Tabla De Contenido - Grameyer GRT7-TH4E Manual De Instalación Y Operación

GRT7-TH4E
Rev. 01 de 15/01/2014
Índice Analítico
Índice Analitico / Table of Contents / Tabla de Contenidos
1 - Introdução/Introduction/Introducción.................................................................................................. 6
2 - Características Técnicas/Technical Features/Características Técnicas............................................7
2.1 - Nomenclatura dos Reguladores Analógicos de Tensão/Analog Voltage Regulator
Terminology/Nomenclatura de los Reguladores Analógicos de Tensión................................................8
2.2 - Fusível de Proteção/Protection Fuse/Fusible de Protección...........................................................9
2.3 - Operação U/F/ U/F Operation/Operation U/F ..............................................................................10
2.4 - Diagrama de Blocos/Block Diagram/Diagrama de Bloques..........................................................11
2.5 - Operação Paralela de dois ou mais Geradores/Parallel Operation of Two or More Generators/
Operación Paralela de dos o más Generadores...................................................................................13
2.6 - Entrada Analógica/Analog Input/Entrada Analógica......................................................................15
2.7 - Potenciômetro Externo/External Potentiometer/Potenciómetro Externo.......................................15
3 - Etiqueta de Identificação/Identification Nameplate/Etiqueta de Identificación..................................15
4 - Função dos Trimpots/Trimpots Function/Función de los Trimpots..................................................16
5 - Diagrama de Conexão/Connection Diagram/Diagrama de Conexión..............................................17
5.1 - Conexão do Gerador sem Bobina Auxiliar Tensão 85 a 140Vca ou 170 a 280Vca/Generator
Connection without Auxiliary Coil Voltage 85 to 140Vac or 170 to 280Vac/ Conexión del Generador sin
Bobina Auxiliar Tensión 85 hasta 140Vca o 170 hasta 280Vca............................................................17
5.2 - Conexão do Gerador sem Bobina Auxiliar Tensão 170 a 280Vca ou 340 a 480Vca/Generator
Connection without Auxiliary Coil Voltage 170 to 280Vac or 340 to 480Vac/ Conexión del Generador
sin Bobina Auxiliar Tensión 170 hasta 280Vca o 340 hasta 780Vca.....................................................18
5.3 - Conexão do Gerador com Bobina Auxiliar/Generator Connection with Auxiliary Coil/ Conexión del
Generador con Bobina Auxiliar............................................................................................................. 19
6 - Diagrama de Ligação para Operação Paralela tipo CROSSCURRENT/ Crosscurrent Parallel
Operation Connection Diagram/Diagrama de Conexión para Operación Paralela tipo
CROSSCURRENT............................................................................................................................... 20
7 - Diagrama de Ligação Interna/Internal Connection Diagram/diagrama de Conexión Interna............21
7.1 - Circuito de Potência/Potency Circuit/Circuito de Potencia ...........................................................21
8 - Dimensional/Dimensional/Dimensional (mm)..................................................................................22
9 - Simbologia da Serigrafia/Serigraphy Simbology/ Simbología de la Serigrafía.................................22
10 - Primeira Utilização/First Utilization/Primera Utilización..................................................................23
10.1 - Descrição dos Terminais de Conexão/Connection Terminal Description/Descripción de los
Bornes de Conexión............................................................................................................................. 23
10.2 - Passos para a Ligação/Connection Steps/Pasos para la Conexión............................................23
11 - Desligamento/Shut Off/Desconexión.............................................................................................24
12 - Diagrama para Teste sem Gerador/Diagram for Test Without Generator/Diagrama para Prueba
sin Generador....................................................................................................................................... 24
13 - Defeitos, Causas e Soluções/Defects, Causes and Solutions/Defectos, Causas y Soluciones.....26
14 - Manutenção Preventiva/ Preventive Maintenance/ Mantenimiento Preventivo..............................27
www.grameyer.com.br 5 / 27