Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIDA/DIDA PLUS
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
P
Instalação, uso e manutenção
PL
Instalacja, obsługa i konserwacja
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 20
pag. 38
pag. 56
pag. 74
pag. 92
pag. 110
pag. 128
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EdilKamin Italiana Camini DIDA
Resumen de contenidos para EdilKamin Italiana Camini DIDA
- Página 1 Installation, usage et maintenance pag. 38 Instalación, uso y mantenimiento pag. 56 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 74 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 92 Instalação, uso e manutenção pag. 110 Instalacja, obsługa i konserwacja pag. 128 ® DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.edilkamin.com...
- Página 56 A través del vendedor, en el número verde o en el sitio internet www.edilkamin.com puede encontrar el nominativo del Centro de Asistencia técnica más cercano.
-
Página 57: Principio De Funcionamiento
(peligro de incendio). • Asegurarse de que la estufa sea instalada y encendida por un CAT habilitado Edilkamin (centro de asistencia técnica) según las indicaciones de esta fi cha; condiciones indispensables para la validez de la garantía. -
Página 58: Dimensiones
DIMENSIONES FRENTE PARTE TRASERA Aire combustión 40 mm Ø Salida humos Ø 80 mm Ø 100 mm canalización aire caliente LADO PLANTA MONTAJE DEL TOP La estufa se entrega con los laterales metálicos ya montados excepto el top de cerámica embalado a parte (fi g. 1) Poner el top de cerámica en los surcos correspondientes del top de fundición Las arandelas D.8 se utilizan como espesor debajo de los sopor-... -
Página 59: Aparatos Electrónicos
APARATOS ELECTRÓNICOS • FICHA ELECTRÓNICA Toma RS323 Sensor de RPM humos fl ujo bateria compensadora cr2032 Red 230 Vac 50Hz +/-10% fuse 2A Mot. exp. humos toma interno canalización Cóclea Ventilación toma de la canalización posterior de la estufa reactivación conductos de conductos de ventilación... -
Página 60: Datos Técnicos Para Dimensionamiento Del Humero
2) atención: intervenciones en componentes en tensión, mantenimientos y/o controles deben ser efectuados por personal cualifi cado. (Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica) Los datos indicados arriba son indicativos. EDILKAMIN s.p.a. se reserva modifi car sin previo aviso los productos y a su entero juicio. - 60... -
Página 61: Instalación
Contactar a to del que Edilkamin no se hace responsable. personal especializado después del accidente antes de poner en marcha la máquina. La estufa ha sido diseñada para funcionar COLOCACIÓN... -
Página 62: Canalización Aire Caliente
CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE KIT TRANSFORMACIÓN DE ESTUFA DIDA A ESTUFA DIDA PLUS (opcional código 758510) Para poder distribuir el aire caliente también en otros locales de la casa diferentes a aquél de instalación es necesario instalar los siguientes componentes. - n°1 ventilador centrífugo (A) - n°1 tubo canalización con brida de fi... - Página 63 CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE KIT 11 BIS (código 645710) PARA CANALIZAR EL AIRE CALIENTE EN UN LOCAL REMOTO A AQUÉL DE LA INSTALACIÓN Caja Tubo 10 Ø Boca terminal Rosetón de pared Cubretubo Tornillos de fi jación cubretubo Abrazadera de bloqueo de tubos Anillo de pared Tornillos Tacos...
- Página 64 NO permite la activación de la garantía. través de análisis de laboratorio, dejaría sin efecto la garantía. EDILKAMIN ha proyectado, probado y programado sus pro- Para más información, consultar la página web www.edilka- pios productos para que garanticen las mejores prestaciones min.com.
-
Página 65: Indicaciones Del Display
INSTRUCCIONES DE USO PANEL SINÓPTICO INDICACIONES DEL DISPLAY Indica el funcionamiento del ventilador. Fase de apagado en curso, duración cerca de 10 minutos ON AC Estufa en primera fase de encendido, carga Indica el funcionamiento del motoreductor carga de pellet y encendido llama pellet. - Página 66 INSTRUCCIONES DE USO ENCENDIDO FUNCIÓN CONFORT CLIMA Con la estufa en stand-by (después de haber verifi cado que Función para instalaciones de estufas en ambientes de pequeña embargadura o, en media estación, donde el funcionamiento en el crisol está limpio) pulsar la tecla , empieza el proceso potencia mínima da un calentamiento excesivo.
-
Página 67: Programación: Reloj Y Programa- Ción Semanal
INSTRUCCIONES DE USO PROGRAMACIÓN: RELOJ Y PROGRAMA- CIÓN SEMANAL • Pr 1: Este es el programa n° 1, en éste se programa un hora- Pulsar durante 5” la tecla SET, se entra en el menú de progra- rio de encendido, un horario de apagado y los días a los cuales mación y aparece en el display “”TS”. -
Página 68: Informaciones A Los Usuarios
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA cód. 633280 (opcional) : tecla encendido/apagado : tecla para aumentar la potencia/temperatura de trabajo (en el interior de un menú aumenta la variable visualizada) : tecla para disminuir la potencia/temperatura de traba jo (en el interior de un meú disminuye la variable visualizada) : tecla para pasar alternativamente de la función ma nual a aquélla automática... -
Página 69: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el fi g. A aparato de la red de alimentación eléctrica. Un mantenimiento regular es la base de un buen funciona- miento de la estufa. LA FALTA DE MANTENIMIENTO NO permite que la estufa funcione regularmente. -
Página 70: Mantenimiento Estacional
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL (a cargo del CAT - centro de asistencia técnica) Consiste en la: • Limpieza general interna y externa • Realizar una limpieza cuidadosa de los tubos de intercambio situados en el interior de la rejilla de salida del aire caliente que se encuentra ubicada en la parte superior del frontal de la estufa. -
Página 71: Consejos Para Posibles Inconvenientes
CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas la estufa se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver abajo las diferentes indicaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. En caso de que se produzca un bloqueo, para volver a poner en marcha la estufa es necesario dejar acontecer el proceso (15 minutos con prueba de sonido) y luego pulsar la tecla No vuelva a poner en funcionamiento la estufa antes de haber verifi... - Página 72 Apagar con un extintor de anhídrido carbónico CO Llamar a los Bomberos. ¡NO INTENTAR APAGAR EL FUEGO CON AGUA! Después, solicitar el control del aparato a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Edilkamin y hacer que un técnico autoriza- do compruebe la chimenea. - 72...
-
Página 73: Lista De Comprobación
LISTA DE COMPROBACIÓN A completar con la lectura completa de la fi cha técnica Colocación e instalación • Instalación realizada por el Distribuidor habilitado que ha expedido la garantía • El canal de humo • El tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la estufa •... - Página 146 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941154 .07.15/D - 146...