Página 1 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Country...
Página 70: Advertencia Sobre Las Imágenes Ijas
Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la LED como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.
Página 71 Contenido Introducción Funciones avanzadas y Listado de características ......... 4 y Conexión de la red ..........32 y Accesorios ..............4 Conexión a una red por cable y Aspecto general del panel de control ......5 Conexión a una red inalámbrica y Media Play ..............
Página 72: Introducción
Internet@TV : Se pueden utilizar diferentes servicios de Internet para ver información útil y contenidos de entretenimiento (pág. 50). y AllShare: AllShare conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red (pág. 57).
Página 73: Aspecto General Del Panel De Control
✎ Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a continuación: y Grosor máximo: 0,55 pulgadas (14 mm) Cables de entrada (se venden por separado) HDMI HDMI-DVI Componente Compuesto (AV) Coaxial (RF) Aspecto general del panel de control ✎...
Página 74: Descripción
Introducción Minimando a distancia El minimando a distancia es un mando a distancia simpliicado que sólo tiene los botones de encendido y del control de los canales y del volumen. Descripción ¦ Transmisor irDA Botón de encendido ✎ Apunte el transmisor IrDA al televisor para utilizar el minimando Canal siguiente a distancia.
Página 75: Aspecto Del Touch Control
Inserción de la batería Deslice y abra la tapa de la batería Inserte la batería con el logo Deslice y cierre la tapa de la batería en la dirección de la lecha. Samsung cara arriba. en la dirección de la lecha. Español...
Página 76: Pantalla Del Mando A Distancia
EXITe: Sale del menú. Utilice estos botones en los modos Media Play y Anynet+ (pág. 39, 46). (�: controla la grabación de las grabadoras de Samsung con función Anynet+) Botones utiliz ados en los menús Lista de canales, Internet@TV, Media Play, etc.
Página 77: Coniguración Del Mando A Distancia
El modo Wi-Fi, conectado en red, requiere más pasos de coniguración. Además, para utilizar el modo Wi-Fi conectado en red, se necesita una red de área local de trabajo y un enrutador inalámbrico. También se ha de montar un adaptador LAN inalámbrico de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2 o WIS10ABGN) en uno de los puertos USB del televisor.
Página 78: Conexión De Una Antena
LAN inalámbrica de LAN inalámbrica de Samsung mediante uno de los métodos que se explican en la página 35. y Si falla la conexión, vuelva a conectar el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung e inténtelo Samsung de nuevo.
Página 79: Conexiones
Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI. Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodiicador) Dispositivo Dispositivo AUDIO OUT...
Página 80: Dispositivo
Conexiones Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodiicador, receptor por satélite STB, VCR Dispositivo AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L Rojo Azul Verde Rojo Blanco Dispositivo AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L Rojo Blanco...
Página 81: Conexión A Un Dispositivo De Audio
Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico) Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliicador, sistema Home Theater DVD Sistema de audio digital OPTICAL ampliicador / DVD para Home Theater AUDIO IN Rojo Blanco R-AUDIO-L...
Página 82: Conexión A Un Pc
Conexiones Conexión a un PC Mediante un cable HDMI o HDMI/DVI/un cable D-sub AUDIO OUT DVI OUT PC OUT AUDIO OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Frecuencia de reloj de Polaridad de...
Página 83: Cambio De La Fuente De Entrada
Editar Nombre Cambio de la fuente de entrada → Entrada → Editar Nombre → ENTERE MENU Lista de Entradas Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB ■ Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / como reproductores de DVD/Blu-ray/decodiicadores o receptores Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé...
Página 84: Visualización De Canales
Funciones básicas Menú de canales ¦ Uso de los canales favoritos → Canal → Lista de canales → ENTERE MENU ¦ Visualización de canales Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos Lista de canales Añadir, borrar o establecer los canales favoritos y usar Conigure los canales que vea con más frecuencia como favoritos.
Página 85: Edición De Canales
✎ ✎ NOTA NOTA Al seleccionar el sistema de TV de cable: STD, HRC e IRC Todos los canales borrados se mostrarán en el menú identifican los diversos tipos de sistemas de televisión por Todos los canales. cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable Un canal de color gris quiere decir que se ha para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su suprimido.
