Manuales relacionados para Bosch ARD-AYZ12
Resumen de contenidos para Bosch ARD-AYZ12
- Página 1 ARD-AYZ12 Installation manual Installationshandbuch 安装手册 Installatiehandleiding Manual de Instalación...
- Página 3 ARD-AYZ12 English Deutsch 中文 Nederlands Español latinoamericano Bosch Sicherheitssysteme GmbH | V 1.2 | 2009.09...
- Página 4 ARD-AYZ12 | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 5: Mounting Instructions
Figure 1. Installing the unit on metal surfaces will reduce the read range considerably. to decrease the affect of the metal surface use the BOSCH ARD-MPZ02 spacer (sold separately) as described in Figure 2 for a max range of 17 inch (43 cm). - Página 6 | Installation Manual ARD-AYZ12 Figure 1 Removing the Top Cover The figure obove shows the front view of the ARD-AYZ12 Long- Range Reader. When installing the reader, you must remove the snap-off cover to access the screw holes. The reader must be mounted with the appropriate screws (not supplied), as described in the template provided.
-
Página 7: Wiring Instructions
Installation Manual | en Figure 2 Installing the unit with the ARD-MPZ02 spacer WIRING INSTRUCTIONS The ARD-AYZ12 is supplied with an 18 inch (45 cm) pigtail, having a 6-conductor cable. To connect the reader to the controller, perform the following... - Página 8 After the card data is processed by the controller, the controller can then turn the LED green. Refer to the controller description of the LED operation if the reader LED is controlled by the controller. | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
-
Página 9: Technical Specifications
11.81 x 11.81 x 1.0 inch (300 x 300 x 25.4 mm) Weight 2.35 Lbs. (1066 g) * Measured using Bosch Proximity Card (P/N ACD-ATR11ISO) or equivalent. Range also depends on electrical environment and/ or proximity to metal. Suitable for Outdoor Use Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09... -
Página 10: Mounting Diagram
| Installation Manual ARD-AYZ12 MOUNTING DIAGRAM | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH... - Página 11 Schnappabdeckung entfernt werden (siehe Bild 3). Wenn das Gerät auf Metalloberflächen montiert wird, verringert sich die Lesereichweite erheblich. Mit dem separat angebotenen BOSCH ARD-MPZ02 Distanzstück (siehe Bild 4) wird die Wirkung der Metalloberfläche verringert und eine maximale Reichweite von 43 cm erreicht.
- Página 12 Kontroller. Es wird empfohlen, ein Netzteil mit linearer Spannungsregelung zu verwenden. Bild 3 Entfernen der oberen Abdeckung Die Abbildung oben zeigt die Vorderansicht des ARD-AYZ12 Lesers mit großer Reichweite. Bei der Montage des Lesers muss für den Zugang zu den Schraubenöffnungen die Schnappabdeckung entfernt werden.
- Página 13 ARD-AYZ12 Installationshandbuch | de Bild 4 Installieren des Geräts mit dem ARD-MPZ02 Distanzstück VERKABELUNGSANLEITUNG Der ARD-AYZ12 wird mit einem 45 cm langen 6-adrigen Anschlusskabel geliefert. Gehen Sie zum Anschließen des Lesers an den Kontroller wie folgt vor: Bereiten Sie das Leser-Kabel vor, indem Sie den Kabelmantel auf einer Länge von...
- Página 14 Zustand (rot). Lesen Sie den entsprechenden berührungslosen Ausweistyp mit dem Leser ein. Die LED blinkt kurz grün, und es ertönt ein kurzes akustisches Signal. Damit wird angezeigt, dass die Karte ordnungsgemäß vom | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 15 Nachdem die Kartendaten vom Kontroller verarbeitet worden sind, wird die LED vom Kontroller auf grün geschaltet. Wenn die LED des Lesers vom Kontroller gesteuert wird, finden Sie entsprechende Hinweise in der Kontroller-Beschreibung für den LED-Betrieb. Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09...
