Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido: Guía del usuario de Dell™ Premium Remote Control
El proveedor del dispositivo indicado proporciona la siguiente información sin una verificación por parte de Dell. Dicha información está sujeta a las
restricciones y exenciones de
responsabilidad que se indican a continuación.
Configuración
Introducción a Dell Premium Remote Control
Control del cursor mediante Dell Premium Remote Control
Navegación por la interfaz LCD de Dell Premium Remote Control
Programación de Dell Premium Remote Control para la funcionalidad de TV
Control de la televisión con Dell Premium Remote Control
Resolución de problemas
Especificaciones técnicas
Regulaciones
Información de seguridad
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006 Dell, Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
Gyration y "Motion by Gyration" son marcas comerciales registradas de Gyration, Inc. y renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales y
nombres comerciales que no sean los suyos propios. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y renuncia a cualquier
interés de propiedad en marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
El resto de las marcas comerciales y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los
nombres de sus productos.
Restricciones y exenciones de responsabilidad
La información de este documento, incluidas las instrucciones, precauciones, certificaciones y aprobaciones reguladoras, la proporciona el proveedor. Dell no
ha realizado ninguna verificación ni prueba de la misma. Dell no puede hacerse responsable de los daños causados como resultado de seguir o no estas
instrucciones.
El proveedor, y no Dell, realiza todas las afirmaciones o alegaciones referentes a las propiedades, capacidades, velocidades o requisitos de la parte a la que
se hace referencia en este documento. Dell niega específicamente conocer la precisión, totalidad o justificación de dichas afirmaciones. Todas las preguntas o
comentarios relacionados con dichas afirmaciones o alegaciones se deben dirigir al proveedor.
Normas de exportación
El cliente acepta que estos productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos a las leyes y normas de control de aduanas y exportación de
Estados Unidos (EE.UU.) y que también pueden estar sujetos a las leyes y normas de aduanas y exportación del país en el que los productos se fabrican o
reciben. El cliente está de acuerdo en cumplir dichas leyes y normas. Además, según las leyes de EE.UU., los productos no se pueden vender, alquilar ni
transferir a usuarios finales restringidos ni a países restringidos. Asimismo, un usuario final que participe en actividades relacionadas con las armas de
destrucción masiva, incluidas, pero sin limitarse a, las actividades relacionadas con el diseño, desarrollo, producción o utilización de armas, materiales o
instalaciones nucleares, misiles o el soporte de proyectos de misiles y armas biológicas o químicas no puede utilizar los productos, y estos no se les puede
vender, alquilar, ni transferir.
Versión inicial: junio de 2006
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell Premium
Resumen de contenidos para Dell Premium
- Página 1 El proveedor, y no Dell, realiza todas las afirmaciones o alegaciones referentes a las propiedades, capacidades, velocidades o requisitos de la parte a la que se hace referencia en este documento. Dell niega específicamente conocer la precisión, totalidad o justificación de dichas afirmaciones. Todas las preguntas o comentarios relacionados con dichas afirmaciones o alegaciones se deben dirigir al proveedor.
