Peavey Transtube Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peavey Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. Transtube Serie
  6. Manual de instrucciones

Peavey Transtube Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Transtube Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Transformer
Transformer
112/212
112/212
™
™
Transtube
Transtube
®
®
Series
Series
O p e r a t i n g G u i d e
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peavey Transtube Serie

Resumen de contenidos para Peavey Transtube Serie

  • Página 1 Transformer Transformer 112/212 112/212 ™ ™ Transtube Transtube ® ® Series Series O p e r a t i n g G u i d e...
  • Página 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à...

  • Página 3: Quick Start

    Caution: Please look over this guide and read any caution or warning statements found within. Following these warnings is crucial to your personal safety and the safety of your Peavey product. Once you unpack your Transformer , plug the power cord into a socket supplying the proper AC line voltage for your unit.
  • Página 4 USER buttons simultaneously. This will reinitialize (or reset) the unit, deleting any alterations to the internal programming that may have occured at the Peavey dealership. Turn your guitar volume up to your normal playing position or the full volume position, whichever you prefer.
  • Página 5 Transformer . First, your Transformer is shipped with 16 factory presets and 16 user presets. From Peavey, the 16 factory presets are identical to the 16 user presets (unless manually changed).

  • Página 6: Rear Panel

    Each preset, factory or user, has primary and secondary settings for gain/EQ, modulation, delay and reverb. These primary and secondary settings do not include amp model, modulation type or delay tempo changes. You can access and edit these settings by placing the PFC 4 footswitch in the EFX Select Mode.

  • Página 7: Front Panel

    FRONT PANEL The front panel of the Transformer features all of the user controls necessary to create the sound and response you want. The footswitch, though also a controlling factor, contains only a small portion of the front panel features. The following section describes the front panel features in detail. Where applicable, features associated with the footswitch are noted.

  • Página 8: Amp Model

    Hi Gain 112 Chrome dome Hot rodded American-style 112 combo Clean 212 American 60’s American-style 212 combo Peavey Ultra 412 Peavey High gain, active EQ, Ultra Plus, 5150 enclosure, mid shifted to 900 Hz Hi Gain 412 Peavey 5150 ®...
  • Página 9 EQUALIZATION The three-band EQ found on the Transformer “transforms” in conjunction with the position of the Amp Model Selector (8). This is understandable when you consider that all amps have different EQ circuitry in them. Some have active EQ and some have passive EQ. Some mid EQ’s have a center frequency of 1 kHz and others may be lower or higher.
  • Página 10 POWER DYNAMICS This is the famous Peavey T.Dynamics found throughout the award winning TransTube Series amplifier line. The Power Dynamics control adjusts the power level of the amplifier from 10 percent to 100 percent power. When set to lower settings, the power compression...
  • Página 11 The eight-pin DIN connector will accept both five-pin standard MIDI cables as well as Peavey’s eight-pin MIDI/Communication combo cable. By using the eight-pin cable, this DIN connector provides the connection and power for the PFC 4 footswitch (supplied). Refer...
  • Página 12 Transformer 112 Recommended Hookups Mono operation with MIDI Controlled Effects - Connecting to outboard processors From EFX Send (See note below) Audio In ™ ® Audio Out AddVerb To MIDI In NOTE: Use a mono shielded patch cable for both audio connections. Insert the plugs into the Transformer 112 fully.
  • Página 13 Transformer 212 Recommended Hookups Stereo operation with external effcts- Connecting to outboard processors NOTE: Use four mono, shielded patch cables to connect to the outboard processor. Use the PFC 4 cable (provided) to connect the PFC 4 foot controller. Stereo operation with two Transformer 212 units- Linking two Transformer 212s Two mono “Y”...
  • Página 14 MIDI OUT The MIDI Out five-pin DIN can be used as both a standard MIDI Thru and/or MIDI Out jack. Program changes sent to the Transformer via the MIDI In jack are echoed thru the MIDI Out. Refer to the MIDI/Footswitch section and the Application Notes for more information on this feature.
  • Página 15 The Green LEDs dimly indicate that the effect (written below the LED) is either in primary or secondary position as selected in the EFX Select Mode. (See EFX Select Mode, this section). The Red LEDs indicate the current preset (1,2,3 or 4). The Yellow LEDs indicate the current bank (A,B,C or D).

  • Página 16: Tuner Mode

    This eight-pin DIN is used to transmit and receive MIDI commands to and from the Transformer MIDI In/Footswitch (23). Certain functions, such as the tuner, are also communicated through this connection. Only Peavey’s eight-pin MIDI/Communication combo cable (included) should be used for this connection.