-
Página 16: Technische Daten
Höhe x Breite x Tiefe 300 x 300 x 25,4 mm Gewicht 1066 g * Gemessen mit Bosch berührungslosem Ausweis (Artikelnr. ACD-ATR11ISO) oder einer gleichwertigen Komponente. Die Reichweite hängt auch von der elektrischen Umgebung und/ oder der Nähe zu Metall ab. - Página 17 ARD-AYZ12 Installationshandbuch | de MONTAGEDARSTELLUNG Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09...
- Página 18 | Installationshandbuch ARD-AYZ12 | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 19 位置。 如果您没有自粘安装模板标签，请参考本手册中的安装 图，了解相关尺寸。 当安装读卡器时，必须拆除卡盖才能露出螺 图 5 孔 - 参见 。 在金属表面上安装本装置时，将会显著缩短读卡 图 6 器的读取距离。 为减小金属表面的影响，请按照 中的说明安 装 BOSCH ARD-MPZ02 隔块 （单独销售） ，这可实现长达 17 英寸 （43 厘米）的读取距离。 参照模板，钻取用于将读卡器或隔块固定到安装表面的孔 （孔 尺寸参见安装模板） 。 钻取一个 英寸 （10 毫米）的电缆孔。 如果安装在金属表面 7/16 上，请在孔周边放置孔环或绝缘胶带，然后使用 ARD-MPZ02 隔 块。...
- Página 20 | 安装手册 ARD-AYZ12 图 5 拆除顶盖 上图显示了 ARD-AYZ12 长距离读卡器的前视图。 当安装读卡器时，必须拆除卡盖才能露出螺孔。 读卡器必须按照随附 的模板所示，使用适当的螺丝 （不提供）加以安装。 在金属表面上安装本装置时，将会显著缩短读卡器的读取距离。为减 小金属表面的影响，请按照下图所示使用博世的 ARD-MPZ02 隔块 （单独销售） ，这可实现长达 17 英寸 （43 厘米）的读取距离 - 参见 图 6 。 | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 21 ARD-AYZ12 安装手册 | zh 图 6 使用 ARD-MPZ02 隔块安装装置 布线说明 ARD-AYZ12 附带一根 18 米 （45 英寸）长且具有 6 芯电缆的引线。 要将读卡器连接至控制器，请执行以下步骤： 准备读卡器电缆：首先往回剪切 1 英寸 （3.4 厘米）电缆护 ¼ 套，然后剥离 英寸 （1.3 厘米）导线。 ½ 准备控制器电缆：首先往回剪切 1 英寸 （3.4 厘米）电缆护 ¼ 套，然后剥离 英寸 （1.3 厘米）导线。...
- Página 22 打开读卡器电源。 LED 指示灯在开机时呈绿色闪烁 （可能呈橙 色闪烁） ，并且蜂鸣器发出两次哔声。此时读卡器开始自动校准 过程 （至多需要 2 秒钟） 。在完成校准后，蜂鸣器会发出第三次 哔声，表示读卡器正常工作。 LED 指示灯返回至空闲状态 （红 色） 。 向读卡器出示适当类型的感应卡。 LED 指示灯会快速呈绿色闪 烁，并且蜂鸣器会发出一次短暂的哔声。 这表示读卡器已正确读 取感应卡。 在控制器处理卡数据后，控制器会使 LED 指示灯呈绿色亮起。 如果读卡器 LED 指示灯由控制器进行控制，请参阅有关 LED 指 示灯操作的控制器说明。 | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 23 高 x 宽 x 厚 11.81 x 11.81 x 1.0 英寸 （300 x 300 x 25.4 毫米） 重量 2.35 磅 （1066 克） * 使用博世感应卡 (P/N ACD-ATR11ISO) 或等效产品进行测量。 读取 范围还取决于电气环境和 / 或接近金属情况。 适合室外使用 Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09...
- Página 24 | 安装手册 ARD-AYZ12 安装图 | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 25 - zie Afbeelding 7. Als u de eenheid op een metalen oppervlak bevestigt, zal het leesbereik aanzienlijk afnemen. om de invloed van het metalen oppervlak te verminderen, gebruikt u de BOSCH ARD-MPZ02 afstandsbus (apart verkocht) zoals beschreven in Afbeelding 8 voor een maximaal bereik van 43 cm.
