1. Manuales
  2. Marcas
  3. olythe Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. OCIGO
  6. Instrucciones de uso

olythe OCIGO Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ALCOHOL
BREATHALYZER
FR / EN / ES / DE / IT
Notice d'utilisation / Instruction of use / Instrucciones de uso /
Gebrauchsanweisung / Istruzioni per l'uso
www.olythe.io
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para olythe OCIGO

  • Página 1 ALCOHOL BREATHALYZER FR / EN / ES / DE / IT Notice d’utilisation / Instruction of use / Instrucciones de uso / Gebrauchsanweisung / Istruzioni per l’uso www.olythe.io...
  • Página 3 Index Français English Español Deutsch Italiano...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Français NOTICE D’UTILISATION Veuillez lire attentivement et conserver cette notice. Les illustrations figurant dans ce manuel vous sont données à titre d’exemples. Ne pas suivre les procédures décrites dans ce manuel peut conduire à de faux résultats. Table des matières 1.

  • Página 5: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Pour une mesure fiable : - Attendre au moins 20 min après la dernière ingestion d’alcool avant d’effectuer une mesure ; - Certaines substances peuvent perturber le résultat ; - Attendre au moins 5 minutes après avoir fumé. •...

  • Página 6: Mentions De Sécurité

    • L’utilisation par des enfants de plus de 3 ans doit se faire uniquement sous surveillance d’un adulte. • Ne pas laisser OCIGO en charge et allumé plus de 20 minutes. • Si l’appareil est utilisé d’une façon qui n’est pas spécifiée dans cette notice, la protection assurée par...

  • Página 7: Description

    2. Description OCIGO est un éthylotest électronique permettant de mesurer la concentration d’alcool dans l‘air expiré. OCIGO est un instrument de mesure nécessitant certaines précautions d’utilisation afin de garantir la précision et la fiabilité des résultats. APERÇU DU PRODUIT OCIGO Embout Bouton «...

  • Página 8: Utilisation

    Si vous souhaitez modifier ce paramétrage d’usine, veuillez vous référer à la section « Usage connecté ». USAGE AUTONOME 1 · Allumez votre OCIGO (1) en appuyant sur le bouton Marche (3). 2 · Suivez ensuite les indications sur l’écran.
  • Página 9 1 · Téléchargez l’application OCIGO sur l’App Store ou sur Google Play. 2 · Activez le Bluetooth de votre smartphone. 3 · Allumez votre OCIGO en appuyant sur le bouton Marche (3). 4 · Lancez l’application OCIGO. 5 · Acceptez les Conditions Générales d’Utilisation.

  • Página 10: Utilisation Du Menu

    « faire une mesure » sur l’écran d’accueil pour déclencher la prise d’une photo lors du souffle. UTILISATION DU MENU Accédez au menu de l’OCIGO depuis un appui sur le bouton « Marche/Arrêt/Menu » (3) : Appui 1 : État de la batterie Batterie chargée : 100 à...

  • Página 11: Recharge De La Batterie

    Pour recharger l’OCIGO, connecter le câble fourni dans la boîte au port micro-USB (5) de l’appareil puis le brancher à une source d’alimentation électrique. Le temps de recharge complet de l’OCIGO est d’environ 2h30 minutes. Caractéristiques électriques du port USB pour...

  • Página 12: Étalonnage Et Garantie

    • Au-delà de la date indiquée, si vous ne réétalonnez pas l’OCIGO, la fiabilité et la précision des résultats ne sont plus assurés. L’appareil continuera cependant à fonctionner.

  • Página 13: Causes De Pannes

    Message « Patientez » lorsqu’OCIGO subit un mouvement brusque Pour effectuer une mesure correcte, le système de mesure d’OCIGO a besoin d’être stable. Il faut donc éviter les à-coups violents et les mouvements brusques avant de souffler.
  • Página 14 Veuillez attendre que le message « nettoyage » disparaisse et que le message « insérez » « embout » s’affiche. Messages « T < 5°C » ou « T > 45°C » puis OCIGO s’éteint OCIGO détecte une plage de température inférieure à 5°C ou supérieure à...