  • Página 17: Application Notes

    Transformer Application Notes This section provides short tutorials demonstrating various features and operation scenarios. Since tuning is generally done before playing, let’s learn how to use the built-in strobe-style tuner. You should complete steps 1 - 6 of the Quick Start section on page 3 before beginning this tutorial. Tuner Notes Your Transformer features a dual-mode tuner which can be viewed from both the front panel of the unit and/or the footswitch.
  • Página 18 Footswitch The footswitch, when plugged in, works simultaneously with the front panel. Since it doesn’t have in common the LED rings that the front panel has, the footswitch must do some transforming of its own. Refer to the diagrams below to see which LEDs and switches play a role in tuner use. To access the tuner function from the footswitch, press both the EFFECTS SELECT MODE button and the BANK SELECT MODE button simultaneously.
  • Página 19 Tuning Modes While in the Tuner Mode, press the Tap Tempo button on the front panel to toggle between the guitar and chromatic tuning modes. Shows Tuning Volume Level In the Guitar mode, the built-in tuner acts much like a standard, auto guitar tuner. It always searches for the standard guitar notes (EADGBE) and automatically selects the notes for you.
  • Página 20 The Transformer earns its name through the incredible flexibility it possesses. In this section Peavey engineers provide you with many hidden functions not advertised or screened on the front of the unit. These are strictly free functions that were used to aid in the actual design of the Transformer.
  • Página 21 This effect causes your tone to sweep in and out from a somewhat mellow, rolling tone to a more dynamic, present tone. Sweet Sweep Freeze allows you to stop the sweep anywhere in its cycle and freeze the tone at a desired spot. This is really cool since it can all be done from the footswitch once some specific settings are made on the front panel.
  • Página 22 This feature allows you to get another boost of gain from your Transformer. If a single-button footswitch (Peavey part #5100) is inserted into the Low Gain input on the front panel of the amp (with a guitar plugged into the High Gain input) you can access an extra gain boost rather comfortably.
  • Página 23 Details: Patch Mid Shift Frequency - Range depends on model. Active EQ (Peavey Ultra / Am. Modern) goes from 300 Hz. to 940 Hz. in 20 Hz. steps. Flanger Delay Time will go from 0.2 ms to 5.0 ms in 0.2 ms steps. (Default is 2.0 when flange selected.)
  • Página 24 Global MIDI Channel will go from 1 (Preset Matrix Selector LED A1) to 16 (Preset Matrix Selector LED D4). Footswitch/SysEx will always work. Channel messages will be sent with this channel, and will be ignored on receive unless on this channel. Default = MIDI channel 1. User on Powerup - default is Factory patches on powerup - LED off.

  • Página 25: Midi Implementation

    Transformer MIDI Implementation The Transformer is designed to be an all-in-one guitar amplification system using the PFC 4 footswitch. However, the numerous other uses for the MIDI jacks will be discussed here. We’ll start with the simpler stuff, and move on to the more complicated stuff later. MIDI Channel on the Transformer The Transformer’s MIDI channel is 1 by default (after re-initialization).
  • Página 26 Internet this enables the amp to be programmed remotely by a computer program or hardware editor like the Peavey PC1600X. All of the Transformer’s SysEx messages start with a common header and end with an End of Sysex [EOX] byte.
  • Página 27 NOTE: Each time a preset is recalled, it is first loaded into a RAM buffer that we call the Edit Buffer (could also be called “current preset”). If another preset is recalled, the Edit Buffer is erased, so any changes will be lost unless stored to a User location (or externally). In the table below, we refer to this preset location as the “EdBuf.”...
  • Página 28 The 1D points to the Delay Separation Byte, whose bit seven is used for the rolloff flag. The 07 says that we’re poking bit #7. The first 01 says that we’re programming one bit. The second 01 says that we’re setting (vs. clearing) the bit. “Current”...
  • Página 29 ™ Transformer Preset Definition Address (Hex) Name Range (Decimal) Amp Model High nib is Cabinet Model, 0-11 *(See below.) Low nib is Preamp / Power Amp Model, 0-11 Clockwise rotation for both nibs: 0 = Classic Clean 1 = Classic Crunch : : : 11 = British Clean <reserved>...
  • Página 30 ™ Transformer Globals Offset (Hex) Name Range (Decimal) <reserved> Reserved (keep at zero) Bank Select Method 0 = Preset (1-4) stays the same after bank select (default) 1 = Preset goes to #1 after bank select 2 = Preset light blinks, waits for user preset selection PFC4 All Info 0 = Inactive mode - LED’s off 1 = Inactive mode - LED’s dim (default)
  • Página 33 Transformer Specifications POWER AMP SECTION System Hum and Noise Greater than 65 dB below rated power Rated Power and Load: Effects Send(s): Power specs measured with T. Dynamics @ 100% and Master Level @ 5 Load Impedance: 1 K ohm or greater 50 W RMS into 4 ohms (112) Nominal Output Level: -10 dBV, 0.3 V RMS 2 x 50 W RMS into 4 ohms (212)

  • Página 34: Características

    Transformer de Peavey. A pesar que los amplificadores de emulación llevan saliendo desde hace algún tiempo, ninguno ha conseguido lo que Peavey con el Transformer. En un paquete pequeño, compacto y ligero, Peavey ha conseguido emular tanto voces como características peculiares de ®...
  • Página 35 Conecta la pedalera (incluida) en el conector “Footswitch” en la parte trasera del Transformer usando un cable DIN de ocho picos (incluido) Conecta tu guitarra (instrumento) en la entrada de High Gain Input (entrada de ganancia alta) usando un cable de instrumento de calidad y debidamente aislado. Enciende la unidad poniendo el interruptor de poder en la posición “ON”...

