Siemens OZW772.01 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Servidores
  5. OZW772.01
  6. Instrucciones de montaje
Siemens OZW772.01 Instrucciones De Montaje

Siemens OZW772.01 Instrucciones De Montaje

Servidor web
Ocultar thumbs Ver también para OZW772.01:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

s
de
Installationsanleitung
en
Installation instructions
fr
Instructions d'installation
it
Istruzioni di montaggio
es
Instrucciones de montaje
pt
Instruções de instalação
nl
Installatie-aanwijzing
sv
Installationsanvisning
de
Web-Server
Web server
en
fr
Serveur Web
it
Web server
es
Servidor web
pt
Servidor web
nl
Web-Server
sv
Webbserver
fi
WWW-palvelin
no
Web-server
da
Webserver
pl
Serwer sieci Web
cs
Webový server
sk
Webový server
hu
Webszerver
el
Web Server
sr
Veb server
hr
Web server
sl
Spletni strežnik
ro
Server web
ru
Веб-сервер
bg
Уеб сървър
tr
Web server
Siemens Building Technologies
fi
Asennusohje
no
Installasjonsanvisning
da
Installationsvejledning
pl
Instrukcja instalacji
cs
Návod k instalaci
sk
Návod na inštaláciu
hu
Telepítési leírás
el
Οδηγίες εγκατάστασης
74 319 0664 0a
sr
Uputstva za montažu
hr
Uputstva za montažu
sl
Navodila za instaliranje
ro
Instrucţiuni de instalare
ru
Инструкция по установке
bg
Инструкция зa монтаж
tr
Kurulum Talimatlarι
G5701xx
74 319 0664 0
G5701xx
7 4 3 1 9 0 6 6 4 0
OZW772.01
08.04.2009
1 / 52
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens OZW772.01

Resumen de contenidos para Siemens OZW772.01

  • Página 1 Web-Server Webbserver WWW-palvelin Web-server Webserver Serwer sieci Web Webový server Webový server Webszerver Web Server Veb server Web server Spletni strežnik Server web Веб-сервер Уеб сървър Web server Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 1 / 52...
  • Página 2 Montage/Verdrahtung Montage Montáž Montaža Fitting Montering Návod na montaž Instrucţiuni de instalare Montage Asennus Telepítés Монтаж Montaggio Montering Εγκατάσταση Монтаж Montaje Montering Montaža Montaj Montagem Montaż Montaža 2 / 52 08.04.2009 G5701xx 74 319 0664 0a Siemens Building Technologies...

  • Página 3: Anzeige- Und Bedienelemente

    • E-mail address (optional) (E-Mail Adresse (optional)) Kurz Einmaliges Drücken versetzt den Web-Server in den • Language (Sprache): Deutsch KNX-Adressiermodus. Nochmaliges Drücken schaltet • Mit [OK] abschliessen den KNX-Adressiermodus wieder aus. Lang siehe »Tastenkombination« Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 3 / 52...
  • Página 4 • Abdeckung entfernen 14. Aus der Primärnavigation oben "Home" auswählen: • Schalter 8 muss auf Stellung »Aus« stehen Home > 0.2.150 OZW772.01 • Rote Adressiermodus-LED muss dunkel sein 15. … Zeit / Datum: Zeit / Datum • Abdeckung wieder montieren 16.
  • Página 5 Sends system report to the configured receiver; • Password see as well "Button combination". • Repeat password • Description (optional) • E-mail address (optional) • Language: English • Click [OK] to finish Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 5 / 52...
  • Página 6 • Remove the cover • Switch 8 must be set to OFF 14. From the primary navigation (above), select "Home": Home > 0.2.150 OZW772.01 • Red addressing mode LED must be off 15. … Time of day/date: Time of day/date •...
  • Página 7 KNX. Un nouvel appui sur le bouton dé- • Language (Langue): Francais sactive le mode d’adressage KNX. • Cliquez sur [OK] pour terminer. Appui long Voir "Combinaison des boutons" Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 7 / 52...
  • Página 8 14. A partir de la navigation principale (voir ci-dessus), sélectionnez • Replacez le capot "Accueil" : Accueil > 0.2.150 OZW772.01 31. Appuyez de façon prolongée (> 6 secondes) sur le bouton • Le serveur Web envoie un état de l’installation aux destinatai- 15.

