Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
WM125
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
WORKMATE
to register your new product.
for instant answers 24 hours a day.
9/25/09
12:44 PM
Page 1
125
®
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Black and Decker WM125
- Página 1 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 1 WORKMATE ® INSTRUCTION MANUAL Catalog Number WM125 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black &...
-
Página 2: Safety Guidelines - Definitions
Assembly Instructions ® NOTE: For assembly of the WM125 Workmate you will need a hammer, flat bladed screwdriver and the provided nut driver part (U). Assembly time is approximately 45 minutes to one hour. - Página 3 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 3 STEP 2: • Empty the contents of the parts pack and identify all components STEP 3: • Guide carriage bolt (D) through slot in vise bracket of assembly (L), spacer (F) outer leg (T) and secure with locking knob (E).
- Página 4 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 4 STEP 5: • Place the front bracket (Y) over the legs, align holes and secure with Pan Head bolt, M6 x 30mm (C) and M6 nut (A). Use flat bladed screwdriver and nut driver (U) to secure.
- Página 5 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 5 STEP 8: • Push the Snap-in Knobs (L) into the handle arms (K) as shown. STEP 9: • Place handle arm (K) over the vise screw rod end (N), align holes and secure the roll pin (G) using a hammer.
- Página 6 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 6 Closing and Storage 1. Loosen both locking knobs (E). (Step 11) 2. While holding the jaws as shown, tilt the Work Center towards you while lifting up on the front jaw. The Work Center will begin to swing closed.
-
Página 7: Service Information
90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 7 ® Working with your Workmate Work Center The Work Center is a vise and workbench all in one. Its basic design and special features help you perform a complete range of workshop tasks from the simplest to the most complicated. - Página 8 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 8 WORKMATE ® MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue : WM125 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black &...
-
Página 9: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
Directives dʼassemblage NOTE : Pour assembler le centre de projets Workmate WM125, il faut un marteau, un tournevis à lame plate et le tourne-écrou fourni (pièce U). Il faudra de 45 à 60 minutes pour assembler lʼatelier. Suivre la séquence illustrée dans les diagrammes et décrite dans les étapes plus bas. - Página 10 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 10 ÉTAPE 2 • Vider le contenu du paquet de pièces et identifier toutes les composantes. ÉTAPE 3 • Insérer le boulon de carrosserie (D) dans la fente du support de lʼétau de lʼensemble (L) et la cale (F) de la patte extérieure (T) puis fixer solidement avec le bouton de...
- Página 11 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 11 ÉTAPE 5 • Positionner la traverse avant (Y) sur les pattes, aligner les trous et fixer solidement avec une vis à tête cylindrique M6 x 30 mm (C) et un écrou M6 (A). Se servir du tournevis à...
- Página 12 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 12 • Insérer deux boulons autotaraudeurs à tête hexagonale (B) dans les trous en retrait de la mâchoire puis serrer solidement avec un tourne-écrou (U). ÉTAPE 8 • Enfoncer les boutons qui sʼenclenchent (L) dans les bras des manivelles (K), de la façon illustrée.
- Página 13 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 13 FERMETURE ET RANGEMENT 1. Desserrer les deux boutons de verrouillage (E) (étape 11). 2. Tout en retenant les mâchoires de la façon illustrée, incliner le centre de projets vers soi tout en soulevant la mâchoire avant. Le centre commence alors à se refermer.
- Página 14 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 14 Utilisation de votre atelier Workmate® Le centre de projets est à la fois un étau et un établi. Sa conception et ses caractéristiques hors-pair permettent dʼeffectuer une vaste gamme de travaux dʼatelier, des plus simples au plus complexes.
-
Página 15: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo
90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 15 WORKMATE ® MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° WM125 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black &... -
Página 16: Pautas De Seguridad/Definiciones
Instrucciones para el montaje NOTA: Para ensamblar el Workmate ® WM125 necesitará un martillo, un destornillador plano y el dado que se le proporciona (U). El tiempo de montaje es aproximadamente de 45 minutos a una hora. - Página 17 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 17 PASO 2: • Vacíe el contenido del paquete de partes e identifique todos los componentes. PASO 3: • Guíe el perno de soporte (D) a través de la ranura en el soporte de la prensa de la unidad (L), el espaciador (F) y la pata externa (T), y ajuste con la perilla de bloqueo (E).
- Página 18 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 18 PASO 5: • Coloque el soporte delantero (Y) sobre las patas, alinee los orificios y ajuste con un perno de cabeza troncocónica, M6 x 30 mm (C) y con una tuerca M6 (A).
- Página 19 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 19 • Coloque la mordaza trasera (W) con el canal en V de cara hacia el borde de prensado, sobre los bloques deslizables (J). • Inserte dos pernos hexagonales autoenhebrantes (B) a través de los orificios que sobresalen en la mordaza y ajústelos firmemente con una llave para tuercas (U).
-
Página 20: Cerrado Y Guardado
90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 20 CERRADO Y GUARDADO 1. Afloje ambas perillas de seguridad (E) (Paso 11). 2. Al tiempo que sujeta las mordazas como se ilustra, incline el centro de trabajo hacia usted mientras levanta la mordaza frontal. El centro de trabajo comenzará a cerrarse. -
Página 21: Información De Mantenimiento
90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 21 Cómo utilizar el centro de trabajo Workmate® El centro de trabajo es una prensa y banco de trabajo en una sola pieza. Su diseño básico y características especiales le ayudarán a realizar una gran variedad de tareas en el taller, desde las más sencillas hasta las más complicadas. -
Página 22: Póliza De Garantía
90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 22 Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: _________________ Mod./Cat.: ________________________ Marca:_____________________________ Núm. de serie:________________________(Datos para ser llenados por el distribuidor) Fecha de compra y/o entrega del producto: _______________________________________ Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió... - Página 23 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 23...
- Página 24 90555796 WM125.qxd:??????-00 BDL500 laser 9/25/09 12:44 PM Page 24 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L. TORREON, COAH Av. Nicolás Bravo #1063 Sur Av. Francisco I. Madero Blvd.