Página 1 ® 300V Programmable Electrophoresis Power Supply INSTRUCTION MANUAL North America Catalog Number NA Cord: 75848-688 European Catalogue Number(s): EU/UK Cord: 700-0448 Swiss Cord: 700-0449 Version: Issued: 19, 10, 2016 VWR Collection 300V Electrophoresis Power Supply 19.10.2016...
Página 2 United States Europe VWR International, LLC VWR International bvba 100 Matsonford Rd Researchpark Haasrode 2020 Radnor, PA 19087 Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 B-3001 Leuven http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin: China VWR Collection 300V Electrophoresis Power Supply 19.10.2016...
Página 3: Tabla De Contenido
Overview Description of Buttons and Switches Getting Started Important Guidelines Operation Choosing Limiting Parameter Settings Flowchart Troubleshooting Repair and Maintenance of 300V Power Supply APPENDIX Ohm’s Law Conversions Technical Service Warranty Equipment Disposal VWR Collection 300V Electrophoresis Power Supply 19.10.2016...
Página 4: Safety Information
Safety Information Avoiding Electrical Shock The Power Source 300V Power Supply produces an output of up to 300 volts which are electrically isolated from ground to reduce the risk of electrical shock to the user. Please follow the guidelines below, and read this manual in it’s entirety to ensure safe operation of the unit.
Página 5: Package Contents
Avoiding Damage to the Instrument . For proper ventilation, leave at least 10 cm of space behind the instrument, and at least 5 cm of space on each side. 2. Do not operate the power supply in high humidity environments (> 95%), or where condensation may occur.
Página 6: Product Specifications
Product Specifications Power Source 300V Power Supply Specifications 110 VAC (+/- 10%), 50-60 Hz Input Power (switchable) 230 VAC (+/- 10%), 50-60 Hz One 4A/250V, one extra fuse is provided Fuses 90 watts Output power in watts 2~300V Output voltage range 4~500 mA Output current range ~99.99 hr/min...
Página 7: Overview
Overview The Power Source 300V Power Supply is a microprocessor-controlled power supply designed to meet most electrophoresis needs in a single, easy to use unit. The power supply is capable of running constant voltage / constant current applications concurrently. This instrument is ideal for DNA/RNA electrophoresis, SDS-PAGE, native PAGE, and second-dimension SDS-PAGE applications.
Página 8: Getting Started
Operational keys Functions STOP key: Used to stop operation from the Running Screen START/PAUSE key: Used to start operation / temporarily interrupt power to an operation in progress without terminating electrophoresis and to resume power after pausing without resetting the timer. CONSTANT key: Used to set up constant voltage or current values MODE key: Used to choose either Constant Voltage or Constant Current mode Down Arrow key: Used to move cursor down between parameters and to...
Página 9: Important Guidelines
Important Guidelines Important guidelines for operating the 300V Power Supply are provided in this section. We recommend that you carefully review these guidelines before operating the instrument. Important: For best results, do NOT use the 300V Power Supply at its maximum electrical load limits.
Página 10 Start-up On power up use the ▼▲ arrow key to choose the operational Mode (Constant Mode or Program Mode), then press Mode to select. On the Display Screen: • The controlling value (Volts, Amp or Watts) is displayed on the left-top side of •...
Página 11 After stopping and restarting an operation, the timer resets to selected time and Note: does not take into account the time that electrophoresis was in progress before it was stopped. Basic Programming Protocol Introduction Instructions for operating the 300 Volt Power Supply in the Programming Mode are provided in this section.
Página 12: Choosing Limiting Parameter Settings
Viewing a Program 1. Select the PROG # using the ▼▲ arrow keys when highlighted press the Mode key. 2. Press the Mode key 3 more times to advance to the programming. 3. If multiple steps use the Mode key to advance through the program to the next step.
Página 13 Power Limiting Watts is a function of voltage and current W=IV. If voltage is increased watts will also be increased depending on the gel system, R should be a constant. Watts will be reflected by the heat generated during a gel run. The power limiting function may be used when running sequencing gels to remove the APS from the wells and to heat the gel to an optimal temperature for DNA separations.
Página 14 Programming Flow Charts Constant Mode...
Página 15: Program Mode
Program Mode...
Página 16: Troubleshooting
Troubleshooting Review the information in the table below to troubleshoot operating problems. Problem Cause Solution The LCD screen AC power cord is not connected Check AC power cord connections at both ends. Use remains blank and the the correct cords. fan does not run when The fuse has blown Replace the fuse...
Página 17: Repair And Maintenance Of 300V Power Supply
Encountering Problems 1. Check the troubleshooting section. 2. Contact VWR’s Technical Service Department. Their contact information in your area can be found at www.vwr.com. 3. If the unit must be shipped back for repair, contact your distributor for a Return Authorization Number and shipping instructions.
Página 18: Appendix
APPENDIX Ohm’s Law Conversions Electrophoresis is the migration of a charged particle under the influence of an electrical field. The power supply output parameters voltage, current, and power are related by the following two equations: Voltage (V) = Current (I) x Resistance (R); (V=IR) Power (W) = Current (I) x Voltage (V);...
Página 19: Technical Service
The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorisations necessary to run or use the Product in its local environment. VWR will not be held liable for any related omission or for not obtaining the required approval or...
Página 20: Equipment Disposal
Equipment disposal This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment must not be disposed of with unsorted waste. Instead it's your responsibility to correctly dispose of your equipment at lifecycle -end by handling it over to an authorized facility for separate collection and recycling.
Página 21 Email: [email protected] Email: [email protected] Spain Belgium India VWR International bvba VWR International Eurolab S.L. VWR Lab Products Private Limited Researchpark Haasrode 2020 C/ Tecnología 5-17 No.139. BDA Industrial Suburb, A-7 Llinars Park Geldenaaksebaan 464 6th Main, Tumkur Road, Peenya Post, 3001 Leuven 08450 - Llinars del Vallès...
Página 22 ® 300 V Elektrophorese-Netzteil HANDBUCH Nordamerikanische Katalognummer US-Kabel: 75848-688 Europäische Katalognummer(n): EU/UK-Kabel: 700-0448 Schweizer Kabel: 700-0449 Version: Veröffentlicht: 19, 10, 2016 VWR Kollektion des 300 V Elektrophorese-Netzteils 19.10.2016...
Página 23 Offizielle Anschrift des Herstellers Europa VWR International, LLC VWR International bvba 100 Matsonford Rd Researchpark Haasrode 2020 Radnor, PA 19087 Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 B-3001 Leuven http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com Herkunftsland: China VWR Kollektion des 300 V Elektrophorese-Netzteils 19.10.2016...