  • Página 9: Montaggio E Cablaggio

    Pressione prolungata Invia il report di sistema al destinatario • Modificare le impostazioni: Fare clic sull’icona della matita rossa cofigurato; vedere anche la sezione “Combinazione di pulsanti” Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 9 / 52...

  • Página 10: Controllo Finale

    (>6 secondi) 14. Dalla navigazione principale (sopra) selezionare "Casa": • Il Web server invia un report di sistema ai destinatari definiti per Casa > 0.2.150 OZW772.01 i messaggi. 15. … Data/Ora del Giorno: Ora del giorno/data • Gli errori di comunicazione vengono visualizzati sul LED 4 di 16.

  • Página 11: Instalación

    Larga Envía informe de sistema a los receptores configura- counts" (Cuentas de usuario) dos; Ver también "Combinación de botones". • Haga clic en el símbolo del lápiz rojo Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 11 / 52...
  • Página 12 14. Desde la navegación primaria (arriba), seleccione "Inicio": 31. Pulse la el botón una pulsación larga (>6 segundos) Inicio > 0.2.150 OZW772.01 • El servidor web envía un informe de sistema a los receptores 15. … Hora/fecha: Hora / fecha de mensajes definidos.

  • Página 13: Colocação Em Funcionamento

    Confirma mensagem de falha • Edite as definições: Clique no símbolo do lápis vermelho . Longo Envia relatório do sistema ao receptor configurado; consulte também "Combinação de botões". Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 13 / 52...

  • Página 14: Passos Finais

    14. Usando a navegação principal (em cima), seleccione os "Inicio": • Monte novamente a cobertura Inicio > 0.2.150 OZW772.01 15. … Hora/data: Hora do dia/data 31. Carregue no botão longo (>6 segundos) • O servidor web envia um relatório do sistema aos receptores 16.

  • Página 15: Installatie

    Eénmaal indrukken schakelt de webserver in de KNX- adresseerstand. Nogmaals indrukken schakelt de • Language (Taal): Nederlands KNX-adresseerstand weer uit. • Klik op OK om te voltooien. Lang Zie 'Toetsencombinatie'. Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 15 / 52...
  • Página 16 • De rode led van de adresseerstand moet uit zijn. 14. Selecteer in de primaire navigatie (boven) "Home": • Breng het deksel weer aan. Home > 0.2.150 OZW772.01 31. Druk lang op de knop (> 6 seconden). 15. … Datum / Tijd: Datum / Tijd •...
  • Página 17 Tryck på knappen igen för att slå • E-mail address (optional) (E-mail adress (valfri)) av KNX-adresseringgsläget. • Language (Språk): Svenska Lång Se ”Knappkombination”. • Klicka på [OK] för att avsluta. Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 17 / 52...
  • Página 18 30. Slå av meddelandespärren och adresseringsläget. • Ta av kåpan. 14. Välj "Hem" i den primära navigeringen (ovan): • Brytare 8 måste vara inställd till OFF Hem > 0.2.150 OZW772.01 • Den röda LED-lampan för adresseringläget måste vara 15. … Tid/datum: Tid/datum släckt...

