Tabla de contenido
ANEXO
Glosario
conmutador fax, vía de fax, recepción automática: La vía de fax analiza las
llamadas que entran y verifica si se trata de una llamada normal o de
un fax. En caso de que tenga configurada la recepción automática,
recibirá el fax automáticamente y sin señal. En el modo manual, la vía
de fax no funciona y la recepción de mensajes sólo será posible si
pulsa INICIO.
demanda de recepción de fax: Se pueden recoger documentos que se en-
cuentren preparados en otros aparatos de fax.
documento: El mensaje escrito que desea enviar.
DTMF (Dual Tone Multiple Frequence): Con esta señal puede Ud. ini-
ciar la recepción de documentos desde un teléfono adicional que
tenga marcación por tonos.
hook-flash función: Con R R R R R se puede disponer de muchos servicios nue-
vos del servicio telefónico (llamada en espera, etc.).
identificación de llamadas: Cuando recibe una llamada telefónica, en la
pantalla aparece el número de la persona que llama.
inyección de tinta: tecnología de impresión mediante la cual una tinta
coloreada se calienta y se inyecta desde un cartucho sobre el papel.
línea de encabezamiento: El nombre y el número de teléfono del usuario
pueden introducirse en casi todos los aparatos de fax. Esta línea de
encabezamiento se imprime junto con el informe de transmisión y la
recibe el destinatario.
marcación por pulsos: El modo clásico de marcar un número es el modo
de marcación por pulsos. A cada código se le asigna un número de
pulsaciones determinado.
marcación por tonos: La marcación por tonos es el nuevo método para
marcar un número. A cada tecla se le asigna un tono distinto.
memoria: En este memoria se graban los faxes o los mensajes SMT
que no se han impreso.
otro aparato, otro teléfono: Puede utilizar su aparato de fax con instala-
ciones adicionales conectadas a una única línea telefónica, tales como
teléfonos, etc. Para evitar averías, tendrá que configurar algunos ajus-
tes adicionales.
papel: papel estándar A4, 210×297 mm, 80 g/m²
paralelo: Cuando hay más de un aparato de telecomunicación conec-
tados en paralelo.
polling: veáse demanda de recepción de fax
serie: Cuando hay más de un aparato de telecomunicación conectados
en serie (uno a continuación del otro).
SMT: Sigla de Short Message Service (servicio de mensajes cortos)
supletorio, número para línea externa (PABX): En cualquier empresa de
tamaño medio son normales las extensiones. Con ellos se consigue
una especie de red telefónica interna. Para conseguir una conexión
con la red pública, hay que marcar un número para línea externa.
UIT: Unión Internacional de Telecomunicaciones que también esta-
blece especificaciones.
41
Tabla de contenido