Página 86: Sintonia Fina
Funciones básicas Información: Muestre un programa que haya reservado para ¦ Ajuste de la coniguración de la imagen ■ ver. (También se puede cambiar la información de reserva.) ✎ También puede ver la información resaltando un → Imagen → ENTERE MENU programa y pulsando el botón ENTERE.
Página 87: Ambio De Las Opciones De La Imagen
Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad de de Samsung muestran una imagen más precisa. cada color (rojo, verde, azul). Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de cada ✎...
Página 88: Opciones De Imagen
Funciones básicas ✎ Opciones de imagen NOTA Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE MENU Pulse el botón ► para seleccionar Posición. Pulse el botón ENTERE. ✎ En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono Color, Tamaño Pulse los botones ▲...
Página 89: Visualización De La Tv Mediante La Función 3D
Visualización de la TV mediante la función 3D Filtro dig. de ruido (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto ¦ ■ / Visualiz. Automática): Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Filtro dig. de ruido →...
Página 90: Funcionamiento
“Bandas verticales”, “Línea a línea” y “Tablero ajedrez” 2200AR, SSG-2200KR) para ver vídeo 3D. están disponibles si la resolución se ha establecido en Las gafas 3D de Samsung se venden por separado. PC a través de un cable HDMI/DVI. Para obtener información detallada sobre la compra, ✎...
Página 91 Cómo ver una imagen 3D Antes de utilizar la función 3D... ✎ NOTA Cuando se ven imágenes 3D en malas condiciones de iluminación (luces estroboscópicas, etc.) o bajo una Para ver imágenes 3D, póngase las gafas 3D y pulse el botón de encendido de las gafas. lámpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de Ver una imagen 3D durante mucho tiempo onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la pantalla.
Página 92: Ajuste Del Televisor Con El Ordenador
PC pueden ser diferentes, pero se aplicará casi siempre la misma información de coniguración básica. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) Haga clic en "Panel de control" en el menú de inicio de Windows.
Página 93: Idioma Preferido
Coniguración del sonido Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz ¦ de TV) → Sonido → ENTERE MENU Debido a las diferencias en la velocidad de decodiicación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En SRS TruSurround HD (Apagado / Encendido) tales casos, establezca TV como Altavoz externo.
Página 94: Menú De Coniguración
Funciones básicas Menú de coniguración ¦ Activación y desactivación del temporizador → Coniguración → Hora → Temporizador 1 → MENU ¦ Coniguración de la hora ENTERE → Coniguración → Hora → ENTERE Puede ajustar el TV para que se encienda automáticamente a la MENU hora preijada.
Página 95: Programas De Bloqueo
Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Clas. MPAA: Puede bloquear las películas según su Sáb~Dom o Manual para conigurarlo como más le convenga. clasiicación. La Asociación americana de cinematografía Si selecciona Manual, puede conigurar el día en que desee (MPAA) ha creado un sistema de clasiicación que proporciona activar el temporizador.
Página 96: Otras Funciones
Funciones básicas ✎ NOTA ¦ Otras funciones Si la información no se descarga desde la emisora, el menú Clasificación U.S. Descargable está → Coniguración → ENTERE MENU desactivado. La información de la restricción de bloqueo se puede Idioma del menú descargar automáticamente mientras se ven los canales DTV.
Página 97 Programado y óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Servicio1~Servicio6 se pueden seleccionar en el Home Theater de Samsung compatibles con BD Wise. Si Modo de Subtítulo. BD Wise está Encendido, el modo de imagen se cambia automáticamente a la resolución óptima.
Página 98: Menú De Asistencia Técnica
Apagar y encender o dar permisos a los dispositivos/teléfonos móviles de Samsung. Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el ■ Debe tener un dispositivo/teléfono móvil de Samsung que admita un televisor, consulte este apartado. mando a distancia Contr. remoto inalámbrico. Para obtener más ✎...
Página 99: Guía De Conexión Hd
Guía de conexión HD Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. Contacto con Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestro centro de llamadas, para descargar los productos y el software.
Página 100: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Conexión de la red Puede conigurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable. Conexión a una red por cable ¦...
Página 101: Coniguración De Red (Manual)