  • Página 15: Caractéristiques Produit

    5 min après avoir fumé ; - Vérifier que l’appareil est à jour concernant sa date d’étalonnage. Message « Erreur » au démarrage et OCIGO s’éteint OCIGO rencontre probablement un problème technique. Contactez notre support technique (cf. coordonnées au verso de la notice) 6.

  • Página 16: Conditions Environnementales

    - Courant max : 500 mA Puissances max RF transmises : 0dBM Conformité : La déclaration de conformité CE est disponible sur demande via l’adresse [email protected] Unités de mesure (configurables par l’utilisateur via l’application) : - Dans l’air expiré : mg/L ; μg/L ; μg/100mL ; μg% ; g/210L ;...
  • Página 17 SEUILS LÉGAUX POUR LA CONDUITE DANS LES PAYS EUROPÉENS (INFORMATION INDICATIVE NON GARANTIE) Pays européens ······················ BAC Limit (g/L)* ······ BrAC(mg/L)** Allemagne ··················································· 0,53 ······················0,25 Autriche ······················································ 0,50 ······················0,25 Belgique ····················································· 0,50 ······················0,22 Bulgarie ······················································ 0,50 ······················0,25 Chypre ························································ 0,50 ······················0,22 Croatie ························································...

  • Página 18: Recyclage

    *BAC : Blood Alcohol Concentration (taux d’alcool dans le sang) - calculé à partir d’un facteur de conversion propre à chaque pays. **BrAC : Breath Alcohol Concentration (taux d’alcool dans l’air expiré) - directement mesuré par l’OCIGO. 7. Recyclage Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective.
  • Página 20 English OPERATING INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully and keep them in a safe place. The illustrations in this manual are provided as examples. Failure to follow the procedures described in this manual may lead to false results. Table of contents 1.

  • Página 21: Safety Instructions

    1. Safety Instructions PRECAUTIONS FOR USE • For reliable measurement : - Wait at least 20 minutes after the last alcohol intake before taking a measurement ; - Certain substances may adversely affect the result ; - Wait at least 5 minutes after smoking. •...

  • Página 22: Safety Information

    Use by children over 3 years of age should always be supervised by an adult. • Do not leave OCIGO charging and on for more than 20 minutes. • If the device is used in a way not specified in these instructions, the protection provided by the device may be compromised.

  • Página 23: Description

    2. Description OCIGO is an electronic breathalyzer for measuring the concentration of alcohol in exhaled air. OCIGO is a measuring instrument that requires certain precautions in use to ensure the accuracy and reliability of the results. PRODUCT OVERVIEW OCIGO Breathalyzer Mouthpiece On/Off/Menu »...

  • Página 24: Use

    If you wish to change this factory setting, please refer to the section « Connected mode ». STANDALONE MODE 1 · Turn on your OCIGO breathalyzer (1) by pressing the On button (3). 2 · Then follow the instructions on the screen.
  • Página 25 1 · Download the OCIGO application from the App Store or Google Play. 2 · Enable Bluetooth on your smartphone. 3 · Turn on your OCIGO by pressing the On button (3) 4 · Launch the OCIGO application. 5 · Accept the General Terms and Conditions of Use...

  • Página 26: Using The Menu

    9 · If the authentication mode is activated, press « take a measurement » to take a photo during the breath. USING THE MENU Access the OCIGO menu by pressing the « On/Off/Menu » (3) : Press once for: Battery level...

  • Página 27: Recharging The Battery

    Bluetooth connection status («connected » or « disconnected »). RECHARGING THE BATTERY To recharge the OCIGO, connect the cable supplied in the box to the micro USB port (5) of the device, and then connect it to a power supply (see Technical Features).

