Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Warning: This product can expose youto lead, which is known to the State of
!
California to cause birth defects or other reproductive harm, and Vinyl-Chloride,
Styrene and Acrylonitrile, which are known to the State of California to cause
cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov
User's Manual
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Booster PAC ES2500
Resumen de contenidos para Booster PAC ES2500
- Página 1 User’s Manual WARNING Failure to follow instructions may cause damage or explosion, always shield eyes. Read entire instruction manual before use. Warning: This product can expose youto lead, which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm, and Vinyl-Chloride, Styrene and Acrylonitrile, which are known to the State of California to cause cancer.
-
Página 2: Safety Summary
Read and follow all safety instructions published in the vehicle's Owner's Manual. While the battery in the Booster PAC is a sealed unit with no free liquid acid, batteries being jump started with the Booster PAC unit likely contain liquid acids which are... -
Página 3: Personal Precautions
Do not recharge the Booster PAC with a damaged wall charger or power extension cord. Replace them immediately. The Booster PAC may be used under any weather condition – rain, snow, hot or cold temperatures. Do not submerge in water. -
Página 4: Operation And Maintenance
With this method, the wall charger is connected to the Booster PAC through a small charging jack (pin jack), located on the rear of the unit. Recharging takes approximately 4 to 6 hours for each light that does not come on when the test button is pressed. - Página 5 To assess the unit’s readiness, monitor the Power Level LED’s. 5. If you are not planning to use your Booster PAC right away, you may leave it connected to the wall charger. We recommend that the wall charger remain connected to the Booster PAC when not in use.
- Página 6 Most vehicles have electronic components with memory, such as alarm systems, computers, radios, phones, etc. and when the vehicle’s battery is replaced, the memory is lost. However, if the power extension cord is plugged from the Booster PAC to the 12 Volt outlet on the vehicle, the memories can be saved. Note: To use the Booster PAC for this purpose, the chosen outlet must be live when the vehicle is turned OFF.
-
Página 7: Questions & Answers
Problem: The Booster PAC is fully charged but has no power. Answer: Check where the wire meets the jaw on the Booster PAC clamp. Make sure they are well crimped. Problem: When trying to use an accessory through the 12 Volt outlet on the Booster PAC, I heard a clicking sound coming from inside the Booster PAC. - Página 8 TEST button. If all power indicator lights come on, it is fully charged. Question: How can I test the battery in my Booster PAC to see if it needs to be replaced? Answer: We recommend that you use a 100 amp battery load tester. Load the Booster PAC battery for 6 seconds with a 100 amp load and it should maintain at least 9 Vdc.
-
Página 9: Testing The Battery
Begin by making sure that both clamps are securely stowed in their holsters on each side of the Booster PAC. 1. Lay the Booster PAC down on its front. On the back of the unit, locate the four screws that hold the case together (two along the left edge and two along the right edge). - Página 10 For best service and to receive periodic product updates, follow the instructions below to register your purchase: please visit: www.cloreregistration.com Click on the Booster PAC logo. Complete the information in the web form and click “submit.” It’s that easy! For answers to questions concerning use, out-of-warranty service, or warranty/service information on this or other Clore Automotive products, contact us at 800.328.2921...