-
Página 2: Introducción: Dell™ Premium Remote Control
Funcionamiento con la tapa cerrada Visión general Dell Premium Remote Control es un dispositivo 2 en 1 (Infrarrojos + radiofrecuencia) que funciona tanto como control remoto de Windows XP Media Center Edition y como control remoto de televisión estándar de IR (Infrarrojos). Dell Premium Remote Control contiene las funciones siguientes: 1. -
Página 3: Icono De La Bandeja Y Aplicación De Servicio De Software Lcd
Icono de la bandeja y Aplicación de servicio de software LCD La Aplicación de servicio de software LCD controla la interfaz de la pantalla LCD para permitir la navegación y reproducción de sus archivos de sonido de Windows Media Player y Windows Media Center. La Aplicación de servicio de software LCD se ha diseñado para supervisar la base de datos de sonido del Reproductor de Windows Media. NOTA: Dell Premium Remote Control y la interfaz de la pantalla LCD están pensadas para funcionar/interactuar sólo con bibliotecas de música de Windows Media Player y de Windows XP Media Center Edition. Aunque otras aplicaciones pueden funcionar correctamente con Dell Premium Remote Control, no tienen soporte oficial y, ni Gyration Inc. ni Dell Inc. las han probado. La interoperatividad de cualquier otra aplicación diferente a las que se mencionan anteriormente es casual, y no están pensadas para tal efecto, ni por parte de Gyration, ni por parte de Dell Inc. Dell Premium Remote Control tiene asociado un icono de bandeja en la barra de tareas de Windows (área de notificaciones). El icono de la bandeja se puede utilizar para iniciar/detener/reiniciar la Aplicación de servicio de software LCD que controla la interfaz de la pantalla LCD (en función del estado actual). Se podrá acceder a un menú emergente haciendo clic en el icono de la bandeja. Descripciones del estado del icono de la bandeja Pantalla del estado del icono Descripción... -
Página 4: Navegación Lcd: Navegación Por La Interfaz Lcd De Dell™ Premium Remote Control
Regresar a la página de contenido Navegación LCD: navegación por la interfaz LCD de Dell™ Premium Remote Control NOTA: Dell Premium Remote Control no requiere una visibilidad directa para controlar la música. NOTA: Dell Premium Remote Control no necesita que la cubierta del ordenador esté abierta para controlar la música. Consulte el apartado Funcionamiento con la tapa cerrada para obtener más información. Para controlar la música con Dell Premium Remote Control, siga estos pasos: 1. Pulse el botón situado bajo la pantalla LCD. 2. El menú principal de nivel superior muestra estas opciones: Listas ¡ Este menú le permite ver un listado de las listas de reproducción de la biblioteca del Reproductor de Windows Media (las predeterminadas y las creadas por el usuario). Álbumes ¡ Este menú le permite ver los álbumes de la biblioteca del Reproductor de Windows Media por orden alfabético. Artistas ¡ Este menú le permite ver los intérpretes de la biblioteca del Reproductor de Windows Media por orden alfabético. Géneros ¡ Este menú le permite ver los géneros de la biblioteca del Reproductor de Windows Media por orden alfabético. Reproduciendo ¡ Este menú mostrará la información sobre la canción que se está reproduciendo actualmente (si corresponde). ... - Página 5 Pulse el botón eHome Media Center NOTA: si en la barra de título de la pantalla LCD se ve un asterisco (*), indica que se ha alcanzado la parte superior/inferior del menú actual o que no hay nada que seleccionar en el menú actual resaltado. En la pantalla Reproduciendo se mostrará el control remoto: 4. Cuando haya iniciado la reproducción, utilice el teclado de control de medios para Reproducir, Pausar, Detener, Avance rápido y Saltar adelante y Saltar atrás. NOTA: Las opciones REW (Rebobinar) y REC (Grabar) no están permitidas en la navegación del menú LCD. NOTA: la opción REW (Rebobinar) no se permite en el Reproductor de Windows Media ni en el Windows Media Center para la reproducción de archivos de sonido. Lea todas las restricciones y exenciones de responsabilidad. Regresar a la página de contenido...
- Página 6 (es) que posiblemente no se hayan incorporado en el código preestablecido. Antes de iniciar el proceso de grabación, tenga en cuenta los pasos siguientes: Realice el proceso de grabación en áreas de iluminación tenue porque demasiada luz ambiente podría causar interferencias con las señales de infrarrojos (IR) del/de los control(es) remoto(s). Utilice pilas nuevas en Dell Premium Remote Control y en el control remoto de origen. Para aprender los comandos de un control remoto de origen, realice los pasos siguientes: 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de TV del control remoto y, a continuación, pulse y mantenga pulsado el botón RECORD (GRABAR) del control remoto. Siga pulsando los dos botones hasta que la luz del botón de TV se apague, parpadee y se apague. ...