  • Página 36: Estructura De Presets Del Transformes

    Transformer . Primero, El Transformer es enviado con 16 presets de fabrica y 16 de usuario. Al salir de Peavey, los 16 presets de usuario son idénticos a los 16 de fábrica. (A menos que sean cambiados manualmente).

  • Página 37: Panel Trasero

    Cada preset, ya sea de fábrica o usuario, tiene parámetros primarios y secundarios de ganacia/EQ, modulación, delay y reverb. Estos parámetros primarios y secundarios no incluyen modelo de amplificador, tipo de modulación o cambios de tempo. Puedes tener acceso y editar estos parámetros poniendo la pedalera PFC 4 en el modo EFX Select (selección de efectos).

  • Página 38: Panel Frontal

    Interruptor de Poder (Power Switch) El poner este interruptor en la posición “ON” encenderá el Transformer . Los LEDs del panel frontal y de la pedalera (si esta está conectada) se iluminarán indicando que la unidad está encendida. PANEL FRONTAL El panel frontal del Transformer cuenta con los controles necesarios para crear el sonido y la respuesta que buscas.

  • Página 39: Interruptor Para Salvar (Store Switch)

    112 combo Limpio 212 Americano Estilo Americano de los 60's 212 combo Peavey Ultra 412 Peavey ganancia alta, EQ activo, Gabinete Ultra Plus, 5150, Ganancia mid cambiada a 900 Hz 412 Peavey Gabinete 5150 ® , 5150/Transtube Bandit ®...

  • Página 40: Pre Ganancia (Pre Gain)

    British Crunch 412 Brit. Amp británico de los 70’s con volumen maestro Vintage 212 Brit. Amp británico de los 60's, blues combo Hi Gain 412 Brit. Amp británico de los 80’s con volumen maestro Clean 212 Brit. Amp británico limpio de los 60’s 212 combo PRE GANANCIA (PRE GAIN) El control de Pre Ganancia controla el nivel de entrada del Transformer .

  • Página 41: Profundidad (Depth)

    MODULACIÓN INTERRUPTOR DE MODULACIÓN El Interruptor de Modulación determina el tipo de modulación que esté activa. Puedes seleccionar entre Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo y Altavoz Rotativo. No se puede tener acceso a esta función desde la pedalera. RAZÓN (RATE) El control de Razón determina la razón de barrida del efecto de modulación seleccionable por medio del Interruptor de Modulación (13).

  • Página 42: Dinámica De Poder (Power Dynamics)

    Circuito de Efectos. DINÁMICA DE PODER (POWER DYNAMICS) Este es el famoso T.Dynamics de Peavey que puedes encontrar en la reconocida línea de amplificadores TransTube. El control de Dinámica de Poder ajusta el nivel de poder del amp de 10 a 100 por ciento. Cuando se usa a niveles bajos, la compresión de poder es mucho más pronunciada.

  • Página 43: Auriculares

    MIDI externos. El conector de 8 pins aceptará tanto cables MIDI estándar de 5 pins, así como los cables Communication/Combo de 8 pins de Peavey. Al usar el cable de 8 pins, este conector DIN provee la conexión y poder para la pedalera PFC 4 (incluida). Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

  • Página 44: Modo Preset

    on rear Green Yellow MODO PRESET El Modo Preset (Modo de fábrica) te permite seleccionar un preset individual del banco actual. Cuando estés en Modo Preset, el banco actual en indicado por un LED iluminado de amarillo en la pedalera. Si el LED amarillo está intermitente estás en Modo Selección de Banco. (Ver Modo Selección de Banco en esta sección).

  • Página 45: Modo Efectos

    Oprimir el botón #26 te regresa a Modo Preset. Oprimir los botones #27 a #30 seleccionan el banco e iluminan el LED amarillo de Banco Los LEDs verdes se quedan igual que en el Modo Preset. (Ver Modo Preset, esta sección). Los LEDs rojos se quedan igual que en el Modo Preset, excepto que en este modo indican el numero de Preset actual y el numero de preset (no banco) al que serás relocalizado una vez que el nuevo banco sea seleccionado.

