Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leroy-Somer R630
Resumen de contenidos para Leroy-Somer R630
- Página 1 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR R630 Instalación y mantenimiento...
-
Página 2: Regulador Analógico R630
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 ADVERTENCIA PARA EVITAR CUALQUIER PERJUICIO TANTO A LAS PERSONAS COMO A LA INSTALACIÓN, LA PUESTA EN SERVICIO DE ESTE APARATO SOLO DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL CUALIFICADO ATENCIÓN... -
Página 3: Tabla De Contenido
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 ÍNDICE 1) PRESENTACIÓN GENERAL ..............................5 1.1) APLICACIÓN ..................................5 1.2) DESCRIPCIÓN ................................... 5 1.3) TARJETAS OPCIONALES ..............................5 1.4) CONEXIONES ..................................5 1.5) ESPECIFICACIONES ................................. 5 2) REFERENCIAS DE LOS ELEMENTOS ............................ - Página 4 18.2) AJUSTES ..................................40 18.3) PARTE DELANTERA DE LA TARJETA DE LÍMITE DEL I ESTÁTOR ................40 18.4) LED ....................................40 19) CABLEADO DE UN R630 CON UNA MARCHA MANUAL EXTERNA MVC300..............41 20) PUESTA EN SERVICIO ................................. 42 20.1) GENERAL ..................................42 20.2) ARRANQUE ..................................
-
Página 5: Presentación General
1.2) DESCRIPCIÓN AREP = devanados auxiliares PMG = devanados PMG El regulador R630 es un regulador analógico modular en bastidor de 19” pensado para montaje en armario. Salida de excitación 15 A nominal, 25 A como máximo durante 10 s... -
Página 6: Referencias De Los Elementos
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 2) REFERENCIAS DE LOS ELEMENTOS DESIGNACIÓN N.º tarjeta OBSERVACIONES equipada Bastidor vacío cableado C51950311 SHUNT trifásico (+ booster) Bastidor vacío cableado C51950313 AREP Bastidor vacío cableado C51950314... -
Página 7: Cuadro Sinóptico De Excitación
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 3) CUADRO SINÓPTICO DE EXCITACIÓN Los esquemas y tablas siguientes proporcionan informaciones útiles sobre la conexión y sobre las interconexiones entre el bornero y los conectores de los depósitos de alternador y de red, así como sobre el cableado del bloque de potencia. -
Página 8: Conexiones
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 4) CONEXIONES N.° BORNE BORNERO DE TENSIÓN/POTENCIA Fase 1 máquina (medida) Fase 2 máquina (medida) Fase 3 máquina (medida) Entrada + Cebado o preexcitación (opcional) Salida + Excitador Salida –... -
Página 9: Esquemas De Instalación "Tipo
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 5) ESQUEMAS DE INSTALACIÓN “TIPO” Nota: los esquemas siguientes solo se suministran a título indicativo y no sustituyen a los esquemas suministrados con el alternador. Las opciones disponibles dependen de las tarjetas opcionales insertadas en el regulador. -
Página 10: Excitación Arep - 1 F - Mt/Ht
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 5.2) EXCITACIÓN AREP – 1 F – MT/HT REGULADOR Opcional Embarrado L1/L3 Obligatorio L3/L1 Tope alto Potenciómetro Cursor de tensión Sentido de las externa Tope bajo agujas del reloj L1 L2 L3 Tensión mando 0-10 V de CC... -
Página 11: Excitación Arep - 3 F - Bt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 5.3) EXCITACIÓN AREP – 3 F – BT Opcional Obligatorio REGULADOR Embarrado L1/L3 Tope alto Potenciómetro Cursor L3/L1 de tensión externa Tope bajo Sentido de las Tensión mando 0-10 V de CC... -
Página 12: Excitación Arep - 3 F - Mt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 5.4) EXCITACIÓN AREP – 3 F – MT Opcional Embarrado REGULADOR Obligatorio L1/L3 L3/L1 Tope alto Potenciómetro Cursor de tensión externa Sentido de las TP de medida... -
Página 13: Excitación Shunt + Booster - 1 F - Bt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 5.5) EXCITACIÓN SHUNT + BOOSTER – 1 F – BT Opcional REGULADOR Embarrado Obligatorio L1/L3 Tope alto L3/L1 Potenciómetro Cursor de tensión Sentido de las externa Tope bajo agujas del reloj Tensión mando 0-10 V de CC... -