-
Página 12: Resumen De Seguridad
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que contenga el Manual del propietario del vehículo. Si bien la batería de la unidad Booster PAC está sellada y sin ácido líquido libre, es probable que los acumuladores que arranquen con la unidad Booster PAC contengan ácidos líquidos... -
Página 13: Precauciones Personales
No la opere cerca de productos inflamables, como la gasolina, etc. Si la unidad Booster PAC recibe un golpe fuerte o se daña de alguna manera, haga que la revise un profesional de servicio técnico. Si se produce un derrame de ácido de la batería, no la debe enviar. -
Página 14: Operación Y Mantenimiento
La unidad Booster PAC proporciona abundante energía para arrancar vehículos, más de lo que necesita la mayoría de los autos. La unidad Booster PAC alimentará a la mayoría de los accesorios de 12 voltios de CD que cuenten con un enchufe macho de 12 voltios. El tomacorriente de CD brinda protección automática contra sobrecargas. -
Página 15: Recarga De La Unidad Booster Pac
CA (se encenderá el indicador amarillo de CARGA EN CURSO). (consulte la Figura 2). 3. Deje que la unidad Booster PAC se cargue hasta que se encienda el indicador de unidad CARGA COMPLETA (puede supervisar el avance de la carga mediante los indicadores rojos de NIVEL DE ENERGÍA –... -
Página 16: Cómo Usarse De Cable De Puente De Emergencia
3. Presione el botón de prueba una vez por hora para verificar el NIVEL DE ENERGÍA. Al encenderse todos los indicadores rojos y el indicador de CARGA COMPLETA, siga cargando la unidad Booster PAC durante entre 1 y 2 horas para asegurarse de obtener una recarga completa. -
Página 17: Resolución De Problemas
CD de la unidad Booster PAC brinda protección automática contra sobrecargas. Al usar la unidad Booster PAC con un inversor de corriente CD a CA, puede alimentar aparatos eléctricos que normalmente funcionan con 120 voltios o 220 voltios. Se recomienda que el inversor de corriente para la fuente de energía portátil no supere los... -
Página 18: Preguntas Y Repuestas
Booster PAC. La mayoría de los vendedores de baterías pueden desechar este producto cuando llega al fin de su vida útil. De hecho, su Booster PAC contiene una batería antiderrame sellada de plomo y debe desecharse de una manera adecuada de acuerdo con la ley. -
Página 19: Prueba De La Batería
Pregunta: ¿Cómo sabré que la unidad Booster PAC está completamente cargada? Respuesta: Siga todas las instrucciones para cargar. Quite la unidad Booster PAC del cargador de pared y presione el botón PRUEBA. Si todos los indicadores luminosos de energía se iluminan, está completamente cargada la unidad Booster PAC. -
Página 20: Instrucciones Para Quitar Y Desechar La Batería
Comience al asegurarse que ambas pinzas estén alojadas en las fundas protectoras en cada lado de la unidad. 1. Coloque la unidad Booster PAC con el lado frontal hacia abajo. Busque en la parte posterior de la unidad, los cuatro tornillos que sujetan el estuche (dos por el borde izquierdo y dos por el borde derecho). - Página 21 Visite: www.cloreregistration.com Haga clic en el logotipo de Booster PAC. Complete la información en el formulario web y haga clic en “Submit” (Enviar). ¡Es así de fácil! Para obtener respuestas acerca del uso, el servicio luego de la garantía o información acerca de la garantía y el servicio de éste u otros productos de Clore Automotive,...
- Página 22 à la sécurité indiquées dans le manuel d'utilisateur du véhicule. Bien que la batterie du Booster PAC soit une unité scellée sans acide liquide libre, il est fort probable que les batteries survoltées à l’aide du Booster PAC renferment des acides...
-
Página 23: Précautions Personnelles
Pour utiliser le chargeur mural ou une rallonge, tirez sur la fiche et jamais sur le cordon. Ne rechargez pas le Booster PAC en utilisant un chargeur mural ou une rallonge endommagé(e). Remplacez ces derniers immédiatement. Le Booster PAC peut être utilisé par n’importe quel temps : pluie, neige, température froideélevée ou basse. -
Página 24: Utilisation Et Entretien
Le Booster PAC tire parti des dernières avancée technologiques, grâce à sa batterie 12V à bac hermétique étanche. Il peut être rangé dans n’importe quelle position. PROCÉDURES DE CHARGE Note: Après achat, votre Booster PAC doit être chargé pendant au moins 30 heures. Figure 2. Bouton de test, voyants de charge en cours, de niveau de charge et de charge terminé. Charge de votre Booster PAC Il existe deux manières de recharger votre Booster PAC. - Página 25 Avec cette méthode, vous pouvez laisser indéfiniment votre Booster PAC connecté au chargeur mural. 1. Insérez la broche du chargeur mural dans la prise de charge (connecteur qui se trouve à l’arrière du Booster PAC).