- Página 7 2. Deje de pulsar los dos botones. 3. En el control remoto, pulse y suelte el botón en el que deseaba almacenar la nueva función. El componente de botón se pagará y se volverá a encender. NOTA: si pulsa un botón no válido en el control remoto, el botón del modo del dispositivo parpadea 4 veces para avisarle. Repita el paso 1. 4. Apunte con control remoto hacia la parte inferior de Dell Premium Remote Control desde una distancia no superior a los 5 cm. 5. Pulse y mantenga pulsado el botón del control remoto de origen que disponga de la funcionalidad que esté grabando. Siga pulsando el botón hasta que la luz del botón de TV de Dell Premium Remote Control se apague y se vuelva a encender. NOTA: si todos los botones de modo del dispositivo parpadean cuatro veces, la función no se habrá grabado. Inténtelo de nuevo empezando por el paso 1.
-
Página 8: Lista De Código De Control Remoto: Lista De Códigos Ir Tv De Dell™ Premium Remote
Regresar a la página de contenido Lista de código de control remoto: Lista de códigos IR TV de Dell™ Premium Remote Control Acer 1084 Admiral 1002, 1016 Adventura 1017 Aiko 1008 Amtron 1009 Anam National 1009 1003, 1004, 1005 Apex 1147 Audiovox 1009 Belcor 1003 Bell & Howell 1002, 1010 BenQ 1069 Bradford 1009 Brockwood 1003 Candle 1003, 1005, 1006, 1017 Citizen 1003, 1005, 1006, 1008, 1009, 1013, 1015 Colortyme 1003, 1005 Concerto 1003, 1005... - Página 9 Megatron 1005 Memorex 1002, 1004, 1005, 1010 1003, 1004, 1005 Midland 1014, 1015 Mitsubishi 1003, 1004, 1005, 1098, 1135, 1138 Montgomery Ward 1002 Motorola 1016 1003, 1004, 1005, 1013 Multitech 1009 Multivision 1012 1005, 1019 1003, 1004, 1005, 1080 NET-TV 1070, 1095 Nikko 1005, 1008 1008 Onwa 1009 Optimus 1019 Optonica 1016 Orion 1018 Panasonic 1011, 1033, 1035, 1036, 1089, 1115, 1116, 1120, 1139, 1140, 1155, 1156 Philco 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1011 Philips 1003, 1006, 1007, 1011, 1031, 1034, 1040, 1050, 1110, 1059, 1126, 1143, 1148, 1149 Pilot 1003, 1015 Pioneer...
- Página 10 Lea todas las restricciones y exenciones de responsabilidad. Regresar a la página de contenido...
-
Página 11: Regulaciones: Dell™ Premium Remote Control
Regresar a la página de contenido Regulaciones: Dell™ Premium Remote Control EE.UU. - FCC - Federal Communications Commission (Comisión Federal de las Comunicaciones) Canadá - IC - Industry Canada (Ministerio de Industria) Europa - EU Declaration of Conformity (Declaración de conformidad de la UE) Japón - Compatibilidad con VCCI y Telec Singapur - Compatibilidad con IDA Australia y Nueva Zelanda - Compatibilidad con C-tick Aprobaciones de radio ... -
Página 12: Europa - Eu Declaration Of Conformity (Declaración De Conformidad De La Ue)
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Deutsch Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes Dell Wireless Device mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) ME THN ΠAPOYΣA H Dell Inc. ΔHΛΩNEI OTI H ΣYΣKEYH Dell Wireless Device ΣYMMOPΦ ΩNETAI ME TIΣ Ελληνικά IΣXYOYΣEΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/EK Con la presente Dell Inc. dichiara che questo Dell Wireless Device è conforme ai requisiti essenziali ed Italiano alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. -
Página 13: Singapur - Compatibilidad Con Ida
