Tabla de contenido
Antes de comenzar
Antes de instalar la unidad, lea todas las instrucciones. Además, lea
las instrucciones adicionales incluidas con los controles que se vayan
a instalar. Desempaque e inspeccione cuidadosamente la unidad en
busca de daños ocasionados durante el transporte. Abra la puerta de
acceso e inspeccione la unidad por dentro. Usando los tornillos
suministrados en la bolsa plástica para piezas pequeñas, acople los
cuatro collares para conducto a la unidad.
Ubicación de la unidad
Seleccione una ubicación de forma que:
♦
El respiradero de entrada de aire fresco desde el exterior esté
colocado como mínimo a diez pies (3.04 mts) de cualquier otra
salida de escape, y tenga al menos 30" (762 mm) de largo.
♦
Los dos conductos hacia el exterior sean tan cortos y rectos
como sea posible, para lograr el mejor rendimiento del sistema.
Longitudes más cortas de conductos ayudan a garantizar que el
sistema esté equilibrado: la cantidad de aire que se aspira es
igual a la cantidad de aire que se expulsa.
♦
El cable eléctrico llega hasta una toma eléctrica.
♦
La puerta puede abrirse para permitir la limpieza del núcleo y de
los filtros. Deje una distancia de 24" (610 mm) como mínimo
delante de la unidad para facilitar el mantenimiento a los
sopladores, los filtros y el núcleo intercambiador de energía.
(A)
Captación de aire de habitación separada: Aire fresco a
la línea principal de aire de retorno de la caldera
EA
EA
EA
OA
OA
OA
ERV
ERV
TR
ERV
RA
RA
RA
(from bathrooms, dining area)
(from bathrooms, dining area)
Nota: El soplador del TR puede operarse separado del soplador de la caldera
(C)
Aire de retorno de la caldera vuelve al aire de retorno
EA
EA
EA
OA
OA
OA
ERV
ERV
ERV
TR
RA (to ERV)
RA (to ERV)
RA (to ERV)
RA (to TR)
RA (Furnace)
RA (Furnace)
RA (Furnace)
Nota: El soplador de la caldera debe hacerse funcionar cada vez que funcione
el TR. Use el ventilador de la caldera "encendido" a velocidad baja continua o
un control SFM opcional para que el ventilador de la caldera haga un ciclo
encendido con el TR.
AR: Aire de retorno
EA: Aire de escape
Debido a mejoras continuas al producto, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso
TR70_130_200_300Man_JULY10_SPANISH.doc
DISPOSICIÓN DEL SISTEMA
SA
SA
SA
FA
FA
FA
Furnace
Furnace
Furnace
RA (Furnace)
RA (Furnace)
RA (Furnace)
Minimum 3'
Minimum 3'
Minimum 3'
SA
SA
Minimum 3'
Minimum 3'
FA
FA
FA
Furnace
Furnace
Minimum 3'
Minimum 3'
Minimum 3'
AX: Aire externo
SA: Aire de suministro (caldera)
132100_000
♦
La salida de escape y la entrada de aire fresco en el exterior del
edificio deben estar separadas entre sí como mínimo diez pies
(3.04 mts) para evitar contaminación cruzada. El conducto de
escape debe tener aproximadamente la misma longitud que el
conducto de aire fresco.
♦
La salida de escape no debe expulsar el aire a un espacio cerrado
ni dentro de otra estructura.
♦
No instale la salida de escape ni la entrada de aire fresco a través
del techo o del cielo raso. Si estas son las únicas opciones
disponibles solicite ayuda al personal de soporte técnico de
S&P.
La mejor ubicación para el montaje de la unidad es sobre una pared
de cimentación de concreto porque la pared de cimentación aislará
cualquier vibración del soplador.
Si no hay un área de sótano disponible o que sea práctica, use otro
espacio en una habitación mecánica como un closet, garaje, área de
almacenamiento o un ático o espacio entre plantas (crawl space)
accesible.
NOTA: Si desea instalar la unidad en un ático o en otro
espacio no acondicionado, debe aislar toda la red de conductos
de la unidad que se encuentre en el ático. Use como mínimo
aislamiento R-6.
Aire de retorno y suministro de aire fresco separados
EA
OA
ERV
TR
RA
(from bathrooms, kitchen area)
Nota: El soplador del TR puede operarse separado del soplador de la caldera
*Para minimizar la incomodidad debido a corrientes de aire, tenga cuidado al
introducir AF a baja velocidad y donde puede ocurrir una buena mezcla
Aire de retorno de la caldera en aire de suministro de la
caldera
EA
EA
OA
OA
ERV
ERV
TR
RA (to TR)
RA
RA
(to ER
(to ER
V)
V)
RA
RA
(Furnace)
(Furnace)
Nota: El soplador del TR puede operarse separado del soplador de la caldera
AF: Aire fresco
Revisado 07/2010
SA
FA
Living area*
Furnace
RA (Furnace)
Install internal
Install internal
elbow here
elbow here
SA
SA
Minimum 3'
Minimum 3'
FA
FA
Furnace
Furnace
Minimum 3'
Minimum 3'
©
2010 Soler & Palau
(B)
(D)
Página 2
Tabla de contenido