Página 24 Beschreibung der Tasten und Schalter Erste Schritte Wichtige Leitlinien Betrieb Auswahl der Einstellungen der begrenzenden Parameter Ablaufdiagramm Fehlersuche Reparatur und Wartung des 300 V Netzteils ANHANG Umwandlungen des Ohmschen Gesetzes Technischer Service Garantie Entsorgung der Geräte VWR Kollektion des 300 V Elektrophorese-Netzteils 19.10.2016...
Página 25: Sicherheitshinweise
Stromversorgung kompatibel sind, für Ihre spezielle Anwendung entwickelt wurden und für den Spannungs- und Strombereich des Netzteils geeignet sind. Verwenden Sie immer Gelbox-Systeme mit Sicherheitsabdeckungen, um versehentliche Stromschläge für den Benutzer zu vermeiden. VWR rät von der Verwendung von Gelboxsystemen und/oder Stromkabeln ab, die ungeschirmte Bananenstecker verwenden.
Página 26: Packungsinhalt
2. Warten Sie nach einem Lauf mindestens 5 Sekunden vor der Handhabung von Ausgangsleitungen oder angeschlossenen Apparaten. 3. Stellen Sie IMMER sicher, dass Hände, der Arbeitsbereich und Instrumente sauber und trocken sind, bevor Sie Verbindung herstellen oder das Netzteil betreiben. 4.
Página 27: Bestimmungsgemäße Verwendung
Um einen sicheren, zuverlässigen Betrieb sicherzustellen, muss das 300 V Netzteil immer in Übereinstimmung mit den Herstellervorschriften verwendet werden. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und eine Sicherheitsbrille, wenn Sie in einer Laborumgebung arbeiten. Siehe Sicherheitshinweise und Garantieinformationen in diesem Handbuch. Bestimmungsgemäße Verwendung Nur für Forschungszwecke.
Página 28: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Spezifikationen des Power Source 300 V Netzteils 110 VAC (+/-10 %), 50-60 Hz Eingangsleistung (schaltbar) 230 VAC (+/-10 %), 50-60 Hz Sicherungen Eine 4 A/250 V, eine Ersatzsicherung wird bereitgestellt Ausgangsleistung in Watt 90 Watt Ausgangsspannungsbereich 2~300 V Ausgangsstrombereich 4~500 mA Dauerbegrenzung der Zeit ~99,99 hr/min...
Página 29: Überblick
Überblick Das Power Source 300 V Netzteil ist eine mikroprozessorgesteuerte Stromversorgung, um die meisten Elektrophorese-Anforderungen über eine einzelne, benutzerfreundliche Anlage zu erfüllen. Das Netzteil kann gleichzeitig für Dauerspannungs-/Dauerstromanwendungen eingesetzt werden. Das Instrument eignet sich ideal für DNA/RNA-Elektrophorese, SDS-PAGE, natives PAGE sowie SDS-PAGE-Anwendungen der zweiten Dimension.
Página 30: Erste Schritte
Betriebstasten Taste Funktionen STOP Taste: Um den Betrieb über den Betriebsbildschirm anzuhalten START/PAUSE Taste: Um den Betrieb zu starten/das Netzteil zu einem laufenden Betrieb vorübergehend zu unterbrechen, ohne die Elektrophorese zu beenden. Der Betrieb kann anschließend fortgesetzt werden, ohne den Timer neu einstellen zu müssen.
Página 31: Wichtige Leitlinien
Ausgangsbuchse. Wichtige Leitlinien In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Anweisungen für den Betrieb des 300 V Netzteils. Wir empfehlen, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie das Instrument in Betrieb nehmen. Wichtig: Für beste Ergebnisse sollte das 300 V Netzteil NICHT bei maximalen elektrischen Belastungsgrenzen betrieben werden.
Página 32: Betrieb
Betrieb Das 300 Volt Netzteil wurde entworfen, um in verschiedenen Modi betrieben zu werden; Dauermodus oder Programmiermodus, je nach Elektrophorese-Anforderung. Nutzen Sie den Dauerspannungs-, Dauerleistungs- oder Dauerstrombetrieb für Anwendungen, die nur eine spezielle Spannungsgrenze, Stromgrenze und Leistungsgrenze für die gesamte Dauer der Elektrophorese erfordern. Inbetriebnahme Nach dem Einschalten können Sie mit den Pfeiltasten den Betriebsmodus...
Página 33 5. Verwenden Sie die Mode-Taste zur Auswahl von TIME (Zeit) und stellen Sie die Zeit (Stunden/Minuten) mit den Pfeiltasten ein, um die Dauer der Elektrophorese auszuwählen. 6. Drücken Sie auf die Dauerbetrieb-Taste, um einen Dauerbetrieb für Spannung, Strom oder Leistung aus dem Displaybildschirm auszuwählen. 7.
Página 34 Die Spannung wird im Display erscheinen; um den Spannungswert einzugeben, drücken Sie die Mode-Taste Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Spannung zu ändern. Wählen Sie die Zeit, indem Sie die Mode-Taste solange drücken, bis der gewünschte Parameter aufblinkt. 10. Erhöhen oder senken Sie den Wert mithilfe der Pfeiltasten 11.
Página 35: Auswahl Der Einstellungen Der Begrenzenden
Auswahl der Einstellungen der begrenzenden Parameter Einführung Das 300 Volt Netzteil kann bei begrenzender Spannung, Strom oder Wattzahl betrieben werden. Wir empfehlen den Betrieb des 300 Volt Netzteils für die meisten Anwendungen bei einer begrenzenden Spannung. Nachstehend finden Sie weitere Details hierzu.
Página 36 Das 300 Volt Netzteil wurde entworfen, um in zwei Modi betrieben zu werden; Dauermodus oder Programmiermodus, je nach Ihrer Elektrophorese-Anwendung. Nutzen Sie den Dauerspannungs-/Dauerstrombetrieb für Anwendungen, die nur eine spezielle Spannungsgrenze oder Stromgrenze für die gesamte Dauer der Elektrophorese erfordern.
Página 37: Ablaufdiagramm
Ablaufdiagramm zur Programmierung Dauermodus Ablaufdiagramm Das Ablaufdiagramm unten beschreibt die verschiedenen Bildschirme des 300 V Netzteils sowie die Tasten, die zur Navigation durch die Bildschirme verwendet werden. Dabei handelt sich nicht um empfohlene Betriebskonditionen, sondern lediglich um Beispiele für die Programmierung. Wählen Sie einen Dauermodus aus.
