potencia. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 53: Secuencia De Pérdida De Fuente De Prioridad (Posición Estable) En Aplicaciones M-G
Sí Auto Sí Transferencia I –> 0 ¿Fin de ODT? Sí Transferencia 0 –> II • Fuente de prioridad no disponible • Fuente de emergencia disponible (grupo electrógeno en funcionamiento) • Conmutador en posición II ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 54: Secuencia De Pérdida Y Restablecimiento De Fuente De Prioridad (Posición Estable) En Aplicaciones M-M
Transferencia 0 --> II • Fuente de prioridad disponible • Fuente de prioridad no disponible • Fuente de emergencia no disponible • Fuente de emergencia disponible • Conmutador en posición I • Conmutador en posición II ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 55: Secuencia De Pérdida De Fuente De Prioridad (Con Desconexión) En Aplicaciones M-M
Variable 2da descon. = ¿Sí? Función de 2da desconexión * Sí Transferencia 0 --> II ¿Está cargado el condensador? • Fuente de prioridad no disponible • Fuente de emergencia disponible • Conmutador en posición II ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 56: Secuencia De Pérdida De Fuente De Prioridad (Con Desconexión) En Aplicaciones M-G
Variable 2da DESCON.* descon. = ¿Sí? Sí Transferencia 0 --> I ¿Está cargado el condensador? • Fuente de prioridad no disponible • Fuente de emergencia disponible (grupo electrógeno en funcionamiento) • Conmutador en posición II ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 57: Secuencia De Restablecimiento Automático De La Fuente De Prioridad
- Cuando sea posible retransferir de la fuente II a la fuente I la función RETRANS bloquea la retransferencia, y el LED AUT destella pendiente de la confirmación del operador. - Es necesario pulsar el botón de VALIDACIÓN o programar una entrada en RTC para autorizar la retransferencia. LED AUT Botón VALIDACIÓN ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 58: Secuencia De Restablecimiento De Fuente De Prioridad (Posición Estable) En Aplicaciones M-G
¿Fin de ODT? Sí Transferencia 0 ––> I ¿Fuente de emergencia presente? Sí ¿Fin de 2CT? Sí Detener grupo elec- trógeno • Fuente de prioridad disponible • Grupo electrógeno detenido • Conmutador en posición I ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 59: Secuencia De Pérdida De Fuente De Autonomía (Con Desconexión) En Aplicaciones M-G
Función de 2da descon- exión * exión * Sí Transferencia 0 --> I Transferencia 0 --> II ¿Está cargado el condensador? • Fuente de prioridad disponible • Conmutador en posición I • Grupo electrógeno parado ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 60: Modo De Funcionamiento De Control / Pruebas
• La duración de la prueba se puede programar (retardo de tiempo del TFT). Activación • en la HMI local, mediante los modos de prueba, • o mediante la interfaz D20, • o mediante la entrada programable, • o mediante comunicación (para versión con COM). ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 61: Prueba En Carga (Solo La Aplicación M-G)
• o mediante la entrada programable, • o mediante comunicación (para versión con COM). Desactivación • mediante la tecla Escape, • o cambiando de modo Auto a modo Man. El control tiene prioridad sobre todas las funciones. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 62: Frenado De Emergencia (Función De Desconexión)
Después de una desconexión de emergencia, el error debe validarse e inhibirse para poder reanudar el funcionamiento automático (al abrir y cerrar la cubierta Auto-Man, al activar la entrada RST, o mediante RS485). La anterior solución permite el restablecimiento si se activa la entrada RST. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 63: Comunicación (Opcional En Unidades 9383 Xxxx Solo)
9600, 19200 9600 38400 Bit parada 1, 2 Paridad NO, ODD, EVE Solo disponible en la versión ATyS p M con comunicación RS485 2 o 3 hilos semidúplex Protocolo Protocolo MODBUS® en modo RTU Velocidad 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400 baudios Aislamiento galvánico... -
Página 64: Protocolo Modbus
(solo para las funciones 6 y 16); este tipo de mensaje se denomina una distribución general, por lo que no obtiene una respuesta de los esclavos. El tiempo de respuesta máximo (retardo) es de 250 ms entre interrogación y respuesta. Conector Modbus ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 65: Función 3
10: Fases de fuente 3 : baja tensión desequilibradas 4: Sobretensión en fuente 11: Fuente 5: Sobretensión en fuente 12: Dirección de rotación invertida en fuente 6: Baja frecuencia en fuente 13: Dirección de rotación invertida en fuente ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 66 5215 Temporizador de solicitud de operación sin carga externa (inicio): E5T 21014 5216 Temporizador de solicitud de operación sin carga externa (duración): E7T 21015 5217 Temporizador de solicitud de operación sin carga externa (duración): E6T ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 67: Función 6
0: Red 1: Fuente 2: Fuente Otro: Sin cambio 21587 5453 Configuración de posición Solo disponible en modo de prueba (dirección 5451 = 5) 0: Ninguno 1: Posición 0 2: Posición I 3: Posición II ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 68: Funciones 3, 6 Y 16
5560 Fuente : Umbral superior de frecuencia 21857 5561 Fuente : Histéresis del umbral superior de frecuencia 21858 5562 Fuente : Umbral inferior de frecuencia 21859 5563 Fuente : Histéresis del umbral inferior de frecuencia ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 69 IN 2 estado 0 : NO 1 : NC 22357 5755 IN estado 3 0: NO 1 : NC 22358 5756 Función OUT 1 0 : / 22359 5757 Función OUT 2 0 : / 22360 5758 Función OUT 3 0: / ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
- Página 70 9: LSC 10: SS2 10: FLT 11: PS1 11: POP 12: PS2 12: CP1 13: PS0 13: CP2 14: AL1 14: CP3 15: AL2 16: FT1 17: FT2 18: OA1 19: OA2 20: RST 21: LSI ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 71: Mantenimiento Preventivo
(directa o indirecta) sea segura en todos sus aspectos. El uso de un megaohmímetro está prohibido en este producto, ya que los bornes de conexión están intrínsecamente conectados al circuito de detección. ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... -
Página 72: Guía De Solución De Problemas
15. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El ATyS p M incluye informes de eventos que pueden ser muy útiles antes de solucionar problemas. Consulte la sección «13.4.4. Eventos», página 33. Síntomas Acciones que realizar Resultados previstos Compruebe si hay una tensión de 161 a 299 Vca en los bornes de suministro: El LED "POWER"... -
Página 73: Configuración
Compruebe que la función de "retransferencia manual" no esté activa (si Mensaje "RETRANS? " no no necesita esta función) mostrado. El producto debe - Vaya al menú de CONFIGURACIÓN volver automáticamente a la - Ajuste RETRANS en NO FUENTE de prioridad ATyS p M - 542935A - SOCOMEC... - Página 74 - El bloqueo en las posiciones 1-0-2 se puede realizar si se modifica el producto de acuerdo con las instrucciones Consulte «13.4.5. Lista de eventos», página 33. El LED de ERROR está El producto es apagado y el mensaje de defectuoso error desaparece ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
- Página 75 ATyS p M - 542935A - SOCOMEC...
-
Página 76: Socomec: Nuestras Innovaciones Para Mejorar Su Rendimiento Energético
Socomec: nuestras innovaciones para mejorar su rendimiento energético 3 600 fabricante empleados en % de los ingresos expertos dedicados independiente todo el mundo dedicados a I+D a servicios para el cliente Su experto en gestión energética CORTE CONVERSIÓN MONITORIZACIÓN SERVICIOS EN CARGA ENERGÉTICA...