Installation
without Side Spray
Instalación sin el rociador lateral
Installation sans la douchette latérale
Push One Way Connector upward
into Diverter.
Empuje el conectador unidireccional
hacia arriba dentro del deflector.
Pousser le connecteur unidirectionnel à
fond vers le haut (dérivateur).
One Way Connector 972-001
Conectador unidireccional 972-001
Connecteur unidirectionnel 972-001
2
NOTE: When installing without side spray, a One Way Connector
972-001 must be used and order separately.
NOTA: Para las instalaciones que no requieren rociador lateral,
¡
un conectador unidireccional 972-001 se debe utilizar y debe ser
ordenado por separado.
NOTE: Lors de l'installation sans douchette latérale, un connecteur unidi-
rectionnel 972-001 doit être utilisé et doit être commandé séparément.
Diverter
Deflector
Dérivateur
Inner Collet
Anilla interna
Collet interne
¡
Check to see if the connection is
secure by pulling down the One
Way Connector. If the Inner Collet
separates slightly but does not pull
off from the Diverter, connection is
secure.
Revise si la conexión es segura halando
hacia abajo el conectador unidireccional.
Si la anilla interna se separa ligeramente
pero no se desprende del deflector, la
conexión está segura.
Vérifiez que le raccord est bien serré en
tirant sur le connecteur unidirectionnel.
Si le collet interne bouge légèrement
mais ne se détache pas du dérivateur,
le raccord est bien serré.
