Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grant Yoyo YL-M32
Resumen de contenidos para Grant Yoyo YL-M32
- Página 1 Yoyo Data Loggers Manual de funcionamiento...
-
Página 2: Personas De Contacto
© 2012 Todos los derechos reservados. Las indicaciones que contiene este manual se pueden modificar en cualquier momento sin previo aviso. Grant Instruments (Cambridge) no incurre con ello en ninguna obligación. Grant Instruments (Cambridge) no se hace responsable de ningún daño con- secuencial por el uso de este software, independientemente del tipo de daño... -
Página 3: Tabla De Contenido
Grant Instruments Contenido Contenido ....................3 Lista de comprobación de hardware ........... 4 Primeros pasos: inicio rápido .............. 5 Puesta en servicio del registrador ............6 Colocación de la batería ................7 Instalación de YoyoView para Windows ............8 Menú principal ..................9 Ajustes básicos y ajustes generales ............. -
Página 4: Lista De Comprobación De Hardware
Grant Instruments Instalación del registrador: Configurar la alarma......... 30 Mostrar datos de medición como gráfico ............ 31 Mostrar datos de medición como tabla ............31 Salir ......................32 Mensajes y fuentes de error ............... 32 Significado de los LED ................ 35 Lista de comprobación de hardware... -
Página 5: Primeros Pasos: Inicio Rápido
Grant Instruments Primeros pasos: inicio rápido Con sólo 6 pasos podrá acceder a los primeros valores de medición: ►Instale el controlador USB del memoria USB suministrados: Ejecute el archivo: …\USBDriver\USBXpressInstaller.exe. ►Instale ahora YoyoView para Windows Para ello, ejecute el archivo …\setup.exe y siga las instrucciones del programa ►... -
Página 6: Puesta En Servicio Del Registrador
Grant Instruments Puesta en servicio del registrador La serie yoyolog está formada por varios aparatos. Algunos de ellos tienen sólo sensores internos, mientras que otros registradores pose- en entradas para conectar diferentes sensores. Otros aparatos tienen tanto sensores internos como externos. -
Página 7: Colocación De La Batería
Grant Instruments Colocación de la batería Los registradores se alimentan de tensión mediante un elemento de litio de 3,0 V (tipo CR2477N). Opcionalmente están disponibles baterías que presentan una mayor resis- tencia a la temperatura (CR2450HT). El aparato incluye un control interno de la batería. Además, a través de yoyoView se emite un mensaje de advertencia si se debe sustituir la batería. -
Página 8: Instalación De Yoyoview Para Windows
Grant Instruments Instalación de YoyoView para Windows Requisitos del sistema Hardware/softwar Configuración mínima Configuración recomendada Ordenador: Intel Pentium, 1 GHz Intel Pentium III, 2 GHz Sistema operativo: Windows XP/Win7 Windows XP/Win7 Memoria (RAM) 512 MB 1 GB o más Monitor: Cualquier monitor compatible con Monitor con 1024x768 de resolución... -
Página 9: Menú Principal
Grant Instruments Menú principal En la vista de inicio del software encontrará una serie de funciones impor- tantes: Ajustes bási- Salir de Yoyo- Mostrar datos de View medición como gráfico Mostrar datos de Buscar aparatos medición como conectados tabla Ajustes básicos y ajustes generales En esta área encontrará... -
Página 10: Buscar Aparatos Conectados
Grant Instruments Además, coloque el Separador de columnas (Column delimiter) en TAB o Punto y coma (Semicolon) como desee. Buscar aparatos conectados Identifique la interfaz USB directamente junto al comparti- mento de la batería en el registrador y conecte el cable de transferencia USB con el registrador y el ordenador. -
Página 11: Identificación Del Registrador
Grant Instruments Identificación del registrador Si mueve el cursor sobre la imagen del registra- dor y espera un segundo, aparece un mensaje indicándole que debe hacer clic o doble clic en la imagen. Si hace clic una vez, obtendrá diversa informa- ción para identificar el registrador. - Página 12 Grant Instruments La Tensión batería (Battery voltage) facilita información sobre la capacidad restante de la batería. Recomendamos documentar los tiempos de uso de la batería y, en caso de duda, utilizar una batería nueva para registros importantes. En el capítulo 4.1 encontrará una visión global de la influencia que tiene el intervalo ajustado en la vida útil de la batería.