Página 14: Excitación Shunt + Booster - 3 F - Bt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 L3/L1 Tope alto Potenciómetro Cursor de tensión Sentido de las externa Tope bajo agujas del reloj L1 L2 L3 Tensión mando 0-10 V de CC L3 L2 L1 TP de Medida de la corriente de excitación... -
Página 15: Excitación Shunt + Booster - 3 F - Mt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 Embarrado L1/L3 Tope alto L3/L1 Potenciómetro Cursor de tensión externa Tope bajo Sentido de las agujas del reloj Tensión mando 0-10 V de CC L1 L2 L3... -
Página 16: Excitación Pmg - 1 F - Bt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 Tope alto L3/L1 Potenciómetro Cursor de tensión Sentido de las externa TP de medida Tope bajo agujas del reloj de red Tensión mando 0-10 V de CC... -
Página 17: Excitación Pmg - 1 F - Mt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 Tope bajo Tensión mando 0-10 V de CC L1 L2 L3 L3 L2 L1 Medida de la corriente de excitación Sentido contrario Fase 1 alternador al de las agujas... -
Página 18: Excitación Pmg - 3 F - Bt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 TP de Sentido contrario Medida de la corriente de detección Fase 1 alternador al de las agujas excitación del reloj Fase 2 alternador Fase 3 alternador + Excitador... -
Página 19: Excitación Pmg - 3 F - Mt
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 L1 L2 L3 Medida de la corriente de L3 L2 L1 excitación Sentido contrario Fase 1 alternador al de las agujas Tope alto Potenciómetro del reloj de coseno Ø... -
Página 20: Dimensiones Del Regulador
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 L3 L2 L1 TP de Medida de la corriente de excitación Sentido contrario detección Fase 1 alternador al de las agujas del reloj Tope alto Potenciómetro Fase 2 alternador de coseno Ø... -
Página 21: Depósito De Alternador 1 F
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 Controlador de potencia Opciones Opciones Detección Opciones 7) DEPÓSITO DE ALTERNADOR 1 F Alimentación Los transformadores de adaptación de la 7.1) FUNCIONES tensión de entrada hacia las alimentaciones de la electrónica. -
Página 22: Parte Delantera Del Depósito De Alternador
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 7.3) PARTE DELANTERA DEL DEPÓSITO DE ALTERNADOR ALTERNATE UR E / S GENERATOR E / S auto/manu Cde cosØ +U auto -U auto +I exc -I exc Alarm 7.4) LED... -
Página 23: Led
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 8.3) LED LED 1 – +15 V: iluminado cuando la tensión de LED 2 – -15 V: iluminado cuando la tensión de - +15 V está presente. -
Página 24: Parte Delantera De La Tarjeta De Detección
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 ajuste umbral baja velocidad Modo V/Hz (habitualmente Fn - 5%) indicado por la iluminación del testigo LED. P4: ajuste de la pendiente de baja velocidad (k) en el modo de kV/Hz P5: ajuste de la consigna de Vref para la tensión... -
Página 25: Ajustes
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 la tensión procedente de la tarjeta de coseno Ø, y la generada por la máquina; la tarjeta de coseno tensión resultante (tensión de error) ataca el PID. -
Página 26: Led
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 10.4) LED LED 1 – Límite Iexc mín.: iluminado si se alcanza la limitación de Iexc mínimo... -
Página 27: Tarjeta De Controlador
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 11) TARJETA DE CONTROLADOR 11.1) FUNCIONES Hay numerosos fenómenos que pueden intervenir Esta tarjeta genera, a partir de los datos de la en la limitación permanente de un 110% de Iexc consigna “AUTO”, de la consigna “MANU”... -
Página 28: Parte Delantera De La Tarjeta De Controlador
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 11.3) PARTE DELANTERA DE LA TARJETA DE CONTROLADOR DRIVER Iexc max Iexc lim T ramp T Iexc lim Vm min Ramp end 11.4) LED LED 1 – Vm mín.: iluminado si la tensión de la LED 2 –... -
Página 29: Tarjeta De Coseno Ø/Kvar (Opcional)
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 12) TARJETA DE COSENO Ø/KVAR (OPCIONAL) 12.1) FUNCIONES P2: ajuste de la consigna en coseno Ø P3: ajuste del desfasador (interno) Esta tarjeta genera, a partir de las informaciones de P4: ajuste de la ganancia de coseno Ø... -
Página 30: Parte Delantera De La Tarjeta De Coseno/Kvar
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 12.4) PARTE DELANTERA DE LA TARJETA DE COSENO/KVAR COSØ, KVAR KVAR Gain kvar Cos Ø Gain cosØ Statisme D... -