Página 38 Programmmodus Ablaufdiagramm Das Ablaufdiagramm unten beschreibt die verschiedenen Bildschirme des 300 V Netzteils sowie die Tasten, die zur Navigation durch die Bildschirme verwendet werden. Drücken Sie , um die MOD E Dateinummer auszuwählen. Drücken Sie , um die MOD E Gesamtanzahl an Schritten Drücken Sie , um die...
Página 39: Fehlersuche
Fehlersuche Prüfen Sie die Informationen aus der Tabelle unten für eine Fehlerbehebung von Betriebsproblemen Problem Ursache Lösung Der LCD-Bildschirm AC-Netzkabel ist nicht Überprüfen Sie das AC-Netzkabel an beiden Enden. bleibt dunkel und die angeschlossen Verwenden Sie die richtigen Kabel. Lüfter schalten sich Die Sicherung ist durchgebrannt.
Página 40: Reparatur Und Wartung Des 300 V Netzteils
Bei möglichen Problemen 1. Prüfen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung. 2. Kontaktieren Sie die technische Kundendienstabteilung von VWR. Die entsprechenden Kontaktinformationen für Ihren Bereich finden Sie auf www.vwr.com. 3. Wenn die Einheit zur Reparatur eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie Ihren Händler für eine Rücksendungs-Autorisierungsnummer und...
Página 41 3. Ziehen Sie den Sicherungshalter aus dem Fach und inspizieren Sie die Sicherung. Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist oder es zu einem Bruch im Sicherungselement gekommen ist, setzen Sie eine Sicherung vom gleichen Typ (4 A/250 V) in den Sicherungshalter ein (siehe Abbildung unten). 4.
Página 42: Anhang
ANHANG Umwandlungen des Ohmschen Gesetzes Elektrophorese ist die Migration eines geladenen Partikels unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes. Die Ausgangsparameter des Netzteils (Spannung, Strom und Leistung) stehen über die folgenden beiden Gleichungen in Verbindung: Spannung (V) = Strom (I) x Widerstand (R); (V=IR) Leistung (W) = Strom (I) x Spannung (V);...
Página 43: Technischer Service
Besuchen Sie die Website von VWR unter www.vwr.com für: • Vollständige Kontaktinformationen des technischen Kundendienstes. • Zugriff auf den VWR Online-Katalog und Informationen über Zubehör und verwandte Produkte. • Weitere Produktinformationen und Sonderangebote. Kontakt Informationen zur technischen Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem lokalen VWR-Vertreter oder auf unserer Webseite unter www.vwr.com.
Página 44: Entsorgung Der Geräte
Entsorgung der Geräte Dieses Gerät ist mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne markiert, um anzuzeigen, dass es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es unterliegt Ihrer Verantwortung, das Gerät am Ende seines Lebenszyklus ordnungsgemäß zu entsorgen, indem es an eine Sondermüllhalde übergeben und recycelt wird. Auch die Dekontaminierung des Gerätes im Falle einer biologischen, chemischen und/oder radiologischen Kontamination unterliegt Ihrer Verantwortung, um an der Entsorgung und dem Recycling des Gerätes beteiligte Personen vor Gesundheitsschäden zu schützen.
Página 45 Email: [email protected] Lutterworth Email: [email protected] Leicestershire Polen LE17 4XN Deutschland Tel.: 0800 22 33 44 VWR International Sp. z o.o. Fax: 01455 55 85 86 VWR International GmbH Limbowa 5 Email: [email protected] Hilpertstraße 20a 80-175 Gdansk D - 64295 Darmstadt Tel.: 058 32 38 200...
Página 46 Numéro de catalogue en Amérique du Nord Cordon NA: 75848-688 Numéro(s) de catalogue européen : Cord. UE/RU : 700-0448 Cord. Suisse : 700-0449 Version : Date de publication : 19/10/2016 Collection VWR Bloc d’alimentation haute intensité 300 V V.1 19/10/2016...
Página 47 VWR International, LLC VWR International bvba 100 Matsonford Rd Researchpark Haasrode 2020 Radnor, PA 19087 Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 B-3001 Louvain http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com Pays d’origine : Chine Collection VWR Bloc d’alimentation haute intensité 300 V V.1 19/10/2016...
Página 48 Choix de la configuration des paramètres limitatifs Organigramme Dépannage Réparation et maintenance du Bloc d'alimentation de 300 V ANNEXE Conversions de la Loi d’Ohm Entretien technique Garantie Mise au rebut de l’appareil Collection VWR Bloc d’alimentation haute intensité 300 V V.1 19/10/2016...
Página 49: Informations De Sécurité
Bloc d'alimentation Utilisez toujours des systèmes de boîtiers de gel disposant de couvercles de sécurité, afin d’éviter tout choc électrique accidentel pour l’utilisateur. VWR déconseille d’utiliser des systèmes de boîtiers de gel et/ou fils électriques non équipés de fiches bananes blindées.
Página 50: Contenu De L'emballage
. Pour une ventilation adéquate, laisser au moins 10 cm d’espace à l’arrière de l’instrument et au moins 5 cm d’espace de chaque côté. 2. Ne pas utiliser le Bloc d'alimentation dans des environnements fortement humides (> 95 %), ou lorsqu’une condensation peut se produire.
Página 51: Spécifications Produit
Spécifications produit Spécifications du Bloc d'alimentation haute intensité 300 V Power Source 110 VCA (+/-10 %), 50-60 Hz Puissance d’entrée (commutable) 230 VCA (+/-10 %), 50-60 Hz Fusibles Un 4 A/250V, un fusible supplémentaire est fourni Puissance de sortie en watts 90 watts Plage de tension de sortie 2~300 V...
Página 52: Présentation
Présentation Le Bloc d'alimentation haute intensité 300 V Power Source est une alimentation électrique contrôlée par micro-processeur, conçue afin de répondre à la plupart des besoins d’électrophorèse dans une seule unité, d’utilisation simple. Le Bloc d'alimentation s’adapte aux applications de tension constante/courant constant de manière simultanée.
Página 53: Pour Commencer
Touches opérationnelles Touche Fonctions STOP touche : Utilisée pour arrêter le fonctionnement depuis le Running Screen (En cours d’exécution) START/PAUSE touche : Utilisée pour lancer le fonctionnement/interrompre provisoirement l’alimentation d’une opération en cours sans achever l’électrophorèse et relancer l’alimentation après une pause sans réinitialiser le chronomètre.
Página 54: Directives Importantes
5. Fixez le cordon électrique à la prise d’entrée CA. Utilisez uniquement des prises de sortie CA et cordons électriques reliés à la terre. 6. Connectez les fils de l’unité d’électrophorèse ; insérez le fil rouge (+) dans la prise de sortie rouge et le fil noir (-) dans la prise de sortie noire.
