Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Health O Meter 753KL
Resumen de contenidos para Health O Meter 753KL
- Página 1 753KL DIGITAL LEGAL FOR TRADE SCALE WITH REMOTE DISPLAY BALANZA ELECTRONICA PROFESIONAL CON LECTOR REMOTO BALANCE ELECTRONIQUE PROFESSIONNEL AVEC AFFICHAGE À DISTANCE USER INSTRUCTIONS INSTRUCCIÓNES DE USO MODE D'EMPLOI NTEP CC 09-029 Rev. 20100618...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Please read this manual carefully and keep it for easy reference or training. Gracias por su compra de éste producto Health o meter® Profesional. Lea éstas instrucciónes con cuidado, y mantenga el manual disponible para futuras consultas y también para su uso a la hora de orientar o formar al nuevo personal que la utilizará. -
Página 3: English
The 753KL scale is set up to determine the weight of a stationary person, standing still on the platform. Weight can be displayed in pounds or in kilograms. -
Página 4: Quick Start Instructions
753KL QUICK START INSTRUCTIONS Certification of this Scale This is a NTEP Certified scale, certified to applicable requirements of NIST Handbook 44. State weights and measures jurisdictions have adopted Handbook 44. This scale meets all requirements of NIST Handbook 44 and is deemed to be suitable for "legal for trade" or commercial applications. -
Página 5: Assembly Instructions
3. Turn scale on by pressing the ON/OFF button. The entire LCD display will light up, followed by the version number, and then 0.0. NOTE: If the set up procedure failed, refer to the troubleshooting instructions. If the problem is not corrected, call Health o meter® Professional technical support at 1-800- 638-3722. 1. Turn the scale base upside 3. -
Página 6: Maintenance
MAINTENANCE GENERAL This section provides instructions for maintenance and cleaning for the 753KL scale. Maintenance operations other than those described in this section should be performed by qualified service personnel. MAINTENANCE Before first use and after periods of non-use, check the scale for proper operation and function. -
Página 7: Calibration
The following instructions assume the scale is set to measure lbs. If you prefer to calibrate in kilograms, please call Health o meter® Professional Technical Support at 800-638-3722. Note: Calibration weight must be no less than 60 lb (27kg) and no more than 300 lb (150 kg). -
Página 8: Exploded View Of Scale
EXPLODED VIEW OF 753KL SCALE - 7 -... -
Página 9: Parts List For Maintenance
753KL PARTS LIST FOR MAINTENANCE Key# Part No. Description Qty. 753KL SCALE DISPLAY HEAD T16-088521-00 WALL AND TABLE MOUNT BRACKET WALL AND TABLE ADAPTOR FOOT-3M_SJ-5306 T19-022851-00 PAN HEAD SCREW- M3X12 T18-005000-00 CABLE 753KL 753KL PLATFORM ASSEMBLY T42-014900-00 KEYPAD T16-088121-00 HEAD FRONT... -
Página 11: Warranty
Health o meter® Professional products are manufactured, designed and owned by Pelstar, LLC. Health o meter® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. We reserve the right to improve, enhance or modify Health o meter® Professional product features or specifications without notice. -
Página 12: Español
753KL Gracias por su compra de éste producto Health o meter® Profesional. Lea éstas instrucciónes con cuidado, y mantenga el manual disponible para futuras consultas y también para su uso a la hora de orientar o formar al nuevo personal que la utilizará. -
Página 13: Advertencias Y Precauciones
La balanza 753KL está configurada para determinar el peso de una persona quieta, parada de pie en la plataforma. El peso se puede leer en libras o en kilos. -
Página 14: Instrucciónes Para Un Inicio Rápido
INSTRUCCIÓNES PARA UN INICIO RÁPIDO Certificación de ésta balanza Ésta es una balanza certificada NTEP, certificada según los requerimientos aplicables del Manual NIST 44. Las jurisdicciones estatales de pesos y medidas han adoptado el Manual 44. Esta balanza cumple con los requerimientos del Manual NIST 44 y se la considera apta para aplicaciones profesionales o comerciales. -
Página 15: Instrucciónes De Montaje
INSTRUCCIÓNES DE MONTAJE Simplemente quite el cabezal y base de la pantalla de sus respectivos materiales de empaque y luego confirme que las conexiones de los cables están apretadas. El Modelo 753KL no necesita montaje. LA CONFIGURACIÓN Quite la película protectora de la ventana de la pantalla en el cabezal de la misma, luego coloque en módulo de la pantalla sobre una mesa, escritorio u otra superficie plana. -
Página 16: Mantenimiento
Esta sección contiene instrucciones para el mantenimiento, limpieza, diagnóstico de problemas y las piezas que puede reemplazar el operador en la balanza 753KL. A las operaciones de mantenimiento que no se describan en esta sección las deberá realizar personal de servicio calificado. -
Página 17: Solución De Problemas (Continuada)
Si prefiere hacer la calibración en kilogramos acuda a la Asistencia Técnica de Health o meter® Profesional al 800-638-3722. Fije: El peso de calibración no debe ser inferior a 27 kg (60 lb) ni mayor de 150 kg (300 lb). -
Página 18: Garantía
¿Qué cubre la garantía? Ésta balanza Health o meter® Profesional está garantizada a partir de la fecha de compra por defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 (dos) años. Si el producto no funciona de forma adecuada, devuélvalo a Pelstar, LLC en un embalaje apropiado y con el flete prepagado (vea "Para obtener el servicio de la... -
Página 19: Français
753KL Merci d’avoir acheté ce produit Health o meter® Professionnelle. Veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. TABLE DES MATIÈRES ENGLISH ....................2 ESPAÑOL ....................11 FRANÇAIS....................18 MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT........... -
Página 20: Mise En Garde Et Avertissement
La balance 753KL est configurée de manière à déterminer le poids d’un patient stationnaire restant debout sans bouger sur la plateforme. Le poids peut être affiché en livres ou en kilogrammes. L’appareil peut être utilisé... -
Página 21: Instructions De Démarrage Rapide
753KL INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE Certification de cette balance Cette balance est certifiée NTEP et est conforme aux exigences du Handbook 44 du NIST. Les juridictions de pesées et de mesures gouvernementales ont adopté le Handbook 44. Cette balance satisfait à toutes les exigences du Handbook 44 du NIS et est jugée adapté... -
Página 22: Instructions De Montage
REMARQUE : si la procédure d’initialisation n’a pas réussi, se reporter aux directives de dépannage. Si le problème n’est pas corrigé, communiquer avec l'assistance technique de Health o meter® Professionnelle au 1-800-638-3722. 3. Placer les piles dans le 1. Retourner la base de la balance;... -
Página 23: Maintenance
MAINTENANCE GÉNÉRAL Fournit des instructions de maintenance et de nettoyage de la balance 753 KL. Les opérations d’entretien, autres que celles décrites dans cette section, doivent être effectuées par un personnel de maintenance qualifié. MAINTENANCE Avant d’utiliser la balance pour la première fois et après des périodes de non-utilisation s’assurer que la balance fonctionne correctement. -
Página 24: Dépannage (Suite)
DÉPANNAGE (SUITE) LISTE D’ERREURS ERREUR DÉFINITION VÉRIFIER / REMPLACER Err 1 Erreur mathématique; division par Apparaît lors de l’étalonnage sans poids d’étalonnage zéro. Ne peut pas calculer le facteur d’étalonnage Err 2 Poids pesé trop léger. Ne peut pas Pendant la procédure d’étalonnage, ajouter d’autre poids étalonner en mode de charge Err 3... -
Página 25: Procédure D'étalonnage
S'il préfère faire le calibrage dans des kilogrammes, communiquer avec l'assistance Technique de Health o meter® Professionnelle au 1-800-638-3722. Remarque: Le poids d’étalonnage ne doit pas être inférieur à... -
Página 26: Garantie
MERCI D'ENREGISTRER LA BALANCE AFIN DE LA GARANTIE SUR LE: http://www.homscales.com/customers/registration.aspx Les produits Health o meter® Professional sont la propriété de Pelstar LLC, la quelle légalement les fabrique et les conçoit. Health o meter® est une marque déposée de Sunbeam Products Inc., utilisée sous licence.