  • Página 28: Calibration And Warranty

    • After the specified date, if you do not recalibrate the OCIGO, the reliability and accuracy of the results are no longer assured. However, the device will continue to operate.

  • Página 29: Troubleshooting

    “Wait » message when OCIGO sustains a sudden movement. In order to provide a correct measurement, the OCIGO measurement system needs to be kept still. Therefore, avoid violent jolts and sudden movements before blowing.
  • Página 30 Please wait until the « cleaning » message disappears and the « insert » « mouthpiece » message is displayed. Messages « T < 5°C » or « T > 45°C » followed by OCIGO turning off. OCIGO detects a temperature range below 5°C or above 45°C.

  • Página 31: Product Features

    - Check that the device is within its calibration date. “Error » message at start-up and OCIGO turns off. OCIGO is probably experiencing a technical problem. Contact our technical support (see contact details on the back of these instructions) 6. Product Features...

  • Página 32: Environmental Conditions

    - Max. current: 500 mA Max. RF power transfer : 0dBM Compliance : CE - The CE Declaration of Conformity is available on request from [email protected] ENVIRONMENTAL CONDITIONS General use : Class B (Domestic) equipment Pollution level (according to IEC 60664-1) : 2 Use : from 10°C to 40°C...
  • Página 33 ALCOHOL LIMITS IN MAIN EUROPEAN COUNTRIES (indicative information not guaranteed) COUNTRY ································ BAC Limit (g/L)* ······ BrAC(mg/L)** Austria ··························································0.50 ······················0.25 Belgium ························································0.50 ······················0.22 Bulgaria ························································0.50 ······················0.25 Croatia ··························································0.53 ······················0.24 Cyprus ··························································0.50 ······················0.22 Czech Republic ············································0.00 ······················0.00 Denmark ·······················································0.53 ······················0.25 Estonia ··························································0.21 ······················0.10 Finland ··························································0.53 ······················0.22 France···························································0.50 ······················0.25 Germany ·······················································0.53 ······················0.25...

  • Página 34: Recycling

    *BAC : Blood Alcohol concentration = blood alcohol content (calculated based on a conversion factor specific to each country). **BrAC : Breath Alcohol concentration = alcohol content in exhaled air (measured directly by the OCIGO). 7. Recycling This symbol indicates that electrical and electronic equipment is collected separately.
  • Página 36 Español INSTRUCCIONES DE USO Por favor, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas en lugar seguro. Las ilustraciones que figuran en este manual se proporcionan a modo de ejemplo. El incumplimiento de los procedimientos descritos en este manual puede dar lugar a resultados falsos.

  • Página 37: Instrucciones De Seguridad

    1. Instrucciones de seguridad PRECAUCIONES DE USO • Para una medición fiable: - Espere por lo menos 20 minutos después de la última ingesta de alcohol antes de realizar una medición; - Algunas sustancias pueden alterar el resultado; - Espere por lo menos 5 minutos después de haber fumado.

  • Página 38: Indicaciones De Seguridad

    3 años sólo debe hacerse bajo la supervisión de un adulto. • No dejar el dispositivo OCIGO en carga y encendido durante más de 20 minutos. • Si es utilizado de una manera no especificada en este manual, la protección garantizada por el dispositivo...

  • Página 39: Descripción

    2. Descripción OCIGO es un alcoholímetro electrónico que permite medir la concentración de alcohol en el aire exhalado. OCIGO es un instrumento de medición que requiere ciertas precauciones de uso para garantizar la precisión y fiabilidad de los resultados.. VISTA DEL PRODUCTO Alcoholímetro OCIGO...

  • Página 40: Uso

    3 · El dispositivo le pide que inserte una boquilla (2) nueva en el OCIGO («inserte » « boquilla ») e inicialice («inicio » y luego « espere »). 4 · El dispositivo le indica entonces que está listo para realizar una medición («sople »).