- Página 26 Booster PAC le plus proche de vous. Note : Pour utiliser le Booster PAC dans ce but, la sortie sélectionnée sur le véhicule doit rester active même quand le contact est coupé dans le véhicule. Sur certains véhicules, les sorties 12 volts sont désactivées dans un tel cas.
- Página 27 Utilisation en tant que bloc d’alimentation électrique polyvalente Votre Booster PAC est également un bloc d’alimentation électrique pour tous les accessoires 12 volts c.c. équipés d’une prise mâle 12 volts. La sortie c.c. du Booster PAC est dotée d’une protection automatique contre la surcharge. Lorsque votre Booster PAC est utilisé avec un onduleur, il permet de faire fonctionner des appareils nécessitant normalement une alimentation de 120 volts c.c. ou 220 volts c.a. L’onduleur conseillé pour le bloc d’alimentation électrique portable est de 300 watts. Pour plus d’informations, communiquez avec le revendeur Booster PAC le plus proche de vous. DÉPANNAGE Problème : 1 ou 2 voyants rouges s’allument, le chargeur est branché pour 24 heures et il n’y a aucun changement parmi les voyants.
-
Página 28: Questions Et Réponses
Consultez et assurez-vous de bien comprendre toutes les instructions de sécurité et d’utilisation contenues dans ce mode d’emploi ainsi que celles qui figurent dans le mode d’emploi du véhicule faisant l’objet du survoltage avant d’utiliser votre Booster PAC. Question : Je suis en train de recharger mon Booster PAC ; est-ce que le voyant jaune de charge terminée doit s’allumer tout de suite ? Réponse : Non. Le voyant jaune « CHARGING » s’allume en d’abord pour indiquer que la charge est en cours, puis les voyants rouges « POWER LEVEL » s’allument l’un après l’autre en fonction de l’élévation du niveau de... -
Página 29: Test De La Batterie
Booster PAC du chargeur mural et appuyez sur le bouton de test. Si tous les voyants indicateurs de puissance s’allument, il est complètement chargé. Question : Comment peut-on tester la batterie du Booster PAC pour savoir si elle doit être remplacée ? Réponse : Nous vous recommandons d’utiliser un testeur de batterie de 100 A. Placez la batterie du Booster PAC pendant 6 secondes sous une charge de 100 A et elle doit maintenir une tension minimale de 9V c.c. -
Página 30: Garantie Limitée
INSTRUCTIONS POUR LA DÉPOSE Commencez par vérifier que les deux pinces de démarrage sont bien rangées dans leur étui de chaque côté de l’alimentation portable. 1. Basculez Booster PAC sur sa face avant. À l’arrière de l’appareil, repérez les quatre vis de retenue du boîtier deux vis sur le rebord gauche et deux vis sur le rebord droit). 2. Déposez les quatre vis, puis détachez la moitié arrière du boîtier. 3. - Página 31 Pour un meilleur service et afin de recevoir des mises à jour périodiques sur les produits, suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer votre achat : Veuillez visiter : www.cloreregistration.com Cliquez sur le logo Booster PAC. Remplissez les informations du formulaire web et cliquez sur « Envoyer ». Aussi simple que ça! Pour obtenir des réponses à des questions relatives à l’utilisation, le service hors garantie ou des informations sur la garantie/le service concernant ce produit ou d’autres produits Clore Automotive, contactez-nous au 800.328.2921 (913.310.1053).
- Página 32 User’s Manual Clore Automotive • Kansas City, MO 64161 • www.cloreautomotive.com • 913.310.1050 © 2018 Clore Automotive 842-270-020 B...