Etac Immedia Swan Manual Del Usuario página 40

Manipulation
Positionnement
Pliez le coussinet de glissement là où les nylons vert et gris
se rencontrent, afin que le nylon gris soit orienté vers le haut/
vers l'utilisateur. Faites rouler l'utilisateur à nouveau dans
la direction du mouvement pour positionner le coussinet de
glissement plus facilement. Si l'utilisateur a peu d'équilibre, le
soignant peut aider à le soutenir (voir Illustration 1).
Le soignant pousse le coussinet de glissement sous l'utilisateur
en posant les deux mains entre les deux côtés du coussinet de
glissement, afin qu'environ la moitié du côté fermé glisse sous
l'utilisateur.
Utilisation
Pivotement avec l'aide de 1 ou 2 soignants : le soignant est
désormais prêt à tirer sur la poignée fonctionnelle pour réaliser
la manipulation manuelle.
Le soignant se tient avec un pied en avant en diagonale derrière
le fauteuil roulant et il tire l'utilisateur lentement vers lui en
utilisant le transfert de poids.
Veillez à ce que l'utilisateur se penche dans la direction du
mouvement. Ceci permettra de tirer plus facilement (voir
Illustration 3).
Si l'utilisateur est passif, ce type de manipulation manuel doit
être réalisé par deux soignants. Un soutient l'utilisateur, en
se tenant sur le côté de l'utilisateur ou devant lui, tandis que
l'autre soignant tire comme décrit ci-dessus.
Pour enlever le coussinet de glissement : le soignant se tient
derrière l'utilisateur et tire en arrière et en diagonale vers lui.
Autre utilisation
Glisser dans le fauteuil :
Pour positionner l'utilisateur dans un fauteuil à l'aide d'un
dispositif de levage : Première position - Pliez le coussinet de
glissement Swan là où les nylons vert et gris se rencontrent, afin
que le nylon gris soit orienté vers le haut/vers l'utilisateur et que
la partie fermée soit orientée vers le bord libre du fauteuil roulant.
La partie ouverte est orientée vers le dos du fauteuil roulant.
Poussez tout surplus de matériel et les poignées entre le
dossier et le siège du fauteuil roulant. Levez l'utilisateur pour
l'installer dans le fauteuil roulant de manière normale.
Enlevez le drap et installez le repose-pied. Positionnez les pieds
de l'utilisateur sur le repose-pied. Un soignant se tient devant
l'utilisateur, en le soutenant afin qu'il ne glisse pas hors du
fauteuil roulant. Le soignant se tient derrière le fauteuil roulant
et appuie sur la poignée et l'utilisateur glisse vers l'arrière.
Une technique de « thigh walk » peut également être utilisée si
nécessaire pour déplacer l'utilisateur en arrière dans le fauteuil
roulant.
Si le fauteuil roulant peut être basculé, l'utilisateur peut être en
mesure de glisser en arrière sans autre assistance.
Déplacer l'utilisateur plus haut dans le lit:
Swan peut également être utilisé pour déplacer l'utilisateur
plus haut dans le lit. Le coussinet de glissement est plié là
où les nylons vert et gris se rencontrent, afin que le nylon gris
soit orienté vers le haut/vers l'utilisateur. Le coussinet de
Une planche de glissement est ensuite positionnée sous le
coussinet de glissement, afin qu'une fesse de l'utilisateur se
trouve sur la planche de glissement. Au côté opposé, la découpe
est placée contre la roue du fauteuil au niveau du côté opposé.
La planche de glissement assure une manipulation sécurisée et
confortable (voir Illustration 2).
Pour faciliter la manipulation manuelle, l'utilisateur peut être
légèrement tourné vers le fauteuil roulant.
Le soignant tire sur la partie non matelassée du coussinet
de glissement. Le soignant tire également sur la partie non
matelassée du coussinet de glissement depuis le côté du
fauteuil roulant (voir Illustration 4).
Des types de manipulation manuelle similaires peuvent être
réalisés, par exemple, lors de la sortie hors de/entrée dans un
véhicule, se déplacer vers/depuis d'autres sièges, etc.
L'utilisateur se déplacera plus facilement si le soignant arrange
une inclinaison (p. ex. là où le lit est légèrement plus élevé que
le fauteuil roulant).
Dans le cas de la manipulation manuelle avec deux soignants
décrite ci-dessus, il serait idéal d'utiliser également une
ceinture SupportBelt.
glissement est ensuite poussé sous l'oreiller, la tête, le cou et
les épaules de l'utilisateur.
Si l'utilisateur peut lever son bassin, il pourra glisser lentement
un peu plus haut dans le lit.
Si l'utilisateur est passif, les soignants peuvent se tenir avec un
pied en avant sur le côté du lit et positionner une sangle, une
serviette, un drap d'incontinence ou autre sous le bassin de
l'utilisateur.
En saisissant les deux poignées sur le côté du coussinet de
glissement Swan ou de Sling ou de OneManSling, les soignants
peuvent tirer l'utilisateur plus haut à l'aide du transfert de poids.
Ici aussi, il peut être recommandé d'établir une inclinaison.
Tourner un utilisateur dans le lit :
Pliez le coussinet de glissement là où les nylons vert et gris se
rencontrent, afin que le nylon gris soit orienté vers le haut/vers
l'utilisateur. Positionnez Swan sous la partie du corps qui doit
être déplacée et en utilisant le principe de « tangage de bateau »
(c.-à-d. transférer le poids au coussinet de glissement Swan), les
soignants peuvent réaliser la manipulation manuelle ou tourner
l'utilisateur, car le frottement est désormais minimal.
N'oubliez pas : Enlevez toujours le coussinet de glissement
Swan après l'utilisation en tirant sur le dos matelassé.
40