  • Página 41: Uso Conectado

    («limpieza ») y muestra alternativamente « retire » « boquilla » si no se ha retirada previamente. USO CONECTADO 1 · Descargue la aplicación OCIGO del App Store o de Google Play. 2 · Habilite el Bluetooth en su smartphone.

  • Página 42: Uso Del Menú

    » para activar la toma de una foto durante el soplido. USO DEL MENÚ Acceda al menú de OCIGO pulsando una vez el botón « Encendido/Apagado/Menú » (3) : Soporte 1 : Nivel de carga de la batería.

  • Página 43: Recargar La Batería

    Estado de la conexión Bluetooth («conectado » o « desconectado »). RECARGAR LA BATERÍA Para recargar el OCIGO, conecte el cable suministrado en la caja al puerto micro USB (5) del dispositivo y conéctelo a una fuente de alimentación (ver especificaciones técnicas).

  • Página 44: Calibración Y Garantía

    • Después de la fecha especificada, si no recalibra el OCIGO, la fiabilidad y exactitud de los resultados ya no están garantizadas. Sin embargo, el dispositivo seguirá funcionando.

  • Página 45: Contactos

    Recuerde insertar una nueva boquilla de antemano para asegurar la fiabilidad de la nueva prueba. Mensaje « Espere » cuando OCIGO se somete a un movimiento brusco Para realizar una medición correcta, el sistema de medición OCIGO debe estar estable.
  • Página 46 Si la boquilla se ha insertado mientras se está llevando a cabo la fase de limpieza, OCIGO le pedirá que retire la boquilla y reanude su ciclo de limpieza desde el principio. Por favor, espere hasta que desaparezca el mensaje de «...

  • Página 47: Características Del Producto

    5 minutos después de haber fumado; - Compruebe que el instrumento esté actualizado respecto de la fecha de calibración. Mensaje « Error » en el inicio y OCIGO se apaga OCIGO presenta probablemente un problema técnico. Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica (consulte los datos de contacto en el reverso del...

  • Página 48: Condiciones Ambientales

    Potencia máx. RF transmitidas : 0dBM Conformidad : CE - La declaración de conformidad CE está disponible previa solicitud a través de la dirección [email protected] CONDICIONES AMBIENTALES Uso general : Dispositivo de clase B (Doméstico) Grado de contaminación (según CEI 60664-1) : 2 Uso : de 10°C a 40°C...
  • Página 49 UMBRALES LEGALES DE CONDUCCIÓN EN LOS PRINCIPALES PAÍSES EUROPEOS (información indicativa no garantizada) País ····················································BAC* (g/L) ···· BrAC** (mg/L) Alemania ·······················································0.53 ······················0.25 Austria ··························································0.50 ······················0.25 Bélgica ··························································0.50 ······················0.22 Bulgaria ························································0.50 ······················0.25 Chipre ···························································0.50 ······················0.22 Croacia ·························································0.53 ······················0.25 Dinamarca ····················································0.53 ······················0.24 Eslovaquia ····················································0.00 ······················0.00 Eslovenia ······················································0.53 ······················0.24 España ··························································0.50 ······················0.25...

  • Página 50: Reciclaje

    (calculado a partir de un factor de conversión específico para cada país). **BrAC : Breath Alcohol Concentration = nivel de alcohol en el aire exhalado (medido directamente por el OCIGO). 7. Reciclaje Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos se desechan por separado.
  • Página 52 Deutsch GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Die Abbildungen in diesem Handbuch sind als Beispiele zu verstehen. Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren kann zu fehlerhaften Ergebnissen führen. Inhaltsverzeichnis 1.

