Manuales relacionados para Hydac FMM-P-S
Resumen de contenidos para Hydac FMM-P-S
- Página 1 FMM-P-S FMM-P-M FluidMonitoring Module Instrucciones de montaje y mantenimiento Español (la traducción del manual original) N.º de documentación: 3866049a (Válido a partir del n.º de serie: 0002S01827N0000401)
-
Página 2: Pie Editorial
Tribunal de registro: Saarbrücken, HRB 17216 Gerente Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Responsable de la documentación Sr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Teléfono: ++49 (0)6897 509 1511 Telefax: ++49 (0)6897 509 1394 E-Mail: [email protected] ©... -
Página 3: Tabla De Contenido
Comprobación del volumen de suministro ..........17 Características FMM ...................18 Componentes ....................19 FMM-P-S-… ....................19 FMM-P-M-…....................20 Dimensiones....................21 FMM-P-S-… ....................21 FMM-P-M con AS1000 ................22 FMM-P-M con AS3000 ................23 FMM-P-M con HYDACLab ................24 Diagrama hidráulico ...................25 FMM-P-S / FMM-P-M Página 3 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... - Página 4 Responsable de la documentación FMM-P-S-… ....................25 FMM-P-M-…....................25 Instalación de FMM..................26 Fijar el FMM-P-S ..................27 Fijación de FMM-P-M ................28 Conexión hidráulica del FMM ..............29 Conectar el FMM con el sistema hidráulico..........30 Mensajes de fallo / Eliminación de fallos..........31 Ejecución de los trabajos de mantenimiento ...........32 Cambiar el elemento filtrante..............32...
-
Página 5: Prólogo
Por ello, pueden aparecer divergencias en los datos técnicos, en las figuras y en las medidas. Si descubre algún error al leer esta documentación o tiene alguna sugerencia o indicación que formularnos, diríjase a: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Alemania El equipo de redacción cuenta con su colaboración. -
Página 6: Atención Al Cliente
Garantía Asumimos la garantía conforme a las condiciones de venta y suministro de HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Estas se encuentran en www.hydac.com -> Condiciones Generales de Contratación (CGC). FMM-P-S / FMM-P-M Página 6 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc... -
Página 7: Uso De La Documentación
El número de documentación acompañado del índice sirve para identificar las instrucciones y pedir una copia de las mismas. El índice aumenta un número cuando las instrucciones han sido corregidas o modificadas. FMM-P-S / FMM-P-M Página 7 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Respete estas indicaciones y proceda en estos casos con especial cuidado. Haga llegar también estas indicaciones de seguridad a otros usuarios. Peligro general Peligro por presión de servicio Peligro de quemaduras por superficie caliente FMM-P-S / FMM-P-M Página 8 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 9: Palabras De Señalización Y Sus Significados En Las Indicaciones De Seguridad
ATENCIÓN designa un peligro de riesgo reducido que puede causar lesiones leves si no se evita. AVISO ATENCIÓN designa la existencia de un peligro que causa daños materiales si no se evita. FMM-P-S / FMM-P-M Página 9 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 10: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad
• Normativa legal y local acerca de la prevención de accidentes • Normativa legal y local sobre protección del medio ambiente • Disposiciones específicas para cada país, dependiendo de la organización FMM-P-S / FMM-P-M Página 10 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 11: Uso Previsto
FMM-P-x-1-CS1xx1 AVISO Medio de funcionamiento no admitido El módulo FluidMonitoring se estropea Únicamente opere el FMM con fluidos HFD-R (éster fosfórico, p. ej. ► skydrol, fryquel, Hyjet). FMM-P-S / FMM-P-M Página 11 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 12: Uso No Previsto