-
Página 13: Menú De Control Del Registrador
Grant Instruments Menú de control del registrador Una vez seleccionado el registrador, puede acceder al menú de control del registrador haciendo clic en la tecla derecha del ratón sobre la imagen. Aquí están disponibles otras funciones: Datos medición online, Iniciar registro, Leer regis- trador, Instalación registrador (Metermode,... -
Página 14: Inicio/Parada Del Registrador
Grant Instruments Inicio/parada del registrador Haciendo clic en Iniciar registro (Start logger) en el menú de control del registrador, se abre la ventana de inicio de éste. Nota: Si ya se ha iniciado el registrador, en lugar de Iniciar registro (Start Logger) aparece el comando Detener registro (Start Logger). - Página 15 Grant Instruments De forma alternativa, puede iniciar el aparato a una hora determinada en una fecha deter- minada. Modifique el ajuste Iniciar registro (Logger Start) a Seleccionar fecha (Select date) y cambie la fecha de inicio en Calenda- rio (Calender). Además, aquí encontrará el símbolo de la hora, donde podrá...
- Página 16 Grant Instruments Cuando se hayan realizado todos los ajustes, haga clic en Iniciar registro ahora (Start Logger now). Al cabo de varios segundos, YoyoView le comunica que el registrador se ha iniciado correctamente y el registrador parpadea en el intervalo establecido.
-
Página 17: Leer El Registrador
Grant Instruments Leer el registrador Haga clic en Leer registrador (Download Data) para transmitir los datos guardados al ordenador. Primero se crea un archivo *.bin, que se convierte automáticamente en un archivo ASCII. El archi- vo *.bin original es un archivo comprimido que se puede utilizar para archivar. -
Página 18: Instalación Del Registrador: Generalidades
Grant Instruments Instalación del registrador: Generalidades Haga clic en Instalación registrador (Logger Setup) para realizar ajustes importantes (ajustes de canal, ajustes de alarma) para el registrador. En la imagen del registrador de datos se distin- guen las ranuras de sensor disponibles en el aparato. -
Página 19: Instalación Del Registrador: Ranuras De Sensor
Grant Instruments Instalación del registrador: Ranuras de sensor Los registradores de datos que tengan entradas adicionales para señales o sensores externos se deben configurar correctamente para mostrar los valores de medición correctos y evitar daños. Según el modelo de registrador, las entradas presentan diferentes opciones de ajuste para los sensores/señales conectables. -
Página 20: Temperatura Pt100/Pt1000/Termistor
Grant Instruments Haga clic en Ranuras sensor (SensorSlots) para configurar las entradas. Podrá ver las entradas ajustadas actualmente del registrador seleccionado. Haga clic en el símbolo del canal que desee procesar, por ejemplo, en Ranura2 (Slot2). Modifique el tipo de sensor deseado entre las opciones disponibles. -
Página 21: Sensores De Termopar
Grant Instruments 7.5.2 Sensores de termopar El YL-T15 e YL-T16 tienen una o dos entradas para termopares. Se puede seleccionar el tipo de termopar: K,T,J,B,E,N,R,S. Este tipo de conexión se encuentra en Instalación registrador/Ranuras sensor (Loggersetup/SensorSlots) como modo de ranura: Termopar [°C] (Thermoelement [°C]). -
Página 22: Cómputo De Impulsos: Impulsos De Tensión
Grant Instruments Este tipo de conexión se encuentra en Instalación registrador/Ranuras sensor (Loggersetup/SensorSlots) como modo de ranura: Frecuencia [] (Frequenz []). Atención: Si se conectan tensiones > 3 voltios, esto puede causar daños en el aparato. 7.5.6 Cómputo de impulsos: Impulsos de tensión < 3 voltios CMOS Si la señal de impulso que se debe conectar no está... -
Página 23: Medición De Tensión: Gnd O Señales
Grant Instruments Preste atención a que las frecuencias sólo se cuenten en el flanco ascendente en señales de tensión síncronas y asíncronas con este cable de conexión (sin impulso -> nivel bajo, impulso → nivel alto). Esta conexión se puede configurar en Instalación registrador/Ranuras sensor (Log- gersetup/SensorSlots) - modo de ranura: Frecuencia [Hz] (Frequency [Hz]). - Página 24 Grant Instruments 60 - 700 ohmios y suministrar la corriente constante necesaria a estos puentes. El suministro de esta corriente es muy estable e independiente de la temperatura. Se realiza con corriente constante de 1 mA. Los sensores se conectan con el cable de conexión suministrado YYC-S y se introducen en los conectores integrados.