Coniguración de red Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Coniguración Prueba de red automática”. SWL(Samsung Wireless Link) : Encendido Establezca Conig. protocolo Internet como Manual. Conexión SWL Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir al primer campo de entrada.
Página 102: Conexión A Una Red Inalámbrica
LAN inalámbrica de Samsung al puerto El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11A/B/G y N. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11N. Si reproduce un vídeo en una conexión IEEE 802.11B/G, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.
Página 103: Coniguración De Red (Coniguración Automática De Samsung)
Samsung automáticamente a PA inalámbricos inalámbrica de Samsung con un cable USB en un lugar que no que no sean Samsung. Si el PA que no es Samsung no admite la resulte afectado por interferencias de radio.
Página 104: Coniguración De Red (Auto)
Funciones avanzadas Coniguración de red (PBC (WPS)) Coniguración automática Para establecer una conexión inalámbrica automáticamente, siga estos pasos: Cómo realizar la coniguración mediante PBC (WPS) Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Cómo realizar la Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos: coniguración mediante PBC (WPS)”.
Página 105: Coniguración De Red (Ad-Hoc)
En el menú emergente, haga clic en Estado. Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la icha través del “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” mediante Soporte. una red par a par.
Página 106 Siga los pasos del 1 al 5 de “Cómo realizar la coniguración mediante PBC (WPS)” (pág. 36). Seleccione SWL (Samsung Wireless Link) con el botón ▼ y pulse el botón ENTERE para activarlo. Seleccione Conexión SWL con el botón ▼ y pulse el botón ENTERE.
Página 107: Media Play
IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por ejemplo, dirección IP: 123.456.789.**) Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN. – Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador).
Página 108 Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.
Página 109: Pantalla De Visualización
Pantalla de visualización ¦ Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTERE o � (Reproducir). El archivo se reproduce. ✎ Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play. Información: Vídeos Página...
Página 110 – Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. admite. – Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx. • Superior a GMC 2 no se admite. • Sólo se admite Samsung Techwin MJPEG. • H.263 no se admite. Español...
Página 111 Continuación de la reproducción de una película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de la película, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. ✎ Si pulsa el botón ENTERE (Selec cap.) durante la reproducción del archivo, se puede examinar la escena dividida en los 5 capítulos que desee.
Página 112: Reproducción De Varios Archivos
Funciones avanzadas Fotos Visualización de una foto (o una presentación) Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el foto que desee en la lista de archivos.
Página 113 Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categorías Funcionamiento Vídeos Música Fotos Título Puede ir directamente a otro título. > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. >...
Página 114: Anynet
Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
Página 115: Coniguración De Anynet
Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Descripción Ver TV Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Lista Disp. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado.
Página 116: Grabación
Funciones avanzadas ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. Seleccione Grabación. ✎ Cuando hay más de dos dispositivos de grabación Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabación en Lista Disp..
Página 117: Solución De Problemas De Anynet
Solución de problemas de Anynet+ ¦ Problema Posible solución Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. • Sólo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater). • Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. •...
Página 118: Internet@Tv
Pantalla de visualizacion Recomendado Pantalla del televisor: Aplicaciones recomendadas: Muestra el canal actual. Muestra el servicio recomendado por Samsung. No puede añadir ni borrar ningún servicio en esta lista. Información: Muestra Mis Aplicaciones por Fecha 1/1 noticias, nuevas aplicaciones y anuncios que le ofrece la introducción de productos...
Página 119: Inicio De Sesión
Registro de la cuenta Coniguración del sistema ■ En una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para acceder Ejecución automática del teletipo (Encendido / Apagado): Habilita/inhabilita la Ejecución automática del teletipo al a ellas. encender el televisor. Inicio de sesión ✎...
