Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTA
Les batteries NiMH entièrement chargées fourniront une durée de fonctionnement de
plus de 4,5 heures à un T4X. Cette durée de fonctionnement sera plus courte en
présence de conditions de chaleur extrême ou de froid extrême et/ou si le transmetteur
et/ou le DVR est en cours d'utilisation. Pour prolonger la durée de vie potentielle de vos
batteries, déchargez et rechargez complètement chaque batterie sur une base mensuelle.
Pour aider à prolonger la durée de vie des batteries rechargeables et à prévenir les
cas inattendus de batteries non chargées, élaborez un plan clair et officiel pour l'entretien,
le chargement et le remplacement de vos batteries.
Bullard fournit un compartiment de piles alcalines AA en option qui peut être utilisé comme une
solution de rechange aux batteries NiMH de 10 V rechargeables standards. Le compartiment
de piles alcalines AA (numéro de pièce ALKPACK) nécessite huit piles alcalines AA. Une fois
que les piles sont installées, le compartiment s'insère dans l'unité de la même manière que
la batterie NiMH standard. En raison de la façon unique dont les piles alcalines dispersent
l'alimentation à l'appareil, les indicateurs DEL signaleront des niveaux de charge des piles qui
ne sont pas nécessairement indicatifs de la charge restante réelle des piles. Les piles alcalines
AA entièrement chargées permettront habituellement à un imageur thermique T4X de Bullard
de fonctionner pendant deux heures. Ne pas insérer le compartiment de piles alcalines AA
dans des chargeurs de batterie Bullard, ni dans la centrale de chargement. Pour assurer le bon
fonctionnement de l'appareil avec le compartiment de piles alcalines, ne substituez pas les piles
par d'autres types de piles, comme la technologie à base de lithium.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les contacts métalliques du côté de l'étiquette de la batterie
entrer en contact avec une surface conductrice, par exemple une table en métal
ou une autre batterie. Cela peut fermer le circuit de la batterie et entraîner la surchauffe
ou la fonte de la batterie. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages
permanents à la batterie, des dommages matériels et/ou causer des blessures graves.
Ensemble de sangles
Sangles latérales
Les sangles latérales sont conçues pour être
remplaçables par l'utilisateur. Les utilisateurs peuvent
commander les pièces de rechange et les installer
sans avoir à retourner l'imageur thermique à l'usine.
Retrait/installation des sangles latérales
Pour retirer la sangle latérale du côté droit ou gauche,
desserrez la sangle et sortez-la de la boucle de sangle
située de chaque côté de l'écran ACL (Figure 6).
Retirez la vis qui maintient la sangle fixée à l'imageur. Pour l'installer, fixez-la à l'appareil en
utilisant les vis fournies. Ne pas serrer excessivement les vis. Faites glisser la sangle à travers
la boucle de sangle et ajustez-la à la longueur désirée.
Ajustement des sangles latérales
Pour ajuster une sangle latérale, desserrez le crochet et la boucle, puis ajustez la sangle
à la longueur désirée.
Sangle combinée
La sangle combinée (Figure 7) peut être utilisée soit comme dragonne pour empêcher
l'imageur de tomber si elle devait glisser de votre main, ou comme sangle d'équipement, que
vous pouvez accrocher directement sur votre tenue de pompier ou APRA. Lorsqu'utilisée comme
dragonne, la sangle ajustable se positionne sur la manche de votre tenue de pompier et peut
s'ajuster aux poignets de toutes tailles. La sangle peut facilement être fixée à un anneau en
D situé sur l'imageur thermique. Lorsqu'utilisée comme sangle d'équipement, la sangle peut
être attachée à un anneau en D sur votre tenue de pompier ou APRA, ou à un anneau en D sur
l'imageur thermique. Une boucle à déclenchement rapide sert de mécanisme de libération de
sûreté advenant que l'imageur thermique se coince et vous empêche de bouger. Appuyez sur la
boucle et l'imageur thermique se libérera de la sangle.
Sangle rétractable (optionnelle)
Bullard offre une sangle rétractable (numéro de pièce T3RETRACT) qui peut être utilisée avec le T4X,
de sorte que l'unité soit toujours à portée de main. La sangle, vendue séparément, peut être attachée
sur un anneau en D sur le manteau de votre tenue de pompier et reliée à un anneau en D sur le T4X.
Manuel de l'utilisateur pour l'imageur
Instructions d'entretien
L'imageur thermique T4X de Bullard nécessite peu d'entretien. Pour de meilleurs résultats,
après chaque utilisation:
• Nettoyez l'extérieur de l'unité avec du savon ou un détergent doux.