Número de certificación: 2603 Compatible con Telec 003NY06065 0000 Singapur - Compatibilidad con IDA Australia y Nueva Zelanda - Compatibilidad con C-tick Certificación ACA C-tick Número de certificación: N14939 Aprobaciones de radio Es importante que el usuario esté seguro de usar su dispositivo de radio únicamente en países en los que esté aprobada su utilización. Para determinar si está autorizado a utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe si el número de tipo de radio que está impreso en la etiqueta de identificación de su dispositivo aparece en la lista de aprobaciones de radios que se encuentra en el sitio de asistencia técnica general de Dell en http://support.dell.com. En países que no sean los Estados Unidos y Japón, compruebe que el valor de propiedad Location (Ubicación) se haya establecido en el país en el que esté utilizando su dispositivo Dell™ Premium Remote Control. Esto garantizará el cumplimiento de las limitaciones sobre normativas locales con respecto a la energía de transmisión y optimizará el rendimiento de la red. Lea todas las restricciones y exenciones de responsabilidad. Regresar a la página de contenido ... -
Página 14: Información De Seguridad: Dell™ Premium Remote Control
¡ Del™ Premium Remote Control, igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de radiofrecuencia. El nivel de energía que emite este dispositivo es, sin embargo, menor a la energía electromagnética que emiten otros dispositivos inalámbricos como, por ejemplo, los teléfonos móviles. Dell™ Premium Remote Control funciona según las directrices de los estándares y recomendaciones sobre seguridad de radiofrecuencia. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son producto de las deliberaciones de comisiones y comités de científicos que continuamente revisan e interpretan la amplia bibliografía sobre el tema. En algunas situaciones o entornos, la utilización de Dell™ Premium Remote Control puede estar limitada por el propietario del edificio o por representantes responsables de la organización afectada. Entre los ejemplos de estas situaciones se encuentran los siguientes: 1. La utilización de Dell™ Premium Remote Control en los aviones, o 2. La utilización de Dell™ Premium Remote Control en cualquier otro entorno en el que se advierta o identifique que el riesgo de que se produzcan interferencias con otros dispositivos o servicios es perjudicial. Si no está seguro de la política que se aplica al uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno específicos (un aeropuerto, por ejemplo), se recomienda encarecidamente pedir autorización previa para utilizar el dispositivo Dell™ Premium Remote Control. Advertencia sobre la proximidad de dispositivos explosivos: No utilice un transmisor portátil junto a detonadores de mecha sin blindar o en un entorno explosivo, a menos que el dispositivo se haya modificado para que esté cualificado para tal uso. -
Página 15: Configuración: Configuración Del Control Remoto Dell™ Premium
NOTA: extraiga las pilas si el control remoto no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. De este modo, se incrementa la vida de las pilas y se evitan los daños provocados por la corrosión o el goteo de las mismas. Conexión de Dell Premium Remote Control con el ordenador Antes de utilizar Dell Premium Remote Control por primera vez, debe estar conectado (es decir, “emparejado”) con el ordenador. Para conectar el control remoto con el ordenador, efectúe los pasos siguientes: 1. Encienda el ordenador. -
Página 16: Reinstalación De La Aplicación De Servicio De Software De Lcd
NOTA: todo el texto de las pantallas LCD del control remoto estará en inglés hasta que se haya efectuado una conexión correcta con el ordenador. Reinstalación de la aplicación de servicio de software de LCD Para volver a instalar la aplicación de servicio de software LCD de Dell Premium Remote Control, efectúe los pasos siguientes: NOTA: para algunos sistemas, el CD Dell Resource está etiquetado como el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 1. Si su sistema ejecuta Windows®, inserte el CD Dell Resource en la unidad de CD/DVD-ROM. 2. Si la ventana del CD Dell Resource no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono Mi PC del Escritorio y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD/DVD-ROM que contiene el CD Dell Resource. 3. Encuentre el paquete de instalación que se suministra en el CD Dell Resource de Dell Premium Remote Control. 4. Siga las instrucciones que se proporcionan en el CD Dell Resource para extraer e instalar la aplicación. ... -