-
Página 25: Medición De Tensión Mínima (Sólo Yl-M32)
Grant Instruments 7.5.10 Medición de tensión mínima (sólo YL-M32) Si desea medir tensiones mínimas, por ejemplo, en el margen +/-5 mV, puede hacerlo con el registrador YL-M32 con una resolución de hasta 0,15 µV. Para ello, conecte el cable de conexión YY-CS tal y como se describe anteriormente. -
Página 26: Medición De Corriente (Máx. 24 Ma)
Grant Instruments 7.5.12 Medición de corriente (máx. 24 mA) Aplicaciones: medición de niveles analógicos estándar de transmisores industriales y transmisores de valores de medición, etc. Los modelos YL-M33, YL-M34 e YL-M90 son adecuados para medir señales de co- rriente hasta un máximo de 24 mA. - Página 27 Grant Instruments Correcto Nunca Atención: En la medición de corriente, conecte siempre el registrador de datos direc- tamente en el potencial más bajo de su bucle de corriente, es decir, mida el lado bajo. Evite mediciones en el lado alto (véase la imagen izquierda).
-
Página 28: Sensor De Humedad Del Suelo: Serie Decagon
Grant Instruments 7.5.13 Sensor de humedad del suelo: Serie Decagon Sólo en el YL-M90 se puede conectar un sensor de humedad del suelo. Los sensores de la serie ECH2O son sensores de humedad del suelo capacitivos que miden la constante dieléctrica del suelo. Modificando la tensión de referencia aplicada en el sensor se genera una señal de salida proporcional a la humedad del suelo. - Página 29 Grant Instruments Al instalar el sensor, procure maximizar la superficie de contacto entre el sensor y el suelo. Para ello, pueden resultar de gran utilidad dos métodos: Instalación del EC-5 1. El EC-5 es muy fácil de instalar. Una vez haya cavado un agujero para el sensor hasta la profundidad necesaria, introduzca las dos horquillas en el suelo intacto en el fondo del agujero o a un lado de éste.
-
Página 30: Instalación Del Registrador: Configurar La Alarma
Grant Instruments Instalación del registrador: Configurar la alarma Los registradores Yoyo disponen de una función de alarma. Así se puede indicar si se sobrepasan o no se alcanzan determinados valores de medición con la ayuda del LED de alarma. Haga clic en Alarma (Alarm) para mostrar los ajustes de alarma actuales. -
Página 31: Mostrar Datos De Medición Como Gráfico
Grant Instruments Mostrar datos de medición como gráfico Haga clic en el símbolo adyacente o en Datos medición/Gráfico (Data/Graph). Ahora se le solicita que seleccione un archivo. YoyoView busca automáticamente en el directorio predefinido (con- sulte el capítulo 5.1). En cuanto se cargan los datos por completo, se inicia el software GraphTool para mos- trar los datos de medición como gráfico. -
Página 32: Salir
Grant Instruments Salir Haga clic en el símbolo adyacente o en Archivo/Salir (File/Exit) para finalizar el programa. Mensajes y fuentes de error Aquí encontrará ayuda si obtiene uno de los siguientes mensajes de error. A) No se muestra ningún registrador Compruebe si el cable USB se ha conectado correctamente en el PC/registrador y no presenta daños exteriores. - Página 33 Grant Instruments O bien, no hay ningún sensor conectado. Otros sensores muestran de forma permanente, periódica o esporádica el inicio/fin de su respectivo margen de medición ajustado. El sensor o el cable de conexión están dañados Notas importantes sobre la medición de humedad Las sondas de humedad / temperatura Yoyo se basan en un elemento sensor de humedad preciso, fiable y con una buena estabilidad a largo plazo.
- Página 34 Grant Instruments Si se produce condensación de forma habitual o durante un período de tiempo prolon- gado, se reduce la vida del sensor. Si el sensor se moja en exceso puede dar lecturas incorrectas en el intervalo de 0...100% HR (a veces incluso valores negativos), pero se recupera cuando las gotas de agua se hayan evaporado.
-
Página 35: Significado De Los Led
Grant Instruments Significado de los LED Los LED de los registradores de datos YL-T10/YL-T20 son diferentes a los demás registradores de la serie yoyo. Registradores de datos YL-T10, YL-RH20 Estado del registrador LED rojo LED amarillo LED verde El registrador guarda en el interva-... - Página 36 Grant Instruments se ha "bloqueado") Se ha detectado que Parpadeo intenso la batería está vacía durante 0,5 s Cada 15 s Comprobación co- Luz continua Luz continua Luz continua rrecta del sistema después de un cam- bio de batería 31054 V1.3 Manual de funcionamiento Página 36...
- Página 37 Manufacturer´s Declaration of Conformity Grant Instruments (Camebridge) Ltd. does declare that, to the best of it knowledge and belief, the products referenced below meet the essential requirements and are in conformity with the relevant EC Directive(s) listed using the relevant section of the EC Standard.