  • Página 46: Modo Afinador

    (23). Algunas funciones, como el afinador, también son comunicadas por medio de esta conexión. Sólo el cable MIDI/Communication Combo de Peavey (incluido) debe ser usada para esta conexión. Transformer Notas de Aplicación Esta sección provee lecciones prácticas ay rápidas que demuestran varios operaciones y...
  • Página 47 Puedes tener acceso al modo del afinador desde cualquier otro modo mientras el amplificador esté encendido oprimiendo los botones STORE y USER simultáneamente. Aparecerá el afinador de guitarra (para que aparezca el cromático ver Modos de Guitarra / cromáticos en la siguiente página).
  • Página 48 que el circulo se encendía en el panel frontal. Los LEDs verdes funcionan tanto en modo de afinación de cuerdas de guitarra como en modo cromático, pero de manera diferente. Ver la próxima sección para una descripción de los dos modos de afinación. Controles / indicadores de la pedalera para el afinador: These single LEDs light up to indicate the current note being tracked.
  • Página 49 Shows Tuning Volume Level las notas estándar de la guitarra (E, A, D, G, B, E) y las selecciona automáticamente para ti. En otras palabras no tienes que seleccionar la nota para que el Transformer la encuentre, lo hace automáticamente. La nota indicada (encendida) por el Transformer es la más cercana en cuanto a la escala de notas de guitarra.
  • Página 50 El Transformer se gana su nombre en base a la increíble flexibilidad que posee. En esta sección, los ingenieros de Peavey te darán muchas funciones escondidas que no están anunciadas en ninguna parte de la unidad. Estas son funciones gratis que ayudaron al diseño mismo del Transformer .
  • Página 51 los agudos son muy evidentes en el tono del sonido. Este efecto hace que tu sonido se barra entre un sonido tranquilo a uno más dinámico y presente. El Dulce Congelador te permite parar la barrida en cualquier momento de su ciclo, congelando el tono que deseas. Esto puede ser hecho desde la pedalera una vez que algunos ajustes específicos sean llevados a cabo en el panel frontal.
  • Página 52 Esta función te permitirá conseguir un empuje en ganancia de tu Transformer . Si insertas un pedal de un solo botón (Parte Peavey #5100) a la entrada de baja ganancia (Low Gain) en el panel frontal de la guitarra (con una guitarra enchufada a la ganancia alta o High Gain), puedes tener acceso a un empuje en ganancia cómodamente.
  • Página 53 Detalles: Patch Frecuencia media cambiante – EL rango dependerá del modelo. EQ Activo (Peavey Ultra / Am. Modern) va de 300 Hz. a 940 Hz. En pasos de 20 Hz. El tiempo del Flanger Delay va de 0.2 ms a 5.0 ms en pasos de 0.2 ms. (default es 2.0 cuando el flange es seleccionado.)
  • Página 54 Global Los canales MIDI van del 1 (Selector Matriz de Presets LED A1) al 16 (Selector Matriz de Presets D4). La Pedalera/Sysex siempre funcionarán. Los mensajes de canal serán mandados a este canal, y serán ignorados en su recepción, excepto si están en este canal. Default = MIDI canal 1. Usuario en Encendido - default es con los patches de fábrica al encender - LED apagado.

  • Página 55: Implementación Midi

    Transformer Implementación MIDI El Transformer ha sido diseñado para ser una unidad completa de amplificación para guitarra usando la pedalera PFC 4. Sin embargo, los demás usos para las conexiones MIDI se discutirán aquí. Empezaremos por lo sencillo y poco a poco cubriremos los temas más complicados. Canales MIDI en el Transformer El canal MIDI del Transformer original es el 1 (después de re-inicializar).
  • Página 56 Internet, esto te permite programar tu ampli remotamente por medio de una computadora o editor como el Peavey PC1600X. Todos los mensajes de sysex comienzan con una titulo común y terminan End of Sysex {EOX} byte.
  • Página 57 Aquí esta la parte común, así como una descripción del propósito de cada byte. - Comienzo de Sysex.[SOX] - Numero de Fabricante de Peavey = 00 00 1B - ID de Producto de Transformer - Reservado para uso futuro (mantener en cero) CMD - byte de comando que define qué...
  • Página 58 Las Direcciones incompletas (Partial Addressing) es una forma de programar una porción de un byte EdBuf, sin perturbar el resto de bits del byte. Una dirección incompleta está formada de tres bytes. El primero es el byte de dirección del byte de preset que tienes en mente (00- 1E).
  • Página 59 Transformer Definición de Presets Dirección (Hex) Nombre Rango (Decimal) Modelo de Ampli Alto nib es gabinete modelo, 0-11 *(ver abajo.) nib bajo es Preamp /Power Amp Modelo, 0-11 Rotación con el reloj de los dos nibs: 0 = Limpia Clásica 1 = Crunch Clásico : : : 11 = Británico Limpio...
  • Página 60 status reset (de preset) 0010 = <reservado> 0100 = <reservado> 1000 = <reservado> Muchos 1s no son buenos Cambia los bits correspondientes al nibble bajo. Ejemplos: 0101 = cambia el boost y modo de delay 1110 = cambia todos los efectos, pero no el boost etc.
  • Página 61 ™ Transformer Globales Offset (Hex) Nombre Rango (Decimal) <reservado> Reservado (mantener en cero) Método de Selección de Banco 0 = Preset (1-4) se mantiene igual después de la selección de banco (default) 1 = Preset va a #1 después de sección de banco 2 = La luz del preset parpadea, espera la selección de preset del usuario...
  • Página 62 Transformer Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Hum y Ruido del Sistema Más de 65 dB Bajo Nivel Medido Poder y Capacidad: Envío(s) de Efectos: Especificaciones de poder medidas con T. Dynamics @ 100% Impedancia baja: 1 K ohmio o más Y nivel maestro @ 5 Nivel de Salida Nominal: -10 dBV, 0.3 V RMS 50 W RMS a 4 ohmios Salida estéreo con conexión TRS.