  • Página 19: Näyttö- Ja Käyttöelementit

    Pitkä: > 6 sekuntia • Voit navigoida taaksepäin käyttämällä selaimen TAKAISIN- painiketta, navigointipolkua tai ensisijaisia navigointipainikkeita. • Asetusten muokkaus: Napsauta punaista kynäkuvaketta . Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 19 / 52...
  • Página 20 • Varmista, että kytkin 8 on asetettu OFF-asentoon 14. Valitse ensisijaisilla navigointitoiminnoilla (edellä) "Alkuun": • Varmista, että osoitustilan punainen merkkivalo ei pala. Alkuun > 0.2.150 OZW772.01 • Aseta kansi takaisin paikalleen. 15. … Aika / päivämäärä: Klo/pvm 31. Paina painiketta pitkään (>...
  • Página 21 Kort Bekrefter feilmelding • Velg "User accounts" (Brukerkontoer) fra primærnavigasjonen Lenge Sender systemrapport til den konfigurerte mottakeren (ovenfor) – se også Knappekombinasjon • Klikk på det røde blyant-symbolet Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 21 / 52...
  • Página 22 • Web-serveren sender en systemrapport til de angitte meldingsmottakerne. 14. Velg "Hovedside" fra primærnavigasjonen (ovenfor): • Kommunikasjonsfeil vises med den røde LED 4-lampen for feil Hovedside > 0.2.150 OZW772.01 (blinker) 15. … Tid / dato: Tid og dato Endelig kontroll på stedet 16.
  • Página 23 • Language (Sprog): Dansk 7 Adresseringstilstand • Klik på [OK] for at afslutte Kort Et enkelt tryk aktiverer webserverens KNX- adresseringstilstand. Ved tryk på knappen igen deaktiveres KNX-adresseringstilstanden. Langt Se "Knapkombination" Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 23 / 52...
  • Página 24 • Kontakt nr. 8 skal være indstillet til OFF 14. Fra den primære navigation (ovenfor) vælges "Forside": • Den røde LED for ”adresseringstilstand” skal være Forside > 0.2.150 OZW772.01 slukket • Monter kabinettet igen 15. … Tid / dato: Tid / dato 16.
  • Página 25 < 6 s • Powrót do nawigacji: Przycisk Wstecz w używanej przeglądarce internetowej, nawigacja z tzw. ścieżką okruszków lub poprzez nawigację główną. • Edycja ustawień: Kliknij symbol czerwonego ołówka . Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 25 / 52...
  • Página 26 • Czerwona dioda trybu adresowania musi być wyłączona. 14. W nawigacji głównej (powyżej) wybierz pozycję "Początek": • Zamontuj ponownie osłonę. Początek > 0.2.150 OZW772.01.. 31. Naciśnij długo przycisk (>6 s). 15. … Godzina / data: Godzina / data • Serwer sieci web wysyła raport systemowy do zdefiniowanych odbiorców wiadomości.

  • Página 27: Uvedení Do Provozu

    Jedním stisknutím se webový server nastaví do • Language (Jazyk): Cesky režimu adresování KNX. Opětným stisknutím se režim • Dokončete operaci kliknutím na tlačítko [OK]. adresování KNX vypne. Dlouze Prohlédněte si část "Kombinace tlačítek". Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 27 / 52...
  • Página 28 • Červený indikátor LED režimu adresování musí být 14. V rámci primární navigace (na horní straně) vyberte možnost zhasnutý. "Home": Home > 0.2.150 OZW772.01 • Znovu nasaďte kryt. 15. … Čas/datum: Aktuální čas 16. … Nastavení > Web server: Jazyk 31.

  • Página 29: Uvedenie Do Prevádzky

    • E-mail address (optional) (E-mail adresa (voliteľné)) režim adresovania KNX vypne. • Language (Jazyk): Slovensky Dlhé Pozrite si časť "Kombinácia tlačidiel“. • Dokončite operáciu kliknutím na tlačidlo [OK]. Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 29 / 52...
  • Página 30 14. V rámci primárnej navigácie (na hornej strane) vyberte možnosť • Znovu nasaďte kryt. "Domovská stránka": Domovská stránka > 0.2.150 OZW772.01 31. Stlačte tlačidlo a držte ho stlačené dlho (viac ako 6 sekúnd). 15. … Čas / dátum: Čas / dátum •...
  • Página 31 Rendszergazda adatainak módosítása: • Elsődleges navigációval (fent) válassza a "User accounts" Hosszú Rendszerjelentés küldése a konfigurált vevőegységre; (Felhasználó számla) pontot. lásd még: "Gombkombináció”. • Kattintson a piros ceruzajelre . Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 31 / 52...
  • Página 32 • Beállítások módosítása: kattintson a piros ceruzajelre . • A kommunikációs hibákat a piros hibajelző LED (4) jelzi (villogással). 14. Elsődleges navigációval (fent) válassza a "Kezdőlap" pontot: Kezdőlap > 0.2.150 OZW772.01 Végső helyszíni ellenőrzés 15. … Pontos idő/dátum: Dátum/Pontos idő 32. A bekapcsolásjelző LED zölden világít?

