Description De L'appareil; Consignes De Sécurité - Einhell Global FZ 1000/1 Manual De Instrucciones

Anleitung FZ 1000-1 22.04.2004
F

1. Description de l'appareil :

1. Chaîne de levage
2. Chaîne de manœuvre
3. Crochet de fixation
4. Crochet de charge
5. Goupille d'extrémité de charge
6. Roue d'entraînement
7. Loquet
2. Application :
Le palan est un dispositif de levage transportable,
facile à commander grâce à une chaîne à main. Il est
destiné à l'emploi ménager, à l'atelier et dans
l'agriculture. Le palan n'est pas prévu pour une
utilisation industrielle.
3. Remarques :
Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi
jusqu'au bout et en respecter les consignes.
Familiarisez-vous avec l'appareil et les consignes de
sécurité à l'aide du mode d'emploi.
Le palan doit être utilisé et entretenu d'une manière
appropriée. Il faut s'assurer que toutes les personnes
qui travaillent avec le palan ou bien l'entretiennent se
sont familiarisées avec les consignes de sécurité tout
comme avec le mode d'emploi. Afin d'éviter de
graves blessures, il faut respecter les consignes de
sécurité suivantes.
4. Consignes de sécurité :
La limite de la charge nominale ne doit pas être
dépassée, car une surcharge peut endommager
le palan ou réduire la capacité de levage dans le
futur.
N'utilisez aucun dispositif électrique dans le but
de manœuvrer le palan. Le palan est
uniquement conçu pour une commande
manuelle.
N'essayez pas de réparer la chaîne de levage.
En cas d'endommagement, la chaîne de levage
peut être uniquement remplacée par un
spécialiste. La chaîne de levage doit être
remplacée avec une nouvelle chaîne du même
acier soudé et trempé, de même taille et de
même épaisseur.
Veuillez graisser la chaîne de levage avant
l'emploi.
Les surfaces de freinage ne doivent pas être
graissées. Le frein doit être gardé au sec.
Assurez-vous que la chaîne de levage n'a aucun
nœud. S'il y a des nœuds dans la chaîne de
6
7:03 Uhr Seite 6
levage, ils doivent être enlevés avant l'emploi.
Assurez-vous que la chaîne de levage est bien
accrochée à la goupille d'extrémité de charge
avant chaque emploi.
Mettez-vous dans la même position et avec le
même angle que la roue d'entraînement lorsque
vous tirez la chaîne de manœuvre. Veuillez ne
pas tirer en diagonale. Il faut prendre une
position stable.
Ne levez pas la charge au-dessus de personnes.
N'autorisez personne à passer sous la charge.
Lorsque vous souhaitez lever une charge,
avertissez les personnes de votre entourage.
Ne soulevez personne avec le palan.
La charge doit tenir fermement dans le crochet.
N'essayez pas de lever la charge avec la pointe
du crochet de charge.
Tirez la chaîne de manœuvre de façon uniforme
afin d'éviter les chocs ou les emmêlements.
Lorque la chaîne est bloquée ou qu'elle ne peut
plus être tirée, arrêtez-vous. Contrôlez
et éliminez le problème. N'essayez pas de
manœuvrer le palan avec violence. Ne laissez
pas la charge suspendue en l'air.
Veuillez ne pas descendre la charge au-delà de
la longueur utilisable de la chaîne. Lorsque la
chaîne est fortement tirée entre la roue à chaîne
et la goupille d'extrémité de charge, des dégâts
peuvent être causés.
Ne permettez pas que la charge vienne en
contact avec le palan, sinon le pivotement libre
se bloque et peut entraîner des
endommagements, l'emmêlement de la chaîne
ou le blocage de la roue.
Effectuez régulièrement un contrôle et une
maintenance. Toutes les pièces endommagées
ou défectueuses doivent être remplacées par un
personnel spécialiste.
Le fonctionnement du palan doit être aussi bien
contrôlé avec « charge » que « sans charge »
avant l'utilisation de façon suffisante et
minutieuse.
Assurez-vous que le poids de la charge est
inférieur au poids nominal du palan. En cas de
doute, veuillez ne pas utiliser le palan.
Ne surchargez jamais le palan.
Réalisez les procédures de sécurité, contrôles et
graissages avant et pendant le maniement.
N'opérez avec le palan que s'il est dans un état
réglementaire.
Assurez-vous toujours que les chaînes sont bien
verticales et sans nœud.
Ne tirez jamais la chaîne de manœuvre et la
chaîne de levage en diagonale.
Assurez-vous avant chaque levage d'une charge
que le palan est en bon état. Contrôlez