  • Página 63: Prise En Main

    Les amplis à modélisation sont de plus en plus courant de nos jours, mais aucun n’ est abouti comme le Peavey Transformer 112. Combo aux dimensions et poids réduits, le Transformer 112 est capable de produire à la fois le grain et la chaleur des plus fameux amplis guitares.
  • Página 64 Transformer 112. Le Transformer 112 possède 16 presets d’ usine (Factory) et 16 presets utilisateur (User). Au départ de Peavey, les 16 presets utilisateur sont identiques aux presets d’usine.Elles sont facilement modifiables et interchangeables.
  • Página 65 Factory Presets Les 16 presets “usine” permettent de se rendre compte des possibilités du Transformer 112 et donnent une bonne base de départ pour la recherche de vos sons. Toute modification sur une preset “usine” sera perdue quand une autre preset sera appelée. User Presets Les 16 presets “utilisateur”...

  • Página 66: Face Arriere

    Deuxièmement,quand vous réinitialisez le Transformer 112, vous effacez toutes les modifications apportées aux presets “user”. Le Transformer 112 se retrouve alors comme à l’origine, les presets “usine” et “utilisateur” identiques. Troisièmement, chaque preset possède 2 mémoires par paramètre, accessibles du pédalier en mode EFX.
  • Página 67 JACK D’ENTREE HIGH GAIN Entrée prévue pour la plupart des instruments.Son niveau est supérieur de 6 dB à celui de l’entrée “Low Gain”(4). LOW GAIN Cette entrée est prévue pour les instruments à haut niveau de sortie pouvant causer une saturation (distorsion) indésirable sur l’entrée “High Gain”.
  • Página 68 Hi Gain 112 Chrome dome Hot rodded American-style 112 combo Clean 212 American 60’s American-style 212 combo Peavey Ultra 412 Peavey High gain, active EQ, Ultra Plus, 5150 enclosure, mid shifted to 900 Hz Hi Gain 412 Peavey 5150 ®...
  • Página 69 Ce contrôle ne doit pas être confondu avec celui du Master Level (19), qui détermine le volume général du Transformer 112. Le contrôle de Master Level affecte toutes les presets du Transformer 112, alors que celui de Post-Gain n’affecte que la preset designée. MODELING REVERB Ce contrôle détermine la quantité...
  • Página 70 POWER DYNAMICS Voici le contrôle commun à tous les amplis TransTube, le Peavey T.Dynamics. Il permet de “simuler” le rendu caractéristique d’un étage de puissance à lampes à différents rendements (de 10% a 100%). En diminuant sa valeur, on augmente la simulation de compression de l’étage de puissance.
  • Página 71 HEADPHONE HEADPHONE JACK/PRISE CASQUE Ce jack 1/4" est prévu pour recevoir un casque standard. En utilisant ce jack, vous déconnectez automatiquement l’étage de puissance du Transformer 112; idéal pour les applications silencieuses. Bien que ce signal soit envoyé par un connecteur stéréo, il est mono, et vous entendez “à...

  • Página 72: Preset Mode

    PRESET MODE Le Preset Mode permet de sélectionner une preset parmis les 4 disponibles dans la banque actuelle de fonctionnement du Transformer 112. Dans ce mode, la banque actuelle est indiquée par la Led jaune. Si cette Led clignote, vous êtes alors en mode Bank Select. Le Bouton #25 permet de passer en EFX Select Mode (voir plus loin dans cette section), puis de revenir en Preset Mode .
  • Página 73 Le Bouton #25 permet de passer en mode Preset. Le Bouton #26 prend la même fonction que le bouton Tap/Tempo (16) de la face avant du Transformer 112. Appuyez sur ce bouton “en rythme” (au moins 2 fois) pour régler la vitesse de l’effet de répétition.
  • Página 74 Ce connecteur 8-broches DIN est utilisé pour le transfert d’informations entre le pédalier et le Transformer 112. Certaines fonctions, comme l’accordeur, utilisent également ce connecteur. Pour profiter pleinement des possibilités de votre Transformer 112, nous vous conseillons d’utiliser le connecteur Peavey fourni.
  • Página 75 Transformer 112 Applications/Procédures Nous allons traiter dans cette section quelques manipulations usuelles. Etant donné que la première étape est souvent l’accordage, nous allons tout d’abord détailler le fonctionnement de l’accordeur du Transformer 112. Vous devez d’abord suivre les étapes 1 à 6 de la section Prise en Main de ce manuel.
  • Página 76 Pédalier Le pédalier et la face avant du Transformer 112 fonctionnent simultanément pour l’accordage. Le fait que le PFC 4 ne dispose pas d’un système de Leds aussi complet l’oblige à une double utilisation de celles existantes. Référez-vous aux schémas ci-dessous pour connaitre quels Leds et boutons sont utiles en mode “Tuner”.
  • Página 77 Modes d’accordeur Lorsque le Transformer 112 est en Tuner Mode, appuyez sur bouton Tap Tempo de la face avant pour passer de l’accordeur “guitar” À l’accordeur “chromatique” et vice-versa. Shows Tuning Volume Level En Mode Guitar, l’accordeur du Transformer 112 agit comme un accordeur automatique standard. Il recherche et détermine automatiquement la note que vous devez obtenir pour vous accorder (Mi, La, Ré...

