Collegamento per utilizzo pulsanti posto esterno
IT
Connection for the use of external unit buttons
EN
Raccordement pour utilisation boutons poste extérieur
FR
Aansluiting voor het gebruik van de drukknoppen van het
NL
entreepaneel
Mantenere indipendente il comune dei pulsanti del modulo Art.
IT
4662C
Make sure the common contact for the buttons on module Art.
EN
4662C remains independent
Maintenir le commun indépendant des boutons du module Art.
FR
4662C
1
Powercom (3A)
black
black
3A
black
black
Roma / pulsantiera monoplacca (3B)
IT
Roma / single-plate entrance panel (3B)
EN
Rome / Plaque de rue monoplaque (3B)
FR
Roma / entreepaneel bestaande uit één
NL
plaat (3B)
black
black
black
black
3B
black
black
black
2
orange
blue
orange
blue
Roma / einteilige Tasterplatte (3B)
DE
Roma / botonera monoplaca (3B)
ES
Roma / botoneira monoplaca (3B)
PT
orange
orange
blue
blue
Anschluss für die Verwendung der Taster an der Außensprechstelle
DE
Conexión para uso de pulsadores en puesto exterior
ES
Ligação para utilização de botões do posto externo
PT
Onafhankelijk houden van het gemeenschappelijke contact van
NL
de drukknoppen van de module art. 4662C
Die Sammelklemme der Taster des Moduls Art. 4662C muss
DE
unabhängig sein
Mantener independiente el común de los pulsadores del
ES
módulo Art. 4662C
PT
Manter independente os botões comuns do módulo art. 4662C
blue
orange
blue
orange
blue
orange
black
4
black
black
black
black
black
black
black
black
black
black
black
orange
blue
orange
blue
orange
blue
orange
blue
3