  • Página 53: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER ANWENDUNG • Für eine zuverlässige Messung : - Warten Sie nach dem letzten Alkoholkonsum mindestens 20 Minuten, bevor Sie eine Messung durchführen ; - Einige Substanzen können das Ergebnis verfälschen ; - warten Sie nach dem Rauchen mindestens 5 Minuten. •...
  • Página 54 • Es sollte nicht von Kindern unter 3 Jahren benutzt werden. Die Verwendung durch Kinder ab 3 Jahren sollte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. • Lassen Sie das OCIGO nicht länger als 20 Minuten laden. • Wenn das Gerät auf eine Weise verwendet wird, die nicht in dieser Anleitung angegeben ist, kann der vom Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

  • Página 55: Beschreibung

    2. Beschreibung Das OCIGO ist ein elektronischer Alkoholtester zur Messung der Alkoholkonzentration in der Atemluft. Das OCIGO ist ein Messgerät, das bestimmte Vorsichtsmaßnahmen erfordert, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Ergebnisse zu gewährleisten.. PRODUKTÜBERSICHT Alkoholtester OCIGO Mundstück Ein-/Aus-/ Menü-Taste OLED-Display Micro-USB-Anschluss (auf der Rückseite)

  • Página 56: Verwendung

    Wenn Sie diese Werkseinstellung ändern möchten, lesen Sie bitte Abschnitt „Vernetzte Nutzung“. EIGENSTÄNDIGE NUTZUNG 1 · Schalten Sie Ihren Atemlufttester OCIGO (1) ein, indem Sie die Ein-Taste (3) drücken. 2 · Folgen Sie dann den Anweisungen auf der Anzeige. 3 · Das Gerät fordert Sie auf, ein neues Mundstück (2) in das OCIGO einzufügen („Mundstück einsetzen“) und...
  • Página 57 „Entfernen“ „Mundstück“ an, wenn diese nicht zuvor schon entfernt wurde. VERNETZTE NUTZUNG 1 · Suchen Sie die OCIGO-App im App Store oder in Google Play. 2 · Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. 3 · Schalten Sie Ihr OCIGO ein, indem Sie die Ein-/Aus- Taste (3) drücken.

  • Página 58: Verwendung Des Menüs

    Sie „Nehmen Sie eine Messung vor“, um die Aufnahme eines Fotos während des Atems auszulösen. VERWENDUNG DES MENÜS Rufen Sie das OCIGO-Menü durch Drücken der Ein-/ Aus-/Menü-Taste (3) auf : 1× drücken Batterieladung: 100 bis 90% Zwischenlast: 60 bis 30%...

  • Página 59: Akku Aufladen

    Lieferumfang enthaltene Kabel an den Micro-USB- Anschluss (5) des Gerätes an und schließen Sie es dann an ein Netzteil an (siehe Technische Eigenschaften). Die gesamte Ladezeit für das OCIGO beträgt ca. 2,5 Stunden. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht außerhalb des Temperaturbereichs 0–40°C aufgeladen werden...

  • Página 60: Qualität Und Gewährleistung

    Ergebnisse zu überprüfen, indem der Alkoholtester einer Reihe von Tests unter der Kontrolle eines zugelassenen Labors unterzogen wird. • Wenn Sie das OCIGO nach dem angegebenen Datum nicht neu kalibrieren, kann die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Ergebnisse nicht mehr garantiert werden.

  • Página 61: Fehlerursachen

    OCIGO-Messsystem stabil gehalten werden. Vermeiden Sie daher heftige Stöße und plötzliche Bewegungen vor dem Pusten. Das OCIGO lädt nicht, wenn es angeschlossen ist. Das OCIGO kann nur geladen werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 0°C und +40°C liegt. Bitte warten Sie, bis die Temperatur unter 40°C fällt.
  • Página 62 Die Meldung „Mundstück entfernen“ erscheint mehrmals hintereinander. Wenn das Mundstück während der Reinigungsphase eingesetzt wurde, fordert das OCIGO Sie auf, das Mundstück zu entfernen und den Reinigungszyklus erneut zu starten. Bitte warten Sie, bis die Meldung „Reinigung“ erlischt und die Meldung „Mundstück“ „Einsetzen“...