  • Página 78: Trucs Et Astuces

    TOP SECRET Trucs et Astuces Cette section est destiné aux utilisateurs ayant une bonne connaissance des amplis guitare traditionnels. Le Transformer 112 doit son nom à son extraordinaire polyvalence sonore. Nous allons développer ici quelques possibilités du Transformer 112 qui ne sont pas annotées sur l’ampli lui- même, pour éviter la confusion des manipulations.
  • Página 79 Sélectionner une preset ou l’effet de modulation est de type Phaser ou Flanger. Placer le pédalier en mode EFX en appuyant sur le bouton EFX Select Mode (25) Si la Led verte de Modulation (sur le pédalier) n’est pas active, appuyer sur le bouton Modulation (28) du pédalier pour passer en mémoire secondaire, sinon allez a l’étape suivante.
  • Página 80 (la guitare étant branchée en High Gain), vous accédez à deux valeurs de gain différentes en fonction de son état (Footswitch ouvert ou fermé). L’interrupteur utilise doit être de type on/off et posséder un cable de raccord blindé (Peavey part #5100).

  • Página 81: Mode De Parametrage

    (Les valeurs données entre [ ] évoquent la position horaire du contrôle.) Patch Mid Shift Frequency - La valeur dépend du modèle d’ampli. EQ Actives (Peavey Ultra / Am. Modern) vont de 300 Hz. à 940 Hz. par tranche de 20 Hz.
  • Página 82 Global MIDI Channel va de 1 (Sélecteur Preset Matrix Led A1) à 16 (Sélecteur Preset Matrix Led D4). Le pédalier continuera de fonctionner. Les messages d’interruption Midi seront envoyés sur ce canal (et aucun autre). Par défault : Canal = 1 User on Powerup - Par défault le mode de presets “Usine”...
  • Página 83 Transformer 112 Implémentation MIDI Le Transformer 112 est prévu pour répondre à tous les besoins d’un utilisateur d’ampli guitare. Néanmoins, il est possible de lui adjoindre n’importe quel systême Midi et de les faire interagir. Nous allons développer ici les différentes caractéristiques de l’implémentation Midi du Transformer 112. Canaux MIDI du Transformer 112 Par défault, le canal MIDI du Transformer 112 est le canal 1 (après réinitialisation).
  • Página 84 SysEx, incluant commande et valeur (CMD et “data”), ainsi qu’une description correspondante. - Début SysEx [SOX] - Peavey Manufacturer ID = 00 00 1B - Transformer Product ID - (Reserved for future use (keep fixed at zero)) CMD - Commande du message SysEx <data>- Valeur associée a la commande (s’il y a lieu)
  • Página 85 Reportez vous au tableau ci-dessous pour les commandes du SysEx et les valeurs correspondantes. CMD Number (in HEX) / Name <data> description Resulting Action 00 / PFC4 Online None Amp sends PFC4 Setup data 01 / PFC4 Switch Press Footswitch #, 0-5 Amp responds based on mode 02 / Version Request None...
  • Página 86 Le “01” (le premier) indique que la modification se fait 1 octet. Le deuxième “01” donne la nouvelle valeur (delay de séparation de 0ms). (Current addressing) Cette méthode de programmation permet de passer facilement des valeurs primaires à secondaires (et vice-versas) pour les paramètres à double-mémoire. Elle permet de “simuler”...
  • Página 87 ™ Transformer Preset Définition Address (Hex) Name Range (Decimal) Amp Model High nib is Cabinet Model, 0-11 *(See below.) Low nib is Preamp / Power Amp Model, 0-11 Clockwise rotation for both nibs: 0 = Classic Clean 1 = Classic Crunch : : : 11 = British Clean <reserved>...
  • Página 88 ™ Transformer Globals Offset (Hex) Name Range (Decimal) <reserved> Reserved (keep at zero) Bank Select Method 0 = Preset (1-4) stays the same after bank select (default) 1 = Preset goes to #1 after bank select 2 = Preset light blinks, waits for user preset selection PFC4 All Info 0 = Inactive mode - LED’s off 1 = Inactive mode - LED’s dim (default)
  • Página 89 Transformer 112 Specifications POWER AMP SECTION System Hum and Noise Greater than 65 dB below rated power Rated Power and Load: Effects Send(s): Power specs measured with T. Dynamics @ 100% and Master Level @ 5 Load Impedance: 1 K ohm or greater 50 W RMS into 4 ohms Nominal Output Level: -10 dBV, 0.3 V RMS Stereo output if TRS stereo plug is used.
  • Página 90 Transformer 112 de Peavey. A pesar que los amplificadores de emulación llevan saliendo desde hace algún tiempo, ninguno ha conseguido lo que Peavey con el Transformer 112. En un paquete pequeño, compacto y ligero, Peavey ha conseguido emular tanto voces como características peculiares de algunos de los amplificadores más conocidos que usan tecnología TransTube...
  • Página 91 Conecta la pedalera (incluida) en el conector “Footswitch” en la parte trasera del Transformer 112 usando un cable DIN de ocho picos (incluido) Conecta tu guitarra (instrumento) en la entrada de High Gain Input (entrada de ganancia alta) usando un cable de instrumento de calidad y debidamente aislado. Enciende la unidad poniendo el interruptor de poder en la posición “ON”...
  • Página 92 Transformer 112. Primero, El Transformer 112 es enviado con 16 presets de fabrica y 16 de usuario. Al salir de Peavey, los 16 presets de usuario son idénticos a los 16 de fábrica. (A menos que sean cambiados manualmente). Transformer 112...