  • Página 33: Εγκατάσταση

    πλοήγησης (μονοπάτι) ή μέσω της πρωτεύουσας πλοήγησης. Παρατεταμένη Αποστέλλει αναφορά συστήματος στο • Επεξεργασία ρυθμίσεων: Κάντε κλικ στο σύμβολο του κόκκινου διαμορφωμένο δέκτη, δείτε επίσης μολυβιού . "Συνδυασμός πλήκτρων". Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 33 / 52...
  • Página 34 διευθυνσιοδότησης πρέπει να είναι σβηστό 14. Από την πρωτεύουσα πλοήγηση (επάνω), επιλέξτε "Αρχική • Επανατοποθετήστε το καπάκι σελίδα": Αρχική σελίδα > 0.2.150 OZW772.01 31. Πιέστε το πλήκτρο παρατεταμένα (>6 δευτερόλεπτα) 15. … Ένδειξη ημέρας/ώρας: Ενδειξη ώρας/ημέρας • Ο web server αποστέλλει αναφορά συστήματος στους...
  • Página 35 • Na primarnoj navigaciji (gore) odaberite "User accounts" Dugo Šalje izveštaj o sistemu konfigurisanom (Korisnički nalozi) prijemniku; pogledati i odeljak "Kombinacije • Kliknite na crveni simbol olovke tastera". Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 35 / 52...
  • Página 36 • Menjanje podešavanja: kliknite na crveni simbol olovke . poruke. 14. Na primarnoj navigaciji (gore) odaberite "Početak": • Komunikacione greške se prikazuju na crvenoj LED 4 lampici Početak > 0.2.150 OZW772.01 otkaza (trepće). 15. … Vreme/datum: Vreme/datum Završna provera na lokaciji 16.
  • Página 37 Kratko Jednim pritiskom web poslužitelj se postavlja u način Dodavanje novog korisnika: KNX adresiranja. Ponovnim pritiskom isključuje se • Pritisnite [Dodaj]. način KNX adresiranja. Dugo Vidi "Konfiguracija gumba" Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 37 / 52...
  • Página 38 30. Isključite zabranu poruka i način adresiranja. • Skinite poklopac. 14. Na glavnoj navigaciji (gore) odaberite "Početna stranica web": • Sklopka 8 mora se namjestiti na OFF Početna stranica web > 0.2.150 OZW772.01 • Crveni LED načina adresiranja mora se isključiti. 15. … Vrijeme/datum: Vrijeme/datum •...
  • Página 39 • V glavnem krmarjenju (zgoraj) izberite "User accounts" Kratko Potrditev obvestila o napaki (Uporabniški računi) Dolgo Pošiljanje sistemskega poročila do konfiguriranega • Kliknite simbol z rdečim svinčnikom . sprejemnika; glejte tudi »Kombinacija gumbov«. Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 39 / 52...
  • Página 40 • Urejanje nastavitev: Kliknite simbol z rdečim svinčnikom . sprejemnikom sporočil. 14. V glavnem krmarjenju (zgoraj) izberite "Domov": • Komunikacijske napake so prikazane na rdeči svetleči diodi 4 Domov > 0.2.150 OZW772.01 (utripa). 15. … Čas dneva/datum: Čas dneva/datum Zadnje preverjanje na licu mesta 16.
  • Página 41 O singură apăsare setează serverul web în modul de • Clic pe [OK] pentru a termina adresare KNX. Încă o apăsare a tastei opreşte modul de adresare KNX. Lung Vezi "Combinaţii de taste" Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 41 / 52...
  • Página 42 • Comutatorul 8 trebuie să se afle în poziţia OFF • LED-ul roşu care indică modul de adresare trebuie să 14. Din navigarea principală (sus), selectaţi "Acasa": fie stins Acasa > 0.2.150 OZW772.01 • Puneţi la loc capacul 15. … Ora/data: Ora/data 31. Apăsaţi tasta lung (>6 secunde) 16.
  • Página 43 Описанное ниже применимо при следующих нажатиях клавиш Login (Вход) Короткое: <2 секунд • User name (Имя пользователя): Administrator Длинное: >6 секунд • Password (Пароль): Password • Для завершения щелкните на [Login] Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 43 / 52...
  • Página 44 • Изменение настроек: Щелкните на символ красного карандаша . красного светодиода – индикатора ошибки - 4 (мигает). 14. С помощью первичной навигации (вверху) выберите Заключительная проверка на месте "Домашняя стр.": Домашняя стр. > 0.2.150 OZW772.01 32. Зеленый светодиод горит? 15. … Время/дата: Время/дата...

