Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100250
PARTIDOR DE VIGA COMPLETA
DE 37 TONELADAS
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Hecho en China - REV 20200103
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Champion Power Equipment 100250
Resumen de contenidos para Champion Power Equipment 100250
- Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. Hecho en China - REV 20200103 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAbLA DE CONTENIDO 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS TAbLA DE CONTENIDO Mantenimiento ..........Limpieza del Partidor de Troncos ........ Introducción .......... -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIóN 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por comprar un producto de Champion Power El objetivo de los símbolos de seguridad es advertirle sobre los Equipment (CPE). CPE diseña, construye y mantiene todos posibles peligros. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PELIGRO DE SEGURIDAD Las piezas giratorias pueden enredar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los accesorios. Se puede producir una ADVERTENCIA ... - Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento La rápida retracción de la cuerda de arranque tirará de la mano y del brazo hacia el motor más rápido de lo que pueda La cuña puede cortar la piel y fracturar los huesos.
-
Página 6: Seguridad Del Combustible
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Seguridad del Combustible Deje que la gasolina derramada se evapore por completo antes de intentar arrancar el motor. PELIGRO Asegúrese de que el partidor de troncos esté apoyado firmemente sobre un suelo nivelado. -
Página 7: Preparación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS 7b. Detenga el motor y libere la presión del sistema hidráulico 5c. Cargue el tanque de combustible en espacios abiertos antes de cambiar o ajustar los accesorios, mangueras, con extremo cuidado. -
Página 8: Mantenimiento Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Mantenimiento y Almacenamiento 1. Siempre apague la fuente de alimentación mientras repara o ajusta el partidor, excepto cuando lo recomiende el fabricante. 2. Limpie los residuos y la paja del cilindro del motor, las aletas de la culata, la cubierta del arrancador de retroceso y las áreas del silenciador. -
Página 9: Etiquetas De Seguridad Y De La Placa De Datos
3mm corner radius; 2mm safe margin ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for d’octane minimal de 85. Maximum 10 % d'éthanol. -
Página 10: Símbolos De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos podrían utilizarse con este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de manera más segura. - Página 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS SÍMBOLO SIGNIFICADO Siempre mantenga los pies alejados de la cuña y del ariete. Las piezas móviles pueden aplastar o cortar. Superficie caliente. Para reducir el riesgo de lesiones o daños, evite el contacto con cualquier superficie caliente.
-
Página 12: Símbolos De Operación
1. Verifique el nivel de aceite. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Página 13: Controles Y Características
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS CONTROLES Y CARACTERíSTICAS Lea el manual de usuario antes de operar el partidor de troncos. Aprenda la ubicación y función de los controles y las funciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. -
Página 14: Motor
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Motor 1. Silenciador 8. Interruptor del motor – Se utiliza para poner en modo ENCENDER o para APAGAR el motor. 2. Filtro de aire – Protege el motor filtrando el polvo y 9. -
Página 15: Partes Incluidas
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Partes Incluidas Cantidad Cantidad de Parte Ferretería necesaria Herramienta necesaria de partes ferretería Tuerca castillo Llave española de 30mm Ruedas Pasador chaveta Ø4 × 32 Pinzas de punta Tapón del eje... -
Página 16: Montaje
MONTAjE 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS MONTAjE Si su partidor de troncos ya está ensamblado, omita las instrucciones de ensamblaje de este manual. Si está desmontado, lea y siga estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje de su partidor de troncos, llame a nuestro Equipo de soporte técnico al... -
Página 17: Instale La Pata De Apoyo
MONTAjE 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS 4) Instale la Pata de Apoyo FIG b FIG A 1. Inserte la pata de apoyo (67) en el portador de la pata en la barra de remolque y asegure con el pasador (66) y el pasador en R (38). -
Página 18: Instale El Motor Y Las Mangueras
MONTAjE 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS AVISO Es posible que la varilla del cilindro deba girarse levemente a fin de alinear correctamente la cuña. Introduzca un destornillador en el orificio del tornillo en la varilla del cilindro y gírela lentamente según sea necesario. -
Página 19: Instale Los Receptores De Troncos
MONTAjE 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Agregar Aceite de Motor 7. Coloque un anillo en O adentro de la entrada del acoplador del tanque instalado en el paso anterior. Asegure que el anillo en O apropiadamente colocado en la ranura interna. Conecte PRECAUCIóN... -
Página 20: Agregar Combustible
MONTAjE 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Agregar Combustible AVISO 1. Utilice gasolina regular sin plomo limpia y reciente con un Consideramos que el período de asentamiento del motor octanaje mínimo de 85 y un contenido de etanol inferior a son las primeras 5 horas de tiempo de funcionamiento. -
Página 21: Agregar Aceite Hidráulico