Página 55: Fonctionnement
tampons peuvent affecter l’analyse simultanée de tous les échantillons. Fonctionnement Le Bloc d'alimentation 300 Volts est conçu pour fonctionner sous divers modes -le mode Constant ou le mode de Programmation - en fonction de vos besoin en électrophorèse. Utilisez le fonctionnement sous Tension constante, Puissance constante ou Courant constant pour les applications qui nécessitent uniquement une limite de tension, de courant et de puissance spécifique, de manière continue pendant toute la durée de l’électrophorèse.
Página 56 3. Utilisez la touche Mode pour accéder au paramètre requis (Volt. Amp, ou Watt) 4. Utilisez les touches de direction ▼▲ pour paramétrer la tension (VOLT) le courant (AMP) ou la puissance (WAT) selon les valeurs appropriées. 5. Utilisez la touche Mode pour sélectionner la DURÉE et utilisez la touche de direction ▼▲...
Página 57 Sélectionnez le n° de PROG à l’aide des touches de direction ▼▲ Sélectionnez le nombre de paliers à l’aide de la touche Mode puis sélectionnez les paliers à l’aide des touches de direction ▼ ▲ Pour saisir les paramètres de l’exécution, appuyez sur la touche Mode La tension apparaîtra à...
Página 58: Choix De La Configuration Des Paramètres
Afficher un programme 1. Sélectionnez le n° de PROG à l’aide des touches de direction ▼▲ et lorsqu’il est en surbrillance, appuyez sur la touche Mode. 2. Appuyez encore trois fois sur la touche Mode pour passer à la programmation. 3.
Página 59 Cela peut entraîner une surchauffe locale et endommager la cellule d’électrophorèse ou créer des conditions dangereuses. Lorsque l’instrument est utilisé dans des conditions de courant constant, définissez une limite de tension sur le Bloc d'alimentation légèrement supérieure ou égale à la tension maximale prévue. Puissance limite Les Watts constituent une fonction de la tension et du courant W=IV.
Página 60: Diagrammes De Programmation
Diagrammes de programmation Mode constant Organigramme Le diagramme ci‐dessous décrit les divers écrans affichés sur le Bloc d'alimentation 300 V programmable et les touches utilisées pour naviguer entre les écrans. Il ne s’agit pas de conditions d’exécution recommandées, mais simplement d’exemples de modes de programmation. Sélectionnez un mode constant. Le mode sélectionné affichera le paramètre constant à gauche de l’écran. Appuyez sur pour START PAUSE lancer le Bloc d'alimentation. Les paramètres arrêteront de clignoter et la DEL s’allumera. Appuyez de nouveau sur START PAUSE pour mettre le Bloc d'alimentation en pause. La DEL se mettra à clignoter. Appuyez sur ...
Página 61: Mode Programme
Mode Programme Organigramme Le diagramme ci‐dessous décrit les divers écrans affichés sur le Bloc d'alimentation 300 V programmable et les touches utilisées pour naviguer entre les écrans. Appuyez sur pour sélectionner le MODE numéro de fichier Appuyez sur pour configurer le MODE nombre total de paliers. Appuyez sur pour configurer les MODE *Voir le Diagramme précédent pour configurer paramètres d’exécution pour chaque è palier. Appuyez sur pour passer au MODE palier suivant. Appuyez sur pour lancer START PAUSE ...
Página 62: Dépannage
Dépannage Passez en revue les informations du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement. Problème Cause Solution L’écran LCD reste Aucun cordon d’alimentation CA Vérifiez les raccordements du cordon d’alimentation vide et le ventilateur n’est branché. CA aux deux extrémités. Utilisez les cordons ne se met pas en appropriés.
Página 63: Réparation Et Maintenance Du Bloc D'alimentation
Problèmes rencontrés 1. Consultez la section de dépannage. 2. Contactez le département du Service technique de VWR. Les coordonnées dans votre région se trouvent sur le site www.vwr.com. 3. Si l’unité doit être renvoyée pour réparation, veuillez contacter votre distributeur pour obtenir un Numéro d’autorisation de retour et des instructions d’expédition.
Página 64 place. 3. Tirez le support de fusible hors du compartiment et inspectez le fusible. Si le fusible est brûlé ou si l’élément de fusion est cassé, remplacez le fusible par un type de fusible identique (4A/250V) comme indiqué sur le support de fusible (voir le schéma ci-dessous).
Página 65: Annexe
ANNEXE Conversions de la Loi d’Ohm L’électrophorèse désigne la migration d’une particule chargée sous l’influence d’un champ électrique. Les paramètres de tension, courant et puissance de sortie du Bloc d'alimentation sont liés par les deux équations suivantes : Tension (V) = Courant (I) x Résistance (R) ; (V=IR) Puissance (W) = Courant (I) x Tension (V) ;...
Página 66: Entretien Technique
: www.vwr.com • Obtenir les coordonnées complètes du service technique. • Accéder au catalogue en ligne de VWR et aux informations sur les accessoires et produits connexes. • Obtenir des informations produits supplémentaires et des offres spéciales. Nous contacter Pour obtenir des informations ou une assistance technique, contactez votre représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com.
Página 67: Mise Au Rebut De L'équipement
Mise au rebut de l’équipement Cet équipement porte le symbole de la poubelle barrée, indiquant qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets non triés. Il vous incombe d’effectuer correctement la mise au rebut de votre équipement à la fin de son cycle de vie, en le remettant à...
Página 68 Irlande / Irlande du Nord Royaume-Uni VWR International GmbH VWR International Ltd / VWR International Ltd Hilpertstraße 20a VWR International (Northern Ireland) Ltd Customer Service Centre D - 64295 Darmstadt Orion Business Campus Hunter Boulevard - Magna Park Freecall: 0800 702 00 07...
Página 69: Fuente De Alimentación Para Electroforesis De 300 V Vwr
MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo en América del Norte Cable EE. UU.: 75848-688 Número(s) de catálogo europeo(s): Cable UE/Reino Unido: 700-0448 Cable suizo: 700-0449 Versión: Publicación: 19.10.2016 Fuente de alimentación de 300 V para electroforesis VWR Collection V.1 19.10.2016...
Página 70: Dirección Legal Del Fabricante
VWR International, LLC VWR International bvba 100 Matsonford Rd Researchpark Haasrode 2020 Radnor, PA 19087 Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 B-3001 Lovaina http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com País de origen: China Fuente de alimentación de 300 V para electroforesis VWR Collection V.1 19.10.2016...