- Página 26 Als u de eenheid op een metalen oppervlak bevestigt, zal het leesbereik aanzienlijk afnemen, om de invloed van het metalen oppervlak te verminderen, gebruikt u de BOSCH ARD-MPZ02 afstandsbus (apart verkocht) zoals beschreven in de onderstaande afbeelding, voor een maximaal bereik van 43 cm - zie Afbeelding 8.
- Página 27 Installatiehandleiding | nl Afbeelding 8 De eenheid installeren met de ARD-MPZ02 afstandsbus BEDRADINGSINSTRUCTIES De ARD-AYZ12 is voorzien van een pigtail met een lengte van 45 cm met een 6-geleidingskabel. Voer de volgende acties uit om de lezer op de controller aan te...
-
Página 28: Bedieningsinstructies
LED knippert kort groen en u hoort een korte pieptoon. Dit geeft aan dat de kaart correct is gelezen door de proximitykaartlezer. Nadat de kaartgegevens zijn verwerkt door de controller, kan deze de LED groen laten worden. Voor werking van de | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH... -
Página 29: Technische Specificaties
Hoogte x breedte x 300 x 300 x 25.4 mm diepte Gewicht 1066 g *Gemeten aan de hand van Bosch proximity-kaart (productnummer: ACD-ATR14CS) of gelijkwaardig. Bereik is ook afhankelijk van de elektrische omgeving en de nabijheid van metaal. Geschikt voor gebruik buiten Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09... - Página 30 | Installatiehandleiding ARD-AYZ12 BEVESTIGINGSSCHEMA | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 31 Para atenuar el efecto de la superficie metálica, utilice el separador ARD-MPZ02 de BOSCH (se vende por separado) tal y como se describe en la Figura 10 y conseguirá una distancia máxima de lectura de 43 cm (17 pulg.).
- Página 32 Para atenuar el efecto de la superficie metálica, utilice el separador ARD-MPZ02 de BOSCH (se vende por separado) tal y como se describe en la imagen siguiente. De esta forma, la distancia máxima de lectura alcanzará...
-
Página 33: Instrucciones De Cableado
Manual de Instalación | es Figura 10 Instalación de la unidad con el separador ARD-MPZ02 INSTRUCCIONES DE CABLEADO El ARD-AYZ12 se entrega con un cable de conexión flexible (pigtail) de 45 mm (18 pulg.) que contiene 6 cables conductores. Para conectar la lectora al controlador, complete los siguientes... - Página 34 Pase la tarjeta de proximidad correspondiente por la lectora. Por un momento, el LED parpadea de color verde y se emite un pitido corto. Esto indica que la Lectora de Tarjetas de Proximidad ha leído la tarjeta correctamente. | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 35 Una vez que el controlador ha procesado los datos de la tarjeta, el LED vuelve al color verde. Consulte la descripción de operación del LED incluida con el controlador en caso de que éste gestione el LED de la lectora. Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09...
-
Página 36: Especificaciones Técnicas
(11,81 x 11,81 x 1,0 pulg.) Peso 1.066 g. (2,35 lb.) * Medición realizada con una tarjeta de proximidad Bosch (núm. de ref. ACD-ATR11ISO) o un dispositivo equivalente. La distancia también varía en función del entorno eléctrico y la proximidad de elementos metálicos. -
Página 37: Diagrama De Montaje
ARD-AYZ12 Manual de Instalación | es DIAGRAMA DE MONTAJE Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09... - Página 38 | Manual de Instalación ARD-AYZ12 | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
-
Página 39: Technical Support
130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: +1 585 223 4060 Fax: +1 800 289 0096 [email protected] http://www.boschsecurity.us Asia Pacific: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 [email protected] http://www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssyteme GmbH | V 1.2 | 2009.09... - Página 40 Technical Support ARD-AYZ12 | V 1.2 | 2009.09 Bosch Sicherheitssyteme GmbH...
- Página 44 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon +49 89 6290-0 +49 89 6290-1020 www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009...