Fagor MicroMATVbook Manual De Instrucciones página 2

1 2
12
11
CONTROLES REGLER
1. Entrada UHF1 1. Eingang UHF1
2. Entrada UHF2 2. Eingang UHF2
3. Entrada VHF 3. Eingang VHF
4. Entrada FM 4. Eingang FM
5. Entrada 5. Hilfseingang TV
Auxiliar TV 6. Auswahl Wert
6. Selección valor 7. OK, enter
7. OK, validar 8. Auswahl
8. Selección Parameter
parámetro 9. Ausgang RF
9. Salida RF 10. Anzeige
10. Display 11. Netzanschluss
11. Entrada de red 12. Erdung
12. Toma de tierra
■ Características principales
Die hanpteigeuschaften
E
Banda cubierta Band
Frecuencia Frequenz
Ganancia Vertärkung
Regulación de entrada Abstimmung Eingang
Selectividad ±20MHz Scharfeinstellung ±20MHz Sélectivité ±20MHz
Figura de ruido Rauschfaktor
Nivel de entrada Operativer Eingangspegel Niveau d'entrée
Alimentación para Strom für
previos Vorverstärker
Nivel de salida Ausgangspegel
Tensión alimentación Spannungsversorgung
Temperatura de Funktionstemperatur
funcionamiento
3 4
5
6
7
8
10 9
COMMANDES CONTROLS
1. Entrée UHF1
2. Entrée UHF2
3. Entrée VHF
4. Entrée FM
5. Entrée
auxiliaire TV
6. Sélection valeur
7. OK, valider
8. Sélection
paramètre
10. Display
9. Sortie RF
10. Display 11. Mains input
12. Grounding
11. Entrée secteur
12. Prise de terre
Característiques principales
Main specifications
D F
Bande couverte
Fréquence
Gain
Réglage d'entrée
Facteur de bruit
Alimentation pour
pre-amplificateur
Niveau de sortie
Alimentation
Température de
fonctionnement
210
CONTROLLI
1. UHF1 input 1. Ingresso UHF1
2. UHF2 input 2. Ingresso UHF2
3. VHF input 3. Ingresso VHF
4. FM input 4. Ingresso FM
5. Auxiliary input TV 5. Ingresso
6. Selection value ausiliare TV
7. OK, enter 6. Selezione
8. Selection di valori
parameter 7. OK, enter
9. Output 8. Selezione di
parametro
9. Uscita RF
10. Display
11. Ingresso di rete
12. Messa a terra
Caratteristiche principali
Caracteristicas principas
UK
Bands Covered Banda coperta
Frequency Frequenza
Gain Guadagno
Input adjustment Regolazione d'ingresso
Selectivity ±20MHz Selettività ±20MHz
Noise factor Fattore di rumorosità
Operating input level Livello d'ingresso
Power for Alimentazione per
pre-amplifier pre-amplificatore
Output level Livello di uscita
Power supply voltage Tensione di alimentazione Tensão alimentação
Operating Temperatura di
temperature funzionamento
2
175
56
COMANDOS KYTKENNÄT
1. Entrada UHF1 1. Sisääntulo UHF1
2. Entrada UHF2 2. Sisääntulo UHF2
3. Entrada VHF 3. Sisääntulo VHF
4. Entrada FM 4. Sisääntulo FM
5. Entrada 5. Ulkoisenlaitteen
auxiliar TV sisääntulo
6. Seleção do valor 6. Valintanäppäimet
7. OK, enter 7. OK enter
8. Seleção do 8. Parametrin valinta
parâmetro 9. RF ulos
9. Saída RF 10. Näyttö
10. Display 11. Käyttöjännite
11. Entrada de rede 12. Maadoitus
12. Fio de terra
Otsikko
I P
Banda coberta
Frequência
Ganho
Regulação de entrada
Selectividade ±20MHz
Factor ruído
Nível opertivo de entrada Sisääntulotaso
Alimentação
previo de antena
Nível de saída
Temperatura de
funcionamento
FI
Alue
Taajuus
Vahvistus
Sisääntulon säätö
Selektiivisyys
Kohinaluku
Esivahvistimen
jännitteen syöttö
Lähtötaso
Käyttöjännite
Käyttölämpötila