• Essuyez la lentille avec un chiffon doux.
• Nettoyez l'écran avec un chiffon doux.
• Vérifiez que les vis sont bien vissées sur les sangles latérales et la fenêtre protectrice de l'écran.
• Rangez votre imageur thermique dans la monture optionnelle pour camion ou dans le boîtier
de livraison fourni.
• Entretenir vos imageurs thermiques en utilisant un
programme approprié.
Nettoyage de la lentille
La lentille du T4X de Bullard est encastrée dans un boîtier
résistant aux chocs. La lentille peut être nettoyée avec un
chiffon doux et de l'eau savonneuse lorsque nécessaire.
Remplacement de la fenêtre protectrice
de l'affichage vidéo
La fenêtre protectrice de l'écran (Figure 8) possède un
revêtement solide anti-rayures permettant de minimiser les égratignures. Toutefois, si vous
remarquez la présence d'une rayure profonde ou d'un gougeage, la fenêtre protectrice peut
être remplacée. Pour ce faire, vous n'avez qu'à retirer les quatre vis de la partie supérieure et
inférieure de la fenêtre. Retirez la fenêtre protectrice de l'écran en plastique et remplacez-la
par une nouvelle (numéro de pièce T4WINDOW) tout en vous assurant que les fentes fraisées
autour des trous de fixation sont tournées vers l'extérieur. Ne pas serrer excessivement les vis.
L'imageur thermique T4X est extrêmement sensible aux sources de chaleur rayonnante
intense. Ne pointez jamais l'appareil vers le soleil ou toute autre source de chaleur
Hitch
rayonnante extrême, car cela pourrait gravement endommager l'imageur thermique.
Ceinture
N'utilisez pas de solvant ou de diluant pour nettoyer votre imageur thermique T4X de Bullard,
car ils pourraient abîmer la surface de façon permanente ou dégrader les propriétés
protectrices du boîtier.
Ne plongez pas intentionnellement l'appareil sous l'eau ou ne soumettez pas l'appareil à un
jet d'eau à haute pression. Ne tentez pas de démonter l'imageur thermique T4X de Bullard.
Le fait de démonter l'unité annule toutes les garanties.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la détérioration du produit. Tout dommage
causé par un mauvais entretien n'est pas couvert par la garantie.
Figure 6
Sangle
latérale
L'imagerie thermique n'est pas une technologie conçue pour remplacer les tactiques
actuelles de lutte contre les incendies. Il s'agit plutôt d'un outil qui permet aux pompiers
d'être plus efficaces et de prendre de meilleures décisions.
Réparation
Si votre imageur thermique de Bullard ne fonctionne pas correctement, veuillez communiquer
avec le Service à la clientèle de Bullard au 877-BULLARD (285-5273). En dehors des É.-U. et du
Canada, composez le 1-859-234-6611. Vous pouvez aussi envoyer un courriel au service à la
clientèle de Bullard à l'adresse courriel [email protected]. Décrivez le problème au représentant
de Bullard de la manière la plus précise et complète que possible. Pour votre commodité, votre
représentant essaiera de vous aider à diagnostiquer ou à corriger le problème au téléphone.
Avant de retourner votre imageur thermique de Bullard, vous devriez vérifier auprès de votre
représentant pour savoir si le produit doit être retourné à Bullard. Le Service à la clientèle de
Bullard vous enverra une autorisation écrite et un numéro d'autorisation de retour.
Si la raison du retour est une réparation non garantie, un représentant du Service à la clientèle
de Bullard ou votre distributeur local vous fournira un devis des réparations. Pour autoriser la
Figure 7
réparation, vous devez fournir un bon de commande à votre distributeur pour le montant du
devis. Une fois que Bullard reçoit l'autorisation de votre distributeur local, nous vous ferons
parvenir un numéro d'autorisation de retour afin que vous puissiez retourner l'unité à Bullard.
Bullard s'engage à réparer l'unité et à l'expédier de son usine dans les 48 heures ouvrables.
Si le coût des réparations dépasse le devis soumis de plus de 15 % ou de plus de 100 $, un
représentant de Bullard réestimera votre réparation et votre distributeur local communiquera
avec vous pour obtenir la confirmation d'effectuer des réparations. Une fois que les réparations
sont terminées et que les biens vous ont été retournés, votre distributeur vous facturera le
montant réel de la réparation.
www.bullard.com
thermique T4X de Bullard
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Figure 8
Tabla de contenido
