AMT ERTL TRANSTAR 4300 EAGLE Manual De Instrucciones

DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut decals apart close to image. Apply one at a time.
2. Dip decal into tepid water until paper backing loosens.
3. Moisten area of model where decal is to be applied, to aid in positioning.
4. Slide decal partly off of paper backing.
5. Place decal on model face up and slide paper backing away.
6. Thoroughly blot out excess water, air bubbles, and any excess emulsion
with soft, lint-free cloth.
7. Allow time to dry before handling.
INSTRUCTIONS D'APPLICATION DE DÉCALQUE
1. Coupez les décalques en les séparant près de l'image. Appliquez-en un à la fois.
2. Trempez le décalque dans de l'eau tiède jusqu'à ce que l'endos de papier se dégage.
3. Humidifiez l'endroit du modèle où le décalque doit être posé pour aider à le placer.
4. Glissez le décalque pour le retirer un peu de l'endos de papier.
5. Placez le décalque sur le modèle, face vers le haut et retirez l'endos de papier.
6. Épongez bien le surplus d'eau, les bulles d'air et tout surplus d'émulsion avec un
chiffon doux, sans peluche.
7. Laissez sécher avant de manipuler.
INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN DE CALCOMANÍAS
1. Recorte las calcomanías cerca de la imagen, para separarlas. Aplique una por vez.
2. Sumerja la calcomanía en agua tibia hasta que se afloje el papel de la parte de atrás.
3. Humedezca el área del modelo donde aplicará la calcomanía, para ayudar a colocarla.
4. Retire parcialmente el papel de la parte de atrás de la calcomanía.
5. Coloque la calcomanía sobre el modelo, con el frente hacia arriba, y termine de retirar
el papel de la parte de atrás.
6. Con un paño suave y sin pelusas, seque bien con papel el exceso de agua y quite las
burbujas de aire y los restos de emulsión.
7. Deje secar un tiempo antes de manipular.
round2models.com
Round 2, LLC International Hobbycraft (UK) Ltd.
4073 Meghan Beeler Court 21 St. Thomas Street
South Bend, IN 46628 Bristol BS1 6JS England
Decal
Décalque
Calcomanía
Paper Backing
Endos de papier
Papel de la parte de atrás
NOTE: If air bubbles or wrinkles form on
an irregular or curved surface, cut decal
and press into place.
REMARQUE: Si des bulles d'air ou des
rides se forment sur une surface
irrégulière ou courbée, découpez le
décalque et pressez en place.
NOTA: si se formaran burbujas de aire o
arrugas sobre una superficie irregular o
curva, recorte la calcomanía y colóquela
en su sitio presionando.
This 1/25 scale Transtar 4300 Eagle is an authentic replica of the longnose over-the-road rig designed
for the owner/operator by the International Harvester Company Truck Division. 259 parts plus a full
color decal combine to produce an exact show-piece replica of one of the most popular trucks seen on
the American road. Built with normal care, the results will be a beautiful scale model to add to, or start
your model collection.
Ce Transtar 4300 Eagle à l'échelle 1/25 est une réplique authentique de la semi-remorque à cabine
reculée conçue pour le propriétaire ou l'exploitant par International Harvester Company Truck Division.
C'est une combinaison de 259 pièces et de décalques en couleur afin de reproduire une réplique fidèle
et superbe de l'un des camions les plus populaires aperçu sur les routes américaines. En l'assemblant
avec une attention correcte, vous obtiendrez une superbe maquette pour compléter ou commencer
votre collection de modèles réduits.
Este Transtar 4300 Eagle, escala 1/25, es una réplica auténtica del camión de trompa larga con aparejo
sobre la ruta diseñado para el propietario/operador por la División de camiones de International
Harvester Company. 259 piezas más una calcomanía a todo color se combinan para producir una
réplica exacta de exposición de uno de los camiones más populares que se ven en las carreteras
estadounidenses. Construido con cuidado normal, el resultado será un hermoso modelo a escala para
agregar a su colección de modelos o comenzar una nueva.
INTERNATIONAL®, and other International truck trademarks are licensed by INTERNATIONAL TRUCK INTELLECTUAL PROPERTY COMPANY. Goodyear (and wing foot
design) are trademarks of Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA used under license by Round 2, LLC. AMT & design and ERTL are registered trademarks
of Learning Curve Brands, Inc. used under license to Round 2, LLC. ©2009 Learning Curve Brands, Inc. All rights reserved. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628
USA. Product and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
INTERNATIONAL MD et les autres marques commerciales International truck sont autorisées par INTERNATIONAL TRUCK INTELLECTUAL PROPERTY COMPANY. Goodyear
(et le pied ailé) est une marque commerciale de Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA utilisée sous licence par Round 2, LLC. AMT et ses conceptions ainsi
que ERTL sont des marques commerciales déposées de Learning Curve Brands, Inc., sous licence pour Round 2, LLC. ©2009 Learning Curve Brands, Inc. Tous droits
réservés. Round 2 et ses conceptions sont des marques commerciales de Round 2, LLC. ©2010 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 États-Unis. Produit et emballage
conçus aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés.
1/25 SCALE
INTERNATIONAL® y otras marcas comerciales de International truck están licenciadas por INTERNATIONAL TRUCK INTELLECTUAL PROPERTY COMPANY. Goodyear (y el
MAQUETTE D'ÉCHELLE 1/25
diseño del pie alado) es una marca comercial de Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA y son usados bajo licencia por Round 2, LCC. AMT & design y ERTL
MODELO A ESCALA 1/25
son marcas comerciales registradas de Learning Curve Brands, Inc. usadas bajo licencia por Round 2, LLC. ©2009 Learning Curve Brands, Inc. Todos los derechos
reservados. Round 2 y el diseño es una marca comercial de Round 2, LLC. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 EE.UU. Producto y empaque diseñados en EE.UU.
Fabricado en China. Todos los derechos reservados.
A629-201