Página 31: Depósito De Red (Opción De 2 F O 3 F)
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 13) DEPÓSITO DE RED (OPCIÓN DE 2 F O 3 F) La interfaz del relé de entrada/salida del bornero de 13.1) FUNCIONES mando/control. Las interfaces entre el BUS de 64 puntos de la Este depósito es principalmente una interfaz entre las... -
Página 32: Tarjeta Del Potenciómetro Digital De Tensión O De Coseno Ø (Opcional)
42, 43 y 44 de R630. Las entradas de mando de subida/bajada se aíslan mediante relés de la electrónica interna de bajo 14.2) AJUSTES nivel. -
Página 33: Interruptores De Posición
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 14.4) INTERRUPTORES DE POSICIÓN 14.5) LED LED 1 – ARRIBA: iluminado cuando el mando de LED 4 – VOLTAJE MÍN.: iluminado cuando el subida de la regulación está cerrado en el bornero potenciómetro digital está... -
Página 34: Tarjeta De Marcha Manual 2 (Opcional)
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 15) TARJETA DE MARCHA MANUAL 2 (OPCIONAL) 15.1) FUNCIONES segundos tras dicha oscilación para volver finalmente al modo MANU. Esta tarjeta genera, a partir de las informaciones de En funcionamiento AUTO, estas dos vías también... -
Página 35: Led
15.4) LED LED 1 – LÍMITE: iluminado cuando el valor de LED 3 – BAJO: indica que la vía MANU es más tensión de la máquina excede el valor de tensión débil que la vía AUTO fijado por P1. LED 4 – OK: indica que la vía MANU y la vía AUTO LED 2 –... -
Página 36: Interruptores De Posición
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 16.4) INTERRUPTORES DE POSICIÓN 16.5) LED LED 1 – ARRIBA: iluminado durante un mando de LED 3 – MÁX.: iluminado si se llega a la posición subida máxima del ajuste... -
Página 37: Tarjeta De Interfaz De 4-20 Ma (Opcional)
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 17) TARJETA DE INTERFAZ DE 4-20 MA (OPCIONAL) 17.1) DESCRIPCIÓN valor mínimo fijado mediante P8 de la tarjeta de controlador. Esta tarjeta es necesaria cuando se desea Una indicación sale en el contacto inversor para... -
Página 38: Conexión De La Tarjeta De 4-20 Ma
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 17.5) CONEXIÓN DE LA TARJETA DE 4-20 MA Opcional Fallo de Obligatorio Vía 1 4-20 mA 4-20 mA Presencia de 4-20 mA Vía 2 4-20 mA Mando de coseno Ø... -
Página 39: Parte Delantera De La Tarjeta De 4-20 Ma
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 17.7) PARTE DELANTERA DE LA TARJETA DE 4-20 MA OPCIÓN de E/S auxiliar MAIN P.F ON 4-20mA Limit Main Ref 2 Limit 17.8) LED LED – MAIN P.F. ON: iluminado indica la regulación LED –... -
Página 40: Tarjeta De Límite Del I Estátor (Opcional)
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 18) TARJETA DE LÍMITE DEL I ESTÁTOR (OPCIONAL) 18.1) FUNCIONES Esta tarjeta permite regular la corriente de más rápidamente posible. (Utilice relés, pero no excitación con el fin de mantener la corriente del utilice ningún conmutador manual). -
Página 41: Cableado De Un R630 Con Una Marcha Manual Externa Mvc300
Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 19) CABLEADO DE UN R630 CON UNA MARCHA MANUAL EXTERNA MVC300 Para la instalación de una marcha manual externa en el Cualquier otro tipo de cableado presentará el riesgo de regulador, es obligatorio seguir el esquema adjunto. -
Página 42: Puesta En Servicio
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 20) PUESTA EN SERVICIO E01 tiene que colocarse en serie con los bornes 17, 18 y 19 del regulador (entrada de potencia) y se ATENCIÓN abrirá para realizar la desexcitación. -
Página 43: Regulación Del Coseno Ø (2 F)
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 los enlaces con el TI de marcha paralela no estén un potenciómetro externo, o bien mediante la vía 2 invertidos (bornes 9 y 10 del bornero del regulador). -
Página 44: Anomalías E Incidentes
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4009 es – 01.2013 / d REGULADOR ANALÓGICO R630 21) ANOMALÍAS E INCIDENTES Antes de cualquier intervención, tenga en cuenta la posición de los potenciómetros, los puentes y las abrazaderas. INCIDENTE CAUSA SOLUCIÓN No hay remanente Es necesario realizar un cebado Contacto de desexcitación abierto... - Página 45 MOTORES LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX-FRANCIA...