Página 71 Diagrama de flujo Resolución de problemas Reparación y mantenimiento de la fuente de alimentación de 300 V APÉNDICE Conversiones de la ley de Ohm Servicio técnico Garantía Eliminación del equipo Fuente de alimentación de 300 V para electroforesis VWR Collection V.1 19.10.2016...
Página 72: Información Sobre La Seguridad
Utilice siempre sistemas de cajas de gel que cuenten con tapas de seguridad para evitar descargas eléctricas para el usuario. VWR desaconseja el uso de sistemas de cajas de gel o cables eléctricos con conectores de tipo plátano no protegidos.
Página 73: Contenido Del Embalaje
los cables de salida o el aparato conectado. 3. COMPRUEBE siempre que las manos, el área de trabajo y los instrumentos estén limpios y secos antes de realizar ninguna conexión o utilizar la fuente de alimentación. 4. Conecte SOLO la fuente de alimentación a una salida CA con una toma de tierra adecuada.
Página 74: Uso Previsto
fuente de alimentación de 300 V conforme a las instrucciones del fabricante. Use siempre guantes y gafas de protección cuando trabaje en un laboratorio. Consulte las secciones Información sobre la seguridad e Información sobre la garantía de este manual. Uso previsto Para uso en investigación exclusivamente.
Página 75: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Especificaciones de la fuente de alimentación de 300 V Power Source 110 VCA (+/-10 %), 50-60 Hz Potencia de entrada (conmutable) 230 VCA (+/-10 %), 50-60 Hz Fusibles Un 4 A/250 V, se suministra un fusible adicional Potencia de salida en vatios 90 vatios Intervalo de voltaje de salida...
Página 76: Descripción General
Descripción general La fuente de alimentación de 300 V Power Source es una fuente de alimentación controlada por microprocesador concebida para satisfacer las necesidades de la mayoría de las electroforesis en una unidad única y fácil de usar. La fuente de alimentación es capaz de alimentar aplicaciones de voltaje o corriente constantes al mismo tiempo.
Página 77: Cómo Empezar
Teclas operativas Tecla Funciones Tecla STOP : Se utiliza para interrumpir el funcionamiento de la pantalla principal Tecla START/PAUSE : Se utiliza para poner en funcionamiento/interrumpir temporalmente la alimentación eléctrica de una operación en curso sin terminar la electroforesis y reanudarla después de la pausa sin reiniciar el cronómetro. Tecla CONSTANT : Se utiliza para especificar un valor constante de voltaje o corriente Tecla MODE : Se utiliza para escoger el modo de voltaje constante o corriente...
Página 78: Pautas Importantes
conector de salida rojo y el cable negro (-) en el conector de salida negro. Pautas importantes En esta sección se dan pautas importantes para utilizar la fuente de alimentación de 300 V. Le recomendamos que revise atentamente estas pautas antes de utilizar el instrumento.
Página 79: Funcionamiento
Funcionamiento La fuente de alimentación de 300 voltios está concebida para funcionar en diferentes modos, modo constante o modo de programación, en función de sus necesidades de electroforesis. Utilice el funcionamiento con voltaje constante, potencia constante o corriente constante para aplicaciones que solo requieren un límite de voltaje, un límite de corriente y un límite de potencia específicos durante la totalidad de la electroforesis.
Página 80 (VOLT), la corriente (AMP) o la potencia (WAT). 5. Use la tecla Mode (Modo) para seleccionar el TIME (TIEMPO) y la tecla de flecha ▼▲ para especificar el tiempo (horas/minutos) de duración de la electroforesis. 6. Pulse la tecla CONSTANT (CONSTANTE) para seleccionar Constant Voltage Operation (Funcionamiento con voltaje constante), Constant Current Operation (Funcionamiento con corriente constante) o Constant Power Operation (Funcionamiento con corriente constante) en la pantalla de...
Página 81 Seleccione el número de pasos utilizando la tecla Mode (Modo) y a continuación seleccione los pasos con las teclas de flecha ▼ ▲ Para introducir los parámetros del análisis, pulse la tecla Mode (Modo) El voltaje aparecerá en la pantalla. Para introducir el voltaje, pulse la tecla Mode (Modo) Para cambiar el voltaje, use las teclas de flecha ▼...
Página 82: Selección De Las Especificaciones De Limitación De
Selección de las especificaciones de limitación de parámetros Introducción La fuente de alimentación de 300 voltios es capaz de funcionar a voltaje, corriente o vatios limitados. Recomendamos utilizar la fuente de alimentación de 300 voltios a voltaje limitado en la mayoría de las aplicaciones. A continuación se dan más detalles.
Página 83 aplicación de electroforesis. Utilice el modo de voltaje/corriente constante para aplicaciones que solo requieren un límite de voltaje o un limite de corriente específicos durante la totalidad de la electroforesis.
Página 84: Modo Constante
Programación de diagramas de flujo Modo constante Diagrama de flujo En el diagrama de flujo siguiente se describen las diferentes pantallas que se muestran en las fuentes de alimentación de 300 V programables y las teclas que se emplean para navegar por las pantallas. No se trata de condiciones de ejecución recomendadas, sino solo ejemplos de programación Escoja un modo constante. El modo seleccionado mostrará el parámetro constante a la izquierda de la pantalla. Pulse para poner en START PAUSE marcha la fuente de alimentación. Los parámetros dejarán de parpadear y la luz LED se encenderá. START Pulse de nuevo para PAUSE ...
Página 85: Modo De Programa
Modo de programa Diagrama de flujo En el diagrama de flujo siguiente se describen las diferentes pantallas que se muestran en las fuentes de alimentación de 300 V programables y las teclas que se emplean para navegar por las pantallas. Pulse para seleccionar el MODE número de archivo Pulse para especificar el MODE número total de pasos. Pulse para especificar los MODE *Consulte el diagrama de flujo anterior para parámetros de ejecución para especificar los parámetros. Pulse para pasar al paso MODE siguiente. Pulse para poner en START PAUSE ...
Página 86: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Revise la información de la tabla siguiente para resolver los problemas de funcionamiento. Problema Causa Solución La pantalla LCD sigue El cable de alimentación CA no está Revise las conexiones del cable de alimentación de CA en blanco y el conectado en ambos extremos.
Página 87: Reparación Y Mantenimiento De La Fuente De Alimentación De
En caso de problemas 1. Compruebe la sección de resolución problemas. 2. Póngase en contacto con el departamento de Servicio técnico de VWR. Hallará los datos de contacto en su zona en www.vwr.com. 3. Si es necesario enviar la unidad para que la reparen, póngase en contacto con su distribuidor para que le facilite un número de autorización de devolución y las...
Página 88 o roto, cámbielo por un fusible del mismo tipo (4 A/250 V) que el del portafusible (consulte la figura siguiente). 4. Coloque nuevamente el portafusible en el compartimento. 5. Cierre la tapa. Portafusible Fusible en uso Fusible adicional ...
Página 89: Apéndice
APÉNDICE Conversiones de la ley de Ohm La electroforesis consiste en la migración de una partícula cargada bajo la influencia de un campo eléctrico. Los parámetros de la salida de la fuente de alimentación del voltaje, la corriente y la potencia están relacionados mediante las dos ecuaciones siguientes: voltaje (V) = corriente (I) x resistencia (R);...
Página 90: Servicio Técnico
• Hallar la información de contacto completa del servicio técnico. • Acceder al catálogo en línea de VWR y obtener información sobre los accesorios y productos relacionados. • Obtener más información sobre el producto y las ofertas especiales.
Página 91: Eliminación Del Equipo
Eliminación del equipo Este equipo está marcado con el símbolo del contenedor con ruedas tachado para indicar que no debe eliminarse con los residuos no clasificados. Usted tiene la responsabilidad de eliminar correctamente el equipo al término de su vida útil llevándolo a un centro autorizado para la clasificación separada y el reciclado.
Página 92 Su distribuidor Australia Alemania Polonia Hungría Portugal Austria India Bélgica Singapur Irlanda / Irlanda del Norte China España Suecia Italia República Checa Países Bajos Suiza Dinamarca Nueva Zelanda Turquía Finlandia Noruega Francia Reino...
Página 93 300V VWR MANUALE DI ISTRUZIONI Numero di catalogo per il Nord America Cavo US: 75848-688 Numero/i di catalogo europeo/i: Cavo EU/UK: 700-0448 Cavo per la Svizzera: 700-0449 Versione: Pubblicazione: 19-10-2016 Alimentatore per elettroforesi da 300 V VWR Collection 19.10.2016...
Página 94: Sede Legale Del Produttore
Europa VWR International, LLC VWR International bvba 100 Matsonford Rd Researchpark Haasrode 2020 Radnor, PA 19087 Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 B-3001 Leuven http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com Paese di origine: Cina Alimentatore per elettroforesi da 300 V VWR Collection 19.10.2016...
Página 95 Scelta delle impostazioni dei parametri di limitazione Diagramma di flusso Risoluzione dei problemi Riparazione e manutenzione dell'alimentatore da 300 V APPENDICE Conversioni della legge di Ohm Assistenza tecnica Garanzia Smaltimento delle apparecchiature Alimentatore per elettroforesi da 300 V VWR Collection 19.10.2016...
Página 96: Informazioni Per La Sicurezza
Usare sempre sistemi con scatola di gel dotati di coperture di sicurezza per evitare scosse elettriche accidentali all'utente. VWR sconsiglia di usare sistemi con scatola di gel e/o cavi di alimentazione dotati di spinotti a banana non schermati. Per evitare scosse elettriche: NON collegare o scollegare fili dagli spinotti di alimentazione quando la spia rossa del tasto Start/Stop è...
Página 97: Contenuto Della Confezione
3. Controllare SEMPRE che mani, area di lavoro e strumenti siano puliti e asciutti prima di effettuare collegamenti o azionare l'alimentatore. 4. Collegare l'alimentatore SOLO a una presa CA dotata di messa a terra adeguata. Evitare danni allo strumento . Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare almeno 10 cm di spazio libero dietro lo strumento e almeno 5 cm di spazio libero su ciascun lato.
Página 98: Uso Previsto
Uso previsto Esclusivamente per l'uso a scopo di ricerca. Non previsto per l'uso terapeutico o diagnostico su animali o persone.
Página 99: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto Specifiche dell'alimentatore da 300 V Power Source 110 VCA (+/-10%), 50-60 Hz Potenza in ingresso (commutabile) 230 VCA (+/-10%), 50-60 Hz Fusibili Un fusibile da 4 A/250 V, un fusibile aggiuntivo in dotazione Potenza in uscita in Watt 90 Watt Intervallo di tensione in uscita 2~300 V...
Página 100: Informazioni Generali
Informazioni generali L'alimentatore da 300 V Power Source è un alimentatore controllato tramite microprocessore in grado di soddisfare la maggior parte delle esigenze di elettroforesi tramite un'unica unità di facile utilizzo. L'alimentatore consente di ottenere una tensione costante / applicazioni concomitanti di corrente costante. Lo strumento è ideale per l'elettroforesi di DNA/RNA, e applicazioni SDS-PAGE, PAGE nativo e SDS-PAGE di seconda dimensione.
Página 101: Tasti Funzione
Tasti funzione Tasti Funzioni Tasto STOP : consente di interrompere l'uso dell'unità dalla Running Screen (In funzione) Tasto START/PAUSE : consente di avviare /interrompere temporaneamente l'erogazione di energia durante un'operazione in corso senza terminare l'elettroforesi e di riprendere l'erogazione dopo la pausa senza azzerare il timer. Tasto CONSTANT : consente di impostare i valori di tensione costante o corrente costante Tasto MODE : consente di scegliere tra modalità...
Página 102: Linee Guida Importanti
Linee guida importanti In questa sezione vengono fornite linee guida importanti per il funzionamento dell'alimentatore da 300 V. Si raccomanda di leggere attentamente tali linee guida prima di utilizzare lo strumento. per i migliori risultati, NON usare l'alimentatore da 300 V ai suoi Importante: limiti massimi di carico elettrico.
Página 103 Utilizzare le modalità Constant Voltage (Tensione costante), Constant Power (Alimentazione costante) o Constant Current (Corrente costante) per applicazioni che richiedono solo un limite specifico, di tensione, di corrente e di potenza continuamente per l'intera durata dell'elettroforesi. Avvio All'accensione, utilizzare i tasti freccia ▼▲ per selezionare la modalità di funzionamento (Modalità...
Página 104 (Funzionamento a tensione costante), Constant Current Operation (Funzionamento a corrente costante) or Constant Power Operation (Funzionamento a potenza costante) sulla schermata del display. 7. Premere il tasto START/PAUSE per avviare l'elettroforesi. 8. Premere di nuovo il tasto START/PAUSE per interrompere temporaneamente l'alimentazione all'elettroforesi in corso senza terminare l'operazione mentre il LED lampeggia.