Página 17: Especificaciones Técnicas: Dell™ Premium Remote Control
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas: Dell™ Premium Remote Control General Físicas Alimentación Entorno General Fabricante: Gyration, Inc. Números de modelo: WJ151 TJ426 RJ816 Físicas Altura: 241 milímetros (9,5 pulgadas) Anchura: 56 milímetros (2,2 pulgadas) Profundidad: 33 milímetros (1,3 pulgadas) Peso (incluidas cuatro pilas AAA): 210 gramos (7,4 onzas) Alimentación Pilas: Cuatro pilas AAA Entorno Temperatura de funcionamiento Entre 0° y 40°C (entre 32° y 104°F) ... -
Página 18: Televisión: Control De La Televisión Con Dell™ Premium Remote Control
Regresar a la página de contenido Televisión: Control de la televisión con Dell™ Premium Remote Control NOTA: antes de controlar la televisión con Dell Premium Remote Control por primera vez, se debe programar el control remoto. Consulte el apartado Programación de Dell Premium Remote Control para el control de la televisión para obtener más información. NOTA: Dell Premium Remote Control requiere una visibilidad directa para controlar la televisión. Dell Premium Remote Control se puede utilizar para controlar las funciones siguientes de su televisión: Interruptor de encendido Selección de entrada de TV Control del volumen Control del canal NOTA: se puede añadir un control adicional mediante la función IR Learn (Grabación por IR). Para hacer funcionar la televisión, efectúe los pasos siguientes: 1. Pulse y suelte el botón de TV para poner el control remoto en modo TV. NOTA: esto colocará el control remoto en modo IR, y ya no controlará el sistema Media Center. NOTA: el botón TV se encenderá dos segundos para indicar que el control remoto se encuentra en modo TV. 2. Pulse el botón Power (Encender) para encender la televisión. 3. Pulse el botón TV Input (Entrada de TV) para seleccionar la entrada de televisión correcta. 4. Pulse las teclas (+) y menos (-) para subir o bajar el volumen (respectivamente). -
Página 19: Resolución De Problemas: Dell™ Premium Remote Control
NOTA: el valor de contraste se almacena, incluso cuando se extraen las pilas. Reinstalación de la aplicación de servicio de software de LCD NOTA: para algunos sistemas, el CD Dell Resource está etiquetado como CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Para volver a instalar la aplicación de servicio de software LCD de Dell Premium Remote Control, efectúe los pasos siguientes: 1. Si su sistema ejecuta Windows®, inserte el CD Dell Resource en la unidad de CD/DVD-ROM. 2. Si la ventana del CD Dell Resource no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono Mi PC del Escritorio y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD/DVD-ROM que contiene el CD Dell Resource. 3. Encuentre el paquete de instalación que se suministra en el CD Dell Resource de Dell Premium Remote Control. ... -
Página 20: Cómo Obtener Ayuda
Se muestra el texto SIN ENLACE en la El control remoto y el ordenador Conecte Dell Premium Remote Control al pantalla LCD. no están conectados. ordenador. Se muestra el texto SIN SERVICIO en Es posible que haya alguna Aleje los dispositivos electrónicos del PC... -
Página 21: Utilización: Control Del Cursor Mediante Dell™ Premium Remote Control
3. Cuando el cursor esté sobre el objeto en el que desea hacer clic, suelte el botón “Motion by Gyration” para detener el cursor sobre el objeto. 4. Pulse los botones de selección izquierdo o derecho para hacer el clic derecho o izquierdo del ratón, respectivamente. NOTA: Dell Premium Remote Control no requiere una visibilidad directa para controlar el cursor del ordenador. Lea todas las restricciones y exenciones de responsabilidad. Regresar a la página de contenido...