  • Página 45: Монтаж И Свързване

    Изпраща системен отчет към • От основната навигация (по-горе) изберете "User accounts" конфигурирания приемник; (Потребителска акаунт) вижте също "Комбинации на бутони". • Щракнете върху символа на червен молив Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 45 / 52...
  • Página 46 молив • Уеб сървърът изпраща системен отчет до дефинираните получатели на съобщения. 14. От основната навигация (по-горе) изберете "Заглавна": Заглавна > 0.2.150 OZW772.01 • Комуникационните грешки се показват на червения светодиоден индикатор за грешки 4 (мигащ). 15. … Време/дата: Време/дата...

  • Página 47: Devreye Alma

    Uzun basma Yapılandırılan alıcıya sistem raporu gönderir; Yönetici verilerini düzenleme: bkz. "Buton kombinasyonu". • Birincil dolaşımdan (üst), "User accounts" (Kullanici hesabi) seçeneğini seçin • Kırmızı kalem sembolüne tıklayın. Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 47 / 52...

  • Página 48: Son Kontrol

    • İletişim hataları kırmızı hata LED 4 üzerinde görüntülenir (yanıp 14. Birincil dolaşımdan (üst), "Ana sayfa" seçeneğini seçin: söner). Ana sayfa > 0.2.150 OZW772.01 Son kontrol 15. … Saat/Tarih: Saat/Tarih 16. … Ayarlar > Web Server: Dil 32. Yeşil AÇIK LED açık mı?
  • Página 49 Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 49 / 52...
  • Página 50 Elementos de visualização e comando Displej a ovládacie prvky Индикатори и органи за управление Weergave- en bedieningselementen Kijelző- és kezelőfelület Ekran ve İşletim Öğeleri Indikeringslampor och knappar Ενδείξεις και λειτουργικά στοιχεία 50 / 52 08.04.2009 G5701xx 74 319 0664 0a Siemens Building Technologies...
  • Página 51 Ayarlar (Örnek) Inställningar (exempel) Ρυθμίσεις (παράδειγμα) Massbilder Mittapiirrokset Dimenzije Dimensions Målskisser Dimenzije Encombrements Målskitser Mere Dimensioni Wymiary Dimensiuni Dimensiones Rozměry Размеры Dimensões Rozmery Размери Maatschetsen Méretek Boyutlar Måttuppgifter Διαστάσεις Siemens Building Technologies 74 319 0664 0a G5701xx 08.04.2009 51 / 52...
  • Página 52 © 2009 Siemens Schweiz AG 52 / 52 08.04.2009 G5701xx 74 319 0664 0a Siemens Building Technologies...

Tabla de contenido