Página 105: Scelta Delle Impostazioni Dei Parametri Di
Selezionare il tempo per mezzo del tasto Mode fino a quando il parametro desiderato lampeggia. 10. Usare i tasti freccia ▼▲ per aumentare o diminuire il valore 11. Premere il tasto Mode per impostare il tempo in ore 12. Usare i tasti freccia ▼▲ per aumentare o diminuire il valore 13.
Página 106 • La corrente e la potenza diminuiscono nel corso dell'esecuzione, fornendo un margine di sicurezza migliore nel tempo. • La stessa impostazione di tensione può essere utilizzata indipendentemente dal numero o dallo spessore dei gel su cui viene condotta l'elettroforesi. Limitazione della corrente I sistemi di buffer discontinui e, in parte, i sistemi continui aumentano la resistenza durante l'esecuzione.
Página 107: Diagramma Di Flusso
Diagrammi di flusso della programmazione Modalità costante Diagramma di flusso Il diagramma di flusso seguente descrive le varie schermate visualizzate sull'alimentatore da 300 V programmabile e i tasti utilizzati per passare attraverso le schermate. Si tratta solo di esempi di programmazione, non di condizioni di esecuzione raccomandate. Selezionare una modalità costante. La modalità selezionata visualizza il parametro costante sul lato sinistro della schermata. Premere per avviare START PAUSE l'alimentatore. I parametri smettono di lampeggiare e la spia LED si accende. Premere di nuovo START ...
Página 108: Modalità Di Programmazione
Modalità di programmazione Diagramma di flusso Il diagramma di flusso seguente descrive le varie schermate visualizzate sull'alimentatore da 300 V programmabile e i tasti utilizzati per passare attraverso le schermate. Premere per selezionare MODE il numero di file Premere per impostare il MODE numero complessivo di Premere per impostare i MODE *Per l'impostazione dei parametri vedere il parametri di esecuzione per diagramma di flusso precedente. Premere per procedere al MODE ...
Página 109: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prendere in esame le informazioni nella tabella seguente per risolvere i problemi di funzionamento. Problema Causa Soluzione Lo schermo LCD Il cavo CA non è collegato Controllare i collegamenti del cavo CA su entrambe le rimane spento e la estremità.
Página 110: Riparazione E Manutenzione Dell'alimentatore Da 300 V
In caso di problemi 1. Consultare la sezione Risoluzione dei problemi. 2. Contattare il reparto di Assistenza tecnica di VWR. I recapiti nell'area di interesse sono disponibili sul sito www.vwr.com.
Página 111 4. Riposizionare il portafusibili nel vano. 5. Chiudere e fare scattare il coperchio. Portafusibili Fusibile in uso Fusibile di ricambio ...
Página 112: Appendice
APPENDICE Conversioni della legge di Ohm Per elettroforesi si intende la migrazione di una particella carica sotto l'influenza di un campo elettrico. I parametri di uscita dell'alimentatore tensione, corrente e potenza sono correlati dalle due equazioni seguenti: Tensione (V) = Corrente (I) x Resistenza (R); (V=IR) Potenza (W) = Corrente (I) x Tensione (V);...
Página 113: Assistenza Tecnica
• Informazioni complete per contattare l'Assistenza tecnica. • Accesso al catalogo online di VWR e alle informazioni sugli accessori e sui prodotti correlati. • Informazioni aggiuntive sui prodotti e offerte speciali. Contattateci Per informazioni o assistenza tecnica, si prega di contattare il rappresentante VWR di zona o visitare il sito www.vwr.com.
Página 114: Smaltimento Delle Apparecchiature
Smaltimento delle apparecchiature Questa apparecchiatura contrassegnata con il simbolo del cassonetto barrato che indica che questa apparecchiatura non deve essere eliminata insieme ai rifiuti generici. È responsabilità del cliente smaltire correttamente l'apparecchiatura al termine della sua durata utile consegnandola a una struttura autorizzata per la raccolta differenziata e il riciclaggio.
Página 115 Il vostro distributore Europeo Repubblica Ceca Germania Ungheria VWR International s. r. o. VWR International GmbH VWR International Kft. Veetee Business Park Hilpertstraße 20a Simon László u. 4. Pražská 442 D - 64295 Darmstadt 4034 Debrecen CZ - 281 67 St íbrná Skalice Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: (52) 521-130...
Página 116 MANUAL DE INSTRUÇÕES Número de Catálogo da América do Norte Cabo para NA: 75848-688 Número(s) de Catálogo da Europa: Cabo para UE/RU: 700-0448 Cabo para a Suíça: 700-0449 Versão: Emissão: 19, 10, 2016 Fonte de alimentação para eletroforese VWR Collection 300V 19.10.2016...
Página 117: Domicílio Legal Do Fabricante
Europa VWR International, LLC VWR International bvba 100 Matsonford Rd Researchpark Haasrode 2020 Radnor, PA 19087 Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 B-3001 Leuven http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com País de origem: China Fonte de alimentação para eletroforese VWR Collection 300V 19.10.2016...
Página 118 Seleção das definições dos parâmetros restritivos Fluxograma Resolução de problemas Reparação e manutenção da fonte de alimentação de 300V ANEXOS Conversões da Lei de Ohm Apoio técnico Garantia Eliminar o equipamento Fonte de alimentação para eletroforese VWR Collection 300V 19.10.2016...
Página 119: Informação De Segurança
Informação de segurança Evitar choques elétricos A fonte de alimentação Power Source 300V produz uma potência até 300 volts, que estão eletricamente isolados do solo para reduzir o risco de choque elétrico para o utilizador. Por favor, siga as diretrizes abaixo e leia este manual na sua totalidade para garantir o funcionamento seguro da unidade.
Página 120: Conteúdo Da Embalagem
2. AGUARDE pelo menos 5 segundos após a paragem de um processamento antes de manusear cabos elétricos ou aparelhos conectados. 3. Certifique-se SEMPRE de que as mãos, área de trabalho e instrumentos estão limpos e secos antes de efetuar quaisquer ligações ou de operar a fonte de alimentação.
Página 121: Utilização Prevista
Para garantir um funcionamento seguro e fiável, opere sempre a fonte de alimentação 300V de acordo com as instruções do fabricante. Utilize sempre luvas e óculos de segurança ao trabalhar num ambiente de laboratório. Consulte neste manual as Informações de segurança e Informações sobre a garantia.
Página 122: Especificações Do Produto
Especificações do produto Fonte de alimentação Power Source 300V 110 VCA (+/- 10%), 50-60 Hz Potência de entrada (alternável) 230 VCA (+/- 10%), 50-60 Hz Fusíveis Um 4A/250V, é fornecido um fusível extra Potência de saída em watts 90 watts Faixa de voltagem de saída 2~300V Faixa de corrente de saída...