Cualquier otro uso distinto o más allá de su capacidad se considera como un uso no previsto. HYDAC Filter Systems GmbH no se responsabiliza de los daños provocados por un uso no previsto. La empresa explotadora será la única responsable. -
Página 13: Cualificación Del Personal/Grupo Destinatario
Personal especializado: estas personas cuentan con la correspondiente formación especializada, así como experiencia de varios años. Son capaces de valorar y realizar el trabajo que se les asigna y reconocen posibles peligros. FMM-P-S / FMM-P-M Página 13 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 14: Desembalaje Del Fmm
• Conocimientos sobre reciclaje Desembalaje del FMM Antes de ser suministrado el FMM se somete a pruebas de funcionamiento y estanqueidad en la fábrica y se embala convenientemente. FMM-P-S / FMM-P-M Página 14 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 15: Almacenamiento Del Fmm
Antes de almacenar el módulo, debe vaciarse por completo. Si es necesario, enjuague el FMM con n-heptano para evitar la resinificación durante el almacenamiento. FMM-P-S / FMM-P-M Página 15 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 16: Comprensión De La Placa De Características
Date -> Año / semana de fabricación e índice de hardware Min. INLET press.: -> Presión de servicio mínima Max. INLET press.: -> Presión de servicio máxima FMM-P-S / FMM-P-M Página 16 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 17: Comprobación Del Volumen De Suministro
(para su uso es necesario un ordenador con un programa de visualización de PDF.) CD FluMoS light (FluidMonitoring Software) Certificado de calibración CS 1000 Manual del sensor adicional (opcional) FMM-P-S / FMM-P-M Página 17 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 18: Características Fmm
• Solución de montaje optimizada a nivel de costes • Detección temprana de estados críticos de la máquina • Control continuo de los estados del aceite • Plan de mantenimiento enfocado a los estados FMM-P-S / FMM-P-M Página 18 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 19: Componentes
Características FMM Componentes El FMM consta de las siguientes partes, según la versión: FMM-P-S-… Pos. Designación FMM-P-S-… bloque de conexión Acoplamiento de prueba 1604 (IN/OUT) Cartucho de elemento filtrante ContaminationSensor serie CS 1000 FMM-P-S / FMM-P-M Página 19 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc... -
Página 20: Fmm-P-M
Acoplamiento de prueba 1604 (IN/OUT) Cartucho de elemento filtrante ContaminationSensor serie CS 1000 AquaSensor serie AS 1000 o Aquasensor serie AS 3000 o HYDACLab o sin sensor adicional FMM-P-S / FMM-P-M Página 20 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 21: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones El FMM tiene las siguientes dimensiones según modelo y sensor adicional: FMM-P-S-… FMM-P-S / FMM-P-M Página 21 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 22: Fmm-P-M Con As1000
Dimensiones FMM-P-M con AS1000 FMM-P-S / FMM-P-M Página 22 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 23: Fmm-P-M Con As3000
Dimensiones FMM-P-M con AS3000 FMM-P-S / FMM-P-M Página 23 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 24: Fmm-P-M Con Hydaclab
Dimensiones FMM-P-M con HYDACLab FMM-P-S / FMM-P-M Página 24 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 25: Diagrama Hidráulico
Diagrama hidráulico Diagrama hidráulico El FMM cuenta con el siguiente esquema hidráulico según modelo y sensor adicional: FMM-P-S-… FMM-P-M-… FMM-P-S / FMM-P-M Página 25 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 26: Instalación De Fmm
Fije el FMM a través de ambos agujeros de fijación al CS 1000 empleando 2 tornillos de cilindro M8 x 55 mm o a través de los 3 agujeros en el bloque empleando 3 tornillos de cilindro M10x50 mm. FMM-P-S / FMM-P-M Página 26 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc... -
Página 27: Fijar El Fmm-P-S
Instalación de FMM Fijar el FMM-P-S Fije el FMM-P-S... según la imagen siguiente: FMM-P-S / FMM-P-M Página 27 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 28: Fijación De Fmm-P-M
Instalación de FMM Fijación de FMM-P-M Fije el FMM-P-M... según la imagen siguiente: FMM-P-S / FMM-P-M Página 28 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 29: Conexión Hidráulica Del Fmm
El FMM se suministra con dos acoplamientos de prueba del tipo 1604 en la entrada (IN) y la salida (OUT). Para la conexión a través de la rosca de inserción G1/4 según ISO 228, retire los acoplamientos de prueba. FMM-P-S / FMM-P-M Página 29 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc... -
Página 30: Conectar El Fmm Con El Sistema Hidráulico
Para la tubería de retorno emplee un diámetro interior ≥ 4 mm para prevenir la sedimentación de partículas. Conecte ahora el otro extremo del conducto de medición con el racor de medición. La instalación hidráulica del FMM ha finalizado. FMM-P-S / FMM-P-M Página 30 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 31: Mensajes De Fallo / Eliminación De Fallos
CS1000 Para acceder a las instrucciones de servicio y mantenimiento del CS1000 del CD-ROM es necesario un ordenador con un programa de visualización de PDF instalado. FMM-P-S / FMM-P-M Página 31 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 32: Ejecución De Los Trabajos De Mantenimiento
Antes de efectuar cualquier trabajo en el ► sistema hidráulico, éste se debe despresurizar. Pos. Designación Junta tórica 10,77x2,62 Elemento filtrante 25 µm Junta tórica 20x2 Anillo de apoyo Ø 20 Tapón roscado FMM-P-S / FMM-P-M Página 32 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 33: Puesta Fuera De Servicio Del Fmm
Tras el desmontaje del módulo y la separación selectiva de todas las piezas que lo componen, deberá eliminarse conforme a las normas de protección del medioambiente. FMM-P-S / FMM-P-M Página 33 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 34: Contacto / Servicio Técnico
Para garantizar un perfecto funcionamiento y una larga vida a su FluidAqua Mobil, es imprescindible ejecutar periódicamente los trabajos de inspección y mantenimiento. Nuestro HYDAC Servicenter le ofrece la posibilidad de encargarse de dichos trabajos en períodos acordados y a un precio fijo. HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Straße 15a, Werk 13... -
Página 35: Ersatzteile / Zubehör
- 2 juntas tóricas, 1 anillo de apoyo, 1 elemento filtrante Juego de sustitución del elemento filtrante (EPDM), compuesto por: 3523517 - 2 juntas tóricas, 1 anillo de apoyo, 1 elemento filtrante *) Previo pedido FMM-P-S / FMM-P-M Página 35 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 36: Accesorios
Cable prolongador 5 m, caja de acoplamiento 5 polos, M12x1/ 6040852 enchufe de acoplamiento, 5 polos, M12x1 Podrá encontrar más repuestos y accesorios en la documentación del producto correspondiente. FMM-P-S / FMM-P-M Página 36 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 37: Datos Técnicos
Peso en vacío FMM-P-S ~ 4,3 kg FMM-P-M ~ 5,7 kg Para más datos técnicos, consulte las instrucciones de servicio y mantenimiento del componente en cuestión. FMM-P-S / FMM-P-M Página 37 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 38: Código Del Modelo
Z(HL) = preparado para HydacLab Acumuladores hidráulicos = sin acumulador hidráulico Filtro = Filtro de protección, 25 µm Opciones = sin Número de modificación = Número de modificación FMM-P-S / FMM-P-M Página 38 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... -
Página 39: Índice De Palabras Clave
Uso previsto ........... 3, 11 ............. 29, 30, 31, 38 Válvula reguladora de caudal ......35 manejo ............5, 6, 13 Visualizador ............31 medir ..............18 FMM-P-S / FMM-P-M Página 39 / 40 MoWa FMM-P-x 3866049a es 2013-09-17.doc 2013-09-17... - Página 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Alemania Alemania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Central Fax: +49 (0) 6897 509 846 Tecnología Fax: +49 (0) 6897 509 577 Ventas Internet: www.hydac.com Correo electrónico: [email protected]...