  • Página 93: Cable De Poder De Ca Removible (Parte Inferior Del Chasis Trasero)

    Cada preset, ya sea de fábrica o usuario, tiene parámetros primarios y secundarios de ganacia/EQ, modulación, delay y reverb. Estos parámetros primarios y secundarios no incluyen modelo de amplificador, tipo de modulación o cambios de tempo. Puedes tener acceso y editar estos parámetros poniendo la pedalera PFC 4 en el modo EFX Select (selección de efectos).
  • Página 94 panel frontal y de la pedalera (si esta está conectada) se iluminarán indicando que la unidad está encendida. PANEL FRONTAL El panel frontal del Transformer 112 cuenta con los controles necesarios para crear el sonido y la respuesta que buscas. La pedalera, que también te permite controlar cosas, sólo contiene una pequeña parte de las posibilidades del panel frontal.
  • Página 95 112 Chrome dome estilo fuerte americano 112 combo Limpio 212 Americano Estilo Americano de los 60's 212 combo Peavey Ultra 412 Peavey ganancia alta, EQ activo, Gabinete Ultra Plus, 5150, Ganancia mid cambiada a 900 Hz 412 Peavey Gabinete 5150 ® , 5150/Transtube Bandit ®...

  • Página 96: Modulación

    Pre Ganancia (Pre Gain) El control de Pre Ganancia controla el nivel de entrada del Transformer 112. El ponerlo completamente hacia las manecillas del reloj resultará en máxima ganancia. Este control es comúnmente usado para ajustar la cantidad de distorsión en la señal, ya que puede levantar el nivel de entrada a un estado de ‘overdrive’.
  • Página 97 para determinar el efecto de modulación total. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select, la razón puede ser cambiada entre dos posiciones apretando el Pedal de Modulación (28). Esas dos posiciones pueden representar cualquier posición de la perilla. Mantén en mente que tanto la Razón como la Profundidad (15) son afectados simultáneamente.
  • Página 98 El MIDI In es un conector DIN de 8 pins usado para recibir comandos MIDI de aparatos o controladores MIDI externos. El conector de 8 pins aceptará tanto cables MIDI estándar de 5 pins, así como los cables Communication/Combo de 8 pins de Peavey. Al usar el cable de 8...

  • Página 99: Sección Pedalera/Midi

    pins, este conector DIN provee la conexión y poder para la pedalera PFC 4 (incluida). Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control. MIDI Out El conector de 5 pins MIDI Out puede ser usado tanto como MIDI thru y/o MIDI out. Los cambios de programa mandados al Transformer 112 vía MIDI In son repetidos por medio del MIDI Out.
  • Página 100 Oprimir el botón #25 selecciona el modo Efectos y te saca del Modo Preset (ver Modo Efectos, esta sección). Oprimir el botón #25 una vez más te regresa al Modo Preset. Oprimir el botón #26 selecciona el Modo Banco y te saca del Modo Preset (ver Modo Banco, esta sección).
  • Página 101 Del Modo Efectos el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados. Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas. Oprimir el botón #25 te llevará al Modo Preset. Oprimir el botón #26 ajusta el tempo de delay. Tiene que ser presionado más de una vez para grabar un cambio en la razón del delay.
  • Página 102 (23). Algunas funciones, como el afinador, también son comunicadas por medio de esta conexión. Sólo el cable MIDI/Communication Combo de Peavey (incluido) debe ser usada para esta conexión. Transformer 112 Notas de Aplicación Esta sección provee lecciones prácticas ay rápidas que demuestran varios operaciones y...

  • Página 103: Afinación / Transformación De Leds Del Panel Frontal

    AFINACIÓN / TRANSFORMACIÓN DE LEDS DEL PANEL FRONTAL: The faster the rotation the more out of tune. NOTE: The same front panel features/functions are used for both the guitar and chromatic modes. Pedalera La pedalera, cuando está conectada, funciona de manera simultanea al panel frontal. Ya que no cuenta con los anillos de LEDs del panel frontal, tiene que hacer algunos ajustes.