Página 120 Una vez creada la cuenta. Se pueden utilizar los servicios En la pantalla aparecerá la OSD del teclado. proporcionados por todos los usuarios del TV Samsung Uso del teclado en un único inicio de sesión gracias a la vinculación de –...
Página 121: Uso Del Servicio Internet@Tv
[Declaración legal] Debido a las diferentes prestaciones de los productos que ofrecen Samsung Internet@TV - Content Service, así como a las limitaciones en los contenidos disponibles, quizás algunas funciones y aplicaciones y algunos servicios no estén disponibles en todos los dispositivos o en todos los territorios.
Página 122: Pantalla De Visualización Y Modo De Acoplamiento
Funciones avanzadas Yahoo Internet@TV proporciona contenido integrado de Internet y televisión de Yahoo!® Widget Engine. Puede supervisar la información bursátil, compartir fotos con amigos y familiares y acceder a noticias e información meteorológica a través de Yahoo!® Widget Engine. Yahoo ✎...
Página 123: Widget Profile
y En el menú Controles administrativos se puede: ¦ Widget PROFILE – Establecer la temporización del salvapantallas para prevenir Conigure los periles del usuario a través del widget PERFIL. Se daños en la pantalla. pueden establecer varios periles; cada uno mantiene su propia lista –...
Página 124: Solución De Problemas De Internet@Tv
Samsung puede imponer limitaciones en el uso o acceso a ciertos servicios o contenidos, en cualquier momento y sin ninguna advertencia o responsabilidad.
Página 125: Allshare
AllShare conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles Permitido / Negado: Permite/bloquea el teléfono móvil. ■ compatibles de Samsung a través de una red. En el televisor se Borrar: Elimina el teléfono móvil de la lista. ■ pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las ✎...
Página 126 ENTERE para seleccionar Permtir; a continuación se podrá utilizar la función Multimedia en dicho dispositivo. Uso del teléfono móvil de Samsung para hacer funcionar el televisor Antes de utilizar esta función, se debe establecer una conexión “Disp. desconocido 0” solicita autorización para reproducir el archivo multimedia.
Página 127: Información Adicional
Información adicional Montaje de los cables Tipo montaje mural ✎ No tire de los cables con demasiada fuerza cuando los coloque. Podría dañar los terminales de conexión del producto. Español...
Página 128: Fijación Del Televisor A La Pared
Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Para adquirir el kit del soporte del televisor, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung.
Página 129: Solución De Problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG.
Página 130: Soluciones Y Explicaciones
Información adicional Soluciones y explicaciones Problemas Problemas del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 30) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.
Página 131 Conexión de la red Se ha producido un error en la conexión de • Para utilizar la red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung. la red inalámbrica. • Compruebe que la conexión de la red esté establecida como Inalámbrico (pág. 34).
Página 132: Funciones
Información adicional Adaptador LAN inalámbrico suministrado WIS09ABGN2 Funciones • Compatible con IEEE 802.11a/b/g y 802.11n, versión 2.0 • Admite USB 2.0 • Diseño compacto y ligero tamaño bolsillo • Modelo admitido: El adaptador de LAN inalámbrica suministrado sólo funciona con el televisor con el que se entrega. Precauciones de seguridad •...
Página 133 Licencia TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Página 134: Dimensiones
NOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalación del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográicos o de impresión. © 2010 Samsung Electronics America, Inc. Español...
Página 135: Índice
Índice Actualización del software Formatos de vídeo Pilas 6, 7 Ahorro energía Fotos Plug & Play Ajuste automático Frecuencia AllShare Altavoz de TV Receptor Altavoz externo Girar Reloj Ampliicar Grabación Reproductor multimedia Antena Resolución óptima Anynet+ AUDIO OUT Autodiagnóstico HDMI 11, 46 Herramientas Secuencia...
Página 136: Interferencias
Información adicional Información sobre el cumplimiento de la normativa Declaración sobre cumplimiento FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar anomalías en el funcionamiento.

Este manual también es adecuado para:

9000 serie Un46c9000 Un55c9000

Samsung 9 Serie Manual De Usuario

English

Español

Introducción

Conexiones

Funciones Básicas

Funciones Avanzadas

Información Adicional

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung 9 Serie

Resumen de contenidos para Samsung 9 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido