Tabla de contenido
SPARE PARTS LIST / LISTA DE REPUESTOS
(EN) Panel Kit Jupiter 2040, 2040E
(ES) Kit de panel Jupiter 2040, 2040E
(EN) Panel Kit Jupiter 2040H, 2040HE
(ES) Kit de panel Jupiter 2040H, 2040HE
(EN) 10-pack Sensor Kit Jupiter 2040
(ES) Kit de sensor Jupiter 2040 - Paquete de 10
(EN) 8-Pack Solenoid & Housing Kit
(ES) Kit de Solenoide & carcasa - Paquete de 8
(EN) Nipple Kit
(ES) Kit de boquilla
(EN) Filter
(ES) Filtro
(EN) 9V transformer (EU plug
(ES) Transformador de 9 V (enchufe EU)
(EN) Battery box
(ES) Caja portapilas
(EN) Remote Control (optional)
(ES) Mando a distancia (opcional)
14
LIMITED WARRANTY / GARANTÍA LIMITADA
(EN)
Y. Stern Engineering Ltd. warrants that its electronic products will be free of defects in material and workmanship during normal use for
two years from the date the product is purchased.
07040214
If a defect is found in normal use, Y. Stern Engineering Ltd. will, at its discretion, repair, provide a replacement part or product, or make
appropriate adjustments. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning
will void the warranty. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Stern Engineering Ltd. with all warranty claims.
Stern Engineering Ltd is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs other than those
07040227
noted above. In no event shall the liability of Stern Engineering Ltd. exceed the purchase price of the product.
If you believe that you have a warranty claim, contact your Stern Distributor, Dealer or Plumbing Contractor. Please be sure to provide all
pertinent information regarding your claim, including a complete description of the problem, the product, model number, the date the
07220345
product was purchased, from whom the product was purchased and the installation date. Also include your original invoice.
Y. STERN ENGINEERING AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty
excludes product damage due to installation error, incorrect maintenance, wear and tear, battery, product abuse, or product misuse,
07221103
whether performed by a contractor, service company, or the consumer. This warranty does not cover product damage caused by the
following:
- Incorrect installation.
- Inversions of supply pipes.
07246002
- Pressures or temperatures exceeding recommended limits.
- Improper manipulation, tampering, bad or lapsed maintenance.
- Foreign bodies, dirt or scale introduced by the water supply or soap tank.
- Use of the soap outside of viscosity specifications.
08530013
- Alteration of the original soap/foam dispenser components (including pipes).
06522097
(ES)
Y. Stern Engineering Ltd. garantiza que sus productos electrónicos estarán libres de defectos, tanto en material como en mano de obra,
con un uso normal, durante dos años a partir de la fecha de compra del producto. Si con el uso normal se detecta un defecto, Y. Stern
06530100
Engineering Ltd. , a su propio criterio, reparará o sustituirá la pieza o producto, o realizará los ajustes pertinentes. Los daños causados
por accidente, mal uso o abuso no se encuentran bajo la cobertura de esta garantía. El cuidado y la limpieza indebidos anularán la
garantía. En todas las reclamaciones de garantía debe aportarse a Y. Stern Engineering Ltd. la prueba de compra original.
Y. Stern Engineering Ltd. no es responsable de los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos incidentales o indirectos, aparte
07100005
de los anteriormente mencionados. En ningún caso la responsabilidad de Y. Stern Engineering Ltd. excederá el precio de compra del
producto.
Si cree que tiene una reclamación de garantía, póngase en contacto con su distribuidor, vendedor o contratista de fontanería. Por favor,
asegúrese de aportar toda la información pertinente relacionada con su reclamación, incluida una descripción completa del problema,
el producto, el número de modelo, la fecha de compra del producto, a quién se le compró el producto y la fecha de instalación.
Incluya también su factura original. Y. Stern Engineering Ltd.. Y/O EL VENDEDOR DECLINAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Esta garantía no incluye daños al producto debidos a un error de instalación, mantenimiento
incorrecto, uso y desgaste,
batería, composición del agua ni abuso o mal uso del producto, ya sea por parte de un contratista, una compañía de servicios o el
consumidor. Esta garantía no cubre daños al producto causados por:
- Instalación incorrecta.
- Inversión de las tuberías de suministro.
- Presiones o temperaturas que excedan los límites recomendados.
- Manipulación inadecuada, forzamiento, mantenimiento deficiente o incorrecto.
- Cuerpos extraños, suciedad o sarro introducidos a través del suministro de agua o desde el depósito de jabón.
- Uso de jabón con viscosidad diferente a la especificada.
- Alteración de los componentes originales del dispensador de jabón líquido o en espuma (incluidos los tubos).
15
Tabla de contenido