  • Página 104: Controles / Indicadores De La Pedalera Para El Afinador

    CONTROLES / INDICADORES DE LA PEDALERA PARA EL AFINADOR: These single LEDs light up to indicate the current note being tracked. In chromatic mode, if the current note is not E,A,D,G or B the tuner will indicate the two notes which the current note falls between.
  • Página 105 Modos de Afinación Una vez en el modo de afinador, oprime el botón de Tap Tempo en el panel frontal parta cambiar entre los modos cromáticos y de guitarra. Shows Tuning Volume Level En el modo de guitarra, el afinador actúa como un afinador estándar automático. Siempre busca las notas estándar de la guitarra (E, A, D, G, B, E) y las selecciona automáticamente para ti.
  • Página 106 El Transformer 112 se gana su nombre en base a la increíble flexibilidad que posee. En esta sección, los ingenieros de Peavey te darán muchas funciones escondidas que no están anunciadas en ninguna parte de la unidad. Estas son funciones gratis que ayudaron al diseño mismo del Transformer 112.
  • Página 107 los agudos son muy evidentes en el tono del sonido. Este efecto hace que tu sonido se barra entre un sonido tranquilo a uno más dinámico y presente. El Dulce Congelador te permite parar la barrida en cualquier momento de su ciclo, congelando el tono que deseas. Esto puede ser hecho desde la pedalera una vez que algunos ajustes específicos sean llevados a cabo en el panel frontal.
  • Página 108 Esta función te permitirá conseguir un empuje en ganancia de tu Transformer 112. Si insertas un pedal de un solo botón (Parte Peavey #5100) a la entrada de baja ganancia (Low Gain) en el panel frontal de la guitarra (con una guitarra enchufada a la ganancia alta o High Gain), puedes tener acceso a un empuje en ganancia cómodamente.
  • Página 109 Default Delay Treble Rolloff. (LED apagado) Encender para un tono de delay más oscuro, como Delay de cinta. La escala de tiempo de Delay será 0 [12:00] después de una función de Tab; y podrás cambiar hasta +/-50%. La separación del Delay Estéreo va de 0 a 100 ms en pasos de 4 ms. (aplicado a la señal derecha, no a la señal seca.) Default = 20 ms.
  • Página 110 Transformer 112 Implementación MIDI El Transformer ha sido diseñado para ser una unidad completa de amplificación para guitarra usando la pedalera PFC 4. Sin embargo, los demás usos para las conexiones MIDI se discutirán aquí. Empezaremos por lo sencillo y poco a poco cubriremos los temas más complicados. Canales MIDI en el Transformer El canal MIDI del Transformer original es el 1 (después de re-inicializar).
  • Página 111 Internet, esto te permite programar tu ampli remotamente por medio de una computadora o editor como el Peavey PC1600X. Todos los mensajes de sysex comienzan con una titulo común y terminan End of Sysex {EOX} byte.
  • Página 112 Aquí esta la parte común, así como una descripción del propósito de cada byte. - Comienzo de Sysex.[SOX] - Numero de Fabricante de Peavey = 00 00 1B - ID de Producto de Transformer - Reservado para uso futuro (mantener en cero) CMD - byte de comando que define qué...
  • Página 113 Información Nibblized es mandada en alto nibble, luego bajo nibble. Por ejemplo, un byte hex de 74 será mandado como dos bytes: 07 04. Esto es porque los bytes de información MIDI en realidad sólo tienes siete bits –el más significativo es reservado para ser usado como ajustador de bytes de estatus solamente.

  • Página 114: Transformer 112 Definición De Presets

    Transformer 112 Definición de Presets Dirección (Hex) Nombre Rango (Decimal) Modelo de Ampli Alto nib es gabinete modelo, 0-11 *(ver abajo.) nib bajo es Preamp / Power Amp Modelo, 0-11 Rotación con el reloj de los dos nibs: 0 = Limpia Clásica 1 = Crunch Clásico : : : 11 = Británico Limpio...
  • Página 115 reset (de preset) 0010 = <reservado> 0100 = <reservado> 1000 = <reservado> Muchos 1s no son buenos Cambia los bits correspondientes al nibble bajo. Ejemplos: 0101 = cambia el boost y modo de delay 1110 = cambia todos los efectos, pero no el boost etc.
  • Página 116 Transformer ™ Globales Offset (Hex) Nombre Rango (Decimal) <reservado> Reservado (mantener en cero) Método de Selección de Banco 0 = Preset (1-4) se mantiene igual después de la selección de banco (default) 1 = Preset va a #1 después de sección de banco 2 = La luz del preset parpadea, espera la selección de preset del usuario...

  • Página 117: Especificaciones

    Transformer 112 Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Hum y Ruido del Sistema Más de 65 dB Bajo Nivel Medido Poder y Capacidad: Envío(s) de Efectos: Especificaciones de poder medidas con T. Dynamics @ 100% Impedancia baja: 1 K ohmio o más Y nivel maestro @ 5 Nivel de Salida Nominal: -10 dBV, 0.3 V RMS 50 W RMS a 4 ohmios...
  • Página 118 N N O O T T E E S S : :...
  • Página 119 N N O O T T E E S S : :...

  • Página 120: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. For example, near or in a bathtub, swimming pool, sink, wet basement, etc. Clean only with a damp cloth.
  • Página 121 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
  • Página 122 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2000 Printed in the U.S.A. 8/00 80304703...

Este manual también es adecuado para:

Transformer 112Transformer 212

Tabla de contenido