  • Página 63: Produktmerkmale

    – Überprüfen Sie, ob das Gerät mit seinem Kalibrierdatum auf dem neuesten Stand ist. Meldung „Fehler“ beim Start und das OCIGO schaltet sich aus. Das OCIGO hat wahrscheinlich ein technisches Problem. Wenden Sie sich an unseren technischen Support (siehe Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung).
  • Página 64 - Max. Spannung: 5 V 5 V - Max. Strom: 500 mA Max. übertragene HF-Leistung : 0dBM Konformität : CE - The CE Declaration of Conformity is available on request frm [email protected] UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Allgemeine Nutzung : Class B (Domestic) equipment Verschmutzungsgrad (nach IEC 60664-1) : 2 Verwendung : 10°C bis 40°C...
  • Página 65 GESETZLICHE GRENZWERTE FÜR DAS FAHREN IN DEN WICHTIGSTEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN (Richtwerte ohne Garantie) Land ·················································· BAK* (g/l)* ·······BrAC** (mg/l) Belgien ··························································0,50 ······················0,22 Bulgarien ······················································0,50 ······················0,25 Dänemark ·····················································0,53 ······················0,25 Deutschland ·················································0,53 ······················0,25 Estland ··························································0,21 ······················0,10 Finnland ························································0,53 ······················0,22 Frankreich ·····················································0,50 ······················0,25 Griechenland ················································0,50 ······················0,25 Irland ·····························································0,50 ······················0,22 Italien ····························································0,50 ······················0,25...

  • Página 66: Recycling

    Zypern ··························································0,50 ······················0,22 *BAK : Blutalkoholkonzentration (berechnet aus einem landesspezifischen Umrechnungsfaktor). **BrAC : Breath Alcohol Concentration = Alkoholgehalt in der Atemluft (direkt mit dem OCIGO gemessen). 7. Recycling Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte einer gesonderten Entsorgung bedürfen.
  • Página 68 Italiano ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere attentamente e conservare tali istruzioni. Le immagini che compaiono nel manuale vengono fornite a solo titolo di esempio. La mancata osservanza delle procedure descritte nel presente manuale può produrre falsi risultati. Sommario 1.

  • Página 69: Istruzioni Di Sicurezza

    1. Istruzioni di sicurezza PRECAUZIONI D’USO • Per una misurazione affidabile: - Attendere almeno 20 min dall’ultima assunzione di alcol prima di effettuare la misurazione; - Alcune sostanze possono alterare il risultato; - Attendere almeno 5 minuti dopo aver fumato. •...

  • Página 70: Avvertenze Di Sicurezza

    Il suo utilizzo ad opera di minori di età superiore ai 3 anni deve avvenire esclusivamente sotto sorveglianza di persona adulta. • Non lasciare OCIGO in carica e acceso per più di 20 minuti. • L’utilizzo dell’apparecchio secondo modalità...

  • Página 71: Descrizione

    2. Descrizione OCIGO è un etilometro elettronico che consente di rilevare la concentrazione di alcol attraverso l’analisi dell’aria espirata. OCIGO è uno strumento di misurazione che garantisce precisione e affidabilità dei risultati a patto che vengano rispettate alcune precauzioni d’uso.

  • Página 72: Utilizzo

    Se si intende modificare l’impostazione di fabbrica, fare riferimento alla sezione « Utilizzo online ». UTILIZZO STANDALONE 1 · Accendere l’etilometro OCIGO (1) azionando il tasto di Accensione (3). 2 · Seguire le istruzioni sul display. 3 · L’apparecchio suggerisce di inserire un boccaglio (2) nuovo nell’OCIGO («inserire »...
  • Página 73 « rimuovere » « boccaglio » se questo non sia stato rimosso in precedenza. UTILIZZO ONLINE 1 · Scaricare l’applicazione OCIGO dall’App Store o da Google Play. 2 · Attivare il Bluetooth dal proprio smartphone. 3 · Accendere OCIGO azionando il tasto di Accensione (3).

  • Página 74: Utilizzo Del Menu

    « Effettuare una misurazione » per attivare la ripresa di una foto durante il soffio. UTILIZZO DEL MENU Accedere al menu di OCIGO mediante pressione del tasto di « Accensione/Spegnimento/Menu » (3) : Tasto 1 : Livello di carica della batteria.

  • Página 75: Ricarica Della Batteria

    (5) dell’apparecchio, quindi collegarlo a una fonte di energia elettrica (vedere caratteristiche tecniche). Il tempo di ricarica completa di OCIGO è di circa 2 ore e 30 minuti. Per ragioni di sicurezza, l’operazione di carica dell’apparecchio non può effettuarsi al di fuori dell’intervallo di temperatura compreso tra 0 e 40°C.

  • Página 76: Calibratura E Garanzia

    • Al di là della data di calibratura, è bene ricordare che la mancata ricalibratura di OCIGO compromette l’affidabilità e la precisione dei risultati. Ciò nonostante, l’apparecchio continuerà a funzionare.

  • Página 77: Cause Dei Guasti

    OCIGO non si ricarica se è collegato. OCIGO si ricarica solo nel caso in cui la temperatura esterna sia compresa tra 0°C e +40°C. Attendere che la temperatura si attesti al di sotto di 40°C.
  • Página 78 Per riaccenderlo, bisogna attendere che la temperatura sia superiore a 5°C o inferiore a 45°C. Messaggio « T 10°C - 40°C » all’avvio di OCIGO Allorché l’apparecchio individua un intervallo di temperatura compreso tra 5°C e 10°C o tra 40°C e 45°C sarà...

  • Página 79: Caratteristiche Del Prodotto

    Messaggio di « Errore » in fase di avvio e spegnimento di OCIGO OCIGO presenta probablemente un problema técnico. Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica (consulte los datos de contacto en el reverso del manual) 6.

  • Página 80: Condizioni Ambientali

    - Corrente massima: 500 mA Massime potenze RF trasmesse : 0dBM Conformità : CE – La dichiarazione di conformità CE è disponibile su domanda attraverso l’indirizzo contact@ olythe.com CONDIZIONI AMBIENTALI Applicazione generica : Apparecchio di Classe B (Domestico) Grado di inquinamento (conformemente alla IEC 60664-1) : 2 Utilizzo : da 10°C a 40°C...
  • Página 81 UMBRALES LEGALES DE CONDUCCIÓN EN LOS PRINCIPALES PAÍSES EUROPEOS (información indicativa no garantizada) País ····················································BAC* (g/L) ···· BrAC** (mg/L) Austria ··························································0.50 ······················0.25 Belgio ···························································0.50 ······················0.22 Bulgaria ························································0.50 ······················0.25 Cipro ·····························································0.50 ······················0.22 Croazia ·························································0.53 ······················0.24 Danimarca ····················································0.53 ······················0.25 Estonia ··························································0.21 ······················0.10 Finlandia ·······················································0.53 ······················0.22 Francia ··························································0.50 ······················0.25 Germania ······················································0.53 ······················0.25...

  • Página 82: Smaltimento

    (calcolato a partire da un fattore di conversione proprio a ogni paese) **BrAC : Breath Alcohol concentration = tasso alcolemico nell’aria espirata (direttamente rilevato da OCIGO) 7. Smaltimento Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici e elettronici sono oggetto di raccolta differenziata. I dispositivi elettrici ed elettronici possono contenere sostanze che hanno effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
  • Página 84 Coordonnées fabricant : OLYTHE SAS 240 Rue Louis de Broglie 13100 AIX EN PROVENCE France E-mail : [email protected] Tél : +33 (0)4 42 52 62 39 Web : www.olythe.io PI000196 Rev A - 202001...

Tabla de contenido