OPERACIóN 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS AVISO ADVERTENCIA Nuestros motores trabajan bien con gasolina mezclada NO retire la tapa de llenado de aceite hidráulico cuando el con etanol de 10 % o inferior. Es importante mencionar los motor esté... -
Página 22: Cambiando La Viga De Orientación Horizontal A Vertical
OPERACIóN 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Cambiando la Viga de Orientación Horizontal Ubicación del Partidor de Troncos a Vertical Este partidor de troncos debe estar a una distancia mínima de siete pies (2.13 m) del material combustible. Deje como mínimo... -
Página 23: Arranque Del Motor
OPERACIóN 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS ADVERTENCIA SIEMPRE use el partidor de troncos para lo que está diseñado. El partidor debe usarse solamente para cortar troncos, en dirección de la veta. NUNCA modifique, altere ni cambie el partidor en modo alguno. -
Página 24: Operación Del Partidor De Troncos
OPERACIóN 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Operación del Partidor de Troncos AVISO 1. SIEMPRE use protección auditiva y ocular, ropa protectora y La carrera del cilindro está diseñado para que la cuña se equipo de seguridad. -
Página 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS MANTENIMIENTO Cambio del Aceite del Motor Cambie el aceite cuando el motor esté caliente. Consulte la ADVERTENCIA especificación del aceite para seleccionar el grado adecuado para su entorno operativo. -
Página 26: Limpieza Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS 5. Consulte los tipos de bujías en Especificaciones al volver a 7a. Gire el filtro hacia la derecha para instalar un filtro nuevo, colocar la bujía. Una llave de correa puede ser utilizado. -
Página 27: Programa De Mantenimiento
ALMACENAMIENTO 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS AVISO CADA 250 HORAS — Limpiar la cámara de combustión* Refiera a Especificaciones para una lista de filtros de repuesto compatibles o llame a Champion Power Equipment al 1-877-338-0999 para ordenar un filtro OEM (original) CADA AÑO... - Página 28 ALMACENAMIENTO 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS 5. El motor debe enfriarse por completo antes de limpiarlo y almacenarlo. 6. Limpie el motor de acuerdo con la sección Mantenimiento. 7. Cambie el aceite hidráulico. ⁄ 8. Retire la bujía y vierta aproximadamente 14.8 mL ( onza) de aceite en el cilindro.
-
Página 29: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS ESPECIFICACIONES Especificaciones del Aceite del Motor NO SOBRECARGAR. Especificaciones del Partidor de Troncos Tipo ......Consulte la tabla del aceite del motor Fuerza del ariete .. -
Página 30: Especificaciones De Combustible
ESPECIFICACIONES 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Especificaciones de Combustible Utilice gasolina regular sin plomo con un octanaje mínimo de 85 y un contenido de etanol inferior a 10 % por volumen. NO UTILICE E15 o E85. NO SOBRECARGAR. -
Página 31: Diagrama De Partes
ESPECIFICACIONES 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Diagrama de Partes... -
Página 32: Lista De Partes
ESPECIFICACIONES 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Lista de Partes Número de Parte Descripción Número de Parte Descripción 40 J8870-1999-d32 PMJ37N-02-00 Viga Abrazadera d32 41 PMJ35-10 G889.1-2000-M12 Tuerca de bloqueo M12 Engranaje de la bomba... -
Página 33: Diagrama De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Diagrama de Partes del Motor... -
Página 34: Lista De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Lista de Partes del Motor Número de Parte Descripción Número de Parte Descripción 37 1.276.6207 21.061300.00 Mango, retroceso, suave Rodamiento 6207 1.5789.0608 Tornillo brida M6x 8 Conjunto de la varilla de 38 46.031000.00.48... - Página 35 ESPECIFICACIONES 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS Número de Parte Descripción Número de Parte Descripción Retenedor, resorte de la Tubo, tanque de combustible 112 46.070011.00 45.040007.00 válvula del escape a válvula de combustible 75 45.040008.00 113 24.070400.00...
-
Página 36: Solución De Problemas
SOLUCIóN DE PRObLEMAS 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS SOLUCIóN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución No hay combustible. Agregar combustible. El motor no arranca. Bujía defectuosa. Reemplazar la bujía. Unidad cargada durante el arranque. Retirar la carga de la unidad. -
Página 37: Garantía
GARANTíA* 100250 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 37 TONELADAS GARANTíA* Otras exclusiones Esta garantía excluye lo siguiente: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Defectos cosméticos, como pintura, calcomanías, etc. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS – Elementos desgastados, como elementos de filtro, juntas Calificaciones de la garantía... - Página 38 DE LOS ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE. UU.) Y LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor Champion Power Equipment (CPE) cumple con las regulaciones de las emisiones de escape y evaporación de la EPA de EE. UU. y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB).
- Página 39 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN A continuación, se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones de escape y evaporación (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños (SORE) modelo 1995 y posteriores (para otros estados, motores modelos 1997 y posteriores).
-
Página 40: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía
Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc. a vender y prestar servicios a ese producto de CPE durante su horario comercial habitual.