Página 123: Visão Geral
Visão geral A fonte de alimentação Power Source 300V é uma fonte de alimentação controlada por microprocessador, projetada para satisfazer a maioria das necessidades de eletroforese, numa única unidade, fácil de utilizar. A fonte de alimentação tem capacidade de processar simultaneamente aplicações de voltagem constante/corrente constante.
Página 124: Teclas De Funcionamento
Teclas de funcionamento Tecla Funções STOP tecla: Utilizada para parar o funcionamento a partir do Ecrã de processamento START/PAUSE tecla: Utilizada para iniciar o funcionamento/interromper temporariamente o fluxo de energia de uma operação em curso sem terminar a eletroforese e retomar o fluxo de energia após a pausa sem reconfigurar o temporizador.
Página 125: Diretrizes Importantes
6. Ligue os cabos da unidade de eletroforese; insira o cabo vermelho (+) no conector de saída vermelho e o cabo preto (-) no conector de saída preto. Diretrizes importantes As diretrizes importantes para o funcionamento da fonte de alimentação 300V são disponibilizadas nesta secção.
Página 126: Funcionamento
Funcionamento A fonte de alimentação 300 Volt está projetada para funcionar em modos diferentes, no modo Constante ou no modo de Programação, dependendo das suas necessidades de eletroforese. Utilize o modo de funcionamento Constant Voltage (Voltagem Constante), Constant Power (Energia Constante) ou Constant Current (Corrente Constante) para aplicações que requerem apenas um limite específico de voltagem, limite de corrente e limite de energia, continuamente, durante toda a duração da eletroforese.
Página 127 4. Utilize as teclas com setas ▼ ▲ para configurar a voltagem (VOLT)) ou a corrente (AMP) ou a Energia (WAT) para os valores adequados. 5. Utilize a tecla Mode (Modo) para selecionar TIME (TEMPO) e utilize a tecla com setas ▼...
Página 128 Ao localizar PROG # prima a tecla Mode (Modo) Selecione PROG # utilizando as teclas com setas ▼ ▲ Selecione o número de etapas utilizando a tecla Mode (Modo) e selecione as etapas utilizando as teclas com setas ▼ ▲ Para introduzir os parâmetros de processamento prima a teclaMode (Mode) A voltagem aparecerá...
Página 129: Seleção Das Definições Dos Parâmetros Restritivos
Seleção das definições dos parâmetros restritivos Introdução A fonte de alimentação 300 Volt possui capacidade para funcionar com limitação de Voltagem limitada, ou limitação de Corrente ou limitação de Watts. Para a maioria das aplicações, recomendamos que opere a fonte de alimentação 300 Volt com limitação de voltagem.
Página 130 aplicação de eletroforese. Utilize o modo de funcionamento Voltagem/Corrente Constante para aplicações que requerem apenas um limite específico de voltagem ou de corrente durante toda a duração da eletroforese.
Página 131: Fluxograma
Programação de fluxogramas Modo constante Fluxograma O fluxograma seguinte descreve os vários ecrãs apresentados nas fontes de alimentação 300V e as teclas utilizadas para navegar pelos ecrãs. Estas não são condições de processamento recomendadas, mas apenas alguns exemplos de como programar. Escolha um modo constante. O modo selecionado irá exibir o parâmetro constante no lado esquerdo do ecrã. Prima para iniciar a START PAUSE fonte de alimentação. Os parâmetros deixarão de estar intermitentes e a luz LED acender‐se‐á. Prima novamente START PAUSE para colocar em pausa a fonte de alimentação. A luz LED ficará intermitente. Prima para parar STOP ...
Página 132: Modo De Programação
Modo de programação Fluxograma O fluxograma seguinte descreve os vários ecrãs apresentados nas fontes de alimentação 300V e as teclas utilizadas para navegar pelos ecrãs. Pressione para selecionar MODE o número da fila. Pressione para definir o MODE número total de etapas. Prima para configuração MODE dos parâmetros de * Consulte o quadro anterior para configuração processamento para cada dos parâmetros. etapa. Prima para avançar até MODE ...
Página 133: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Reveja a informação na tabela abaixo para solucionar problemas de funcionamento. Problema Causa Solução O ecrã LCD permanece A ficha elétrica não está ligada Verifique as ligações da ficha elétrica em ambas as em branco e o ventilador extremidades.
Página 134: Reparação E Manutenção Da Fonte De Alimentação
Deteção de problemas 1. Verifique a secção de resolução de problemas. 2. Entre em contato com o Departamento do Serviço Técnico da VWR. As informações de contato na sua área podem ser consultadas em www.vwr.com. 3. Se a unidade tiver de ser devolvida para reparação, entre em contacto com seu distribuidor para obtenção de um Número de Autorização de Devolução e...
Página 135 porta-fusível (ver figura abaixo). 4. Volte a colocar o porta-fusível no interior do compartimento. 5. Encaixe a tampa para fechar. Porta‐fusível Fusível em utilização Fusível extra ...
Página 136: Anexos
ANEXOS Conversões da Lei de Ohm A eletroforese é a migração de uma partícula carregada sob a influência de um campo elétrico. A voltagem, corrente e energia dos parâmetros de saída da fonte de alimentação estão relacionadas pelas duas equações seguintes: Voltagem (V) = Corrente (I) x Resistência (R);...
Página 137: Apoio Técnico
(2) anos desde a data de compra. Se tiver algum defeito, a VWR irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto sem nenhum custo para o cliente, desde que seja devolvido dentro do período de garantia.
Página 138: Eliminar O Equipamento
Eliminar o equipamento Este equipamento está marcado com o símbolo constituído por um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz, para indicar que este equipamento não deve ser eliminado no lixo indiferenciado. Em vez disso, é da responsabilidade do cliente eliminar corretamente o seu equipamento no fim da respetiva vida útil, entregando-o numa instalação autorizada para a recolha separada e reciclagem.
Página 139 Seu Distribuidor Europeu República Checa Alemanha Irlanda / Irlanda do Norte VWR International s. r. o. VWR International GmbH VWR International Ltd / Veetee Business Park Hilpertstraße 20a VWR International (Northern Ireland) Ltd Pražská 442 D - 64295 Darmstadt Orion Business Campus CZ - 281 67 St íbrná...

Este manual también es adecuado para:

75848-688 700-0448 700-0449300v

VWR Power Source 300V Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para VWR Power Source 300V

Resumen de contenidos para VWR Power Source 300V

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido