Manuales relacionados para Carel DP Serie
Resumen de contenidos para Carel DP Serie
- Página 1 Sondas DP Sondas de temperatura y humedad Sondas de temperatura e umidade Manual del usuario Manual de uso...
- Página 3 CAREL o sus filiales hayan sido avisados de la posibilidad de en los productos finales de los cuales CAREL S.p.A. no será responsable.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Cambio de la configuración predeterminada de la sonda de ambiente y de conducto ................... 23 7.16 Versión con salida NTC sólo ......................................... 24 7.17 Valores de resistencia de las sondas de temperatura NTC CAREL ..........................25 CARActerísticas técnicas ............................................ 26 Limpieza y mantenimiento........................................28 Desechado del instrumento........................................28 Advertencias para la sustitución de la serie AS* .................................. -
Página 7: Introducción
1 INTRODUCCIÓN Las sondas de temperatura y humedad de la serie DP*, representan la última versión de sondas CAREL para los modelos de ambiente, ambiente técnico y conducto, desarrollados para los mercados de HVAC/R residenciales e industriales ligeros, con la calidad que distingue a los productos CAREL. -
Página 8: Codificación Carel
0 = Salida 0…1Vcc ó 4…20mA; 1 = Salida 0…1V ó 4…20mA y NTC resistiva 2 = Salida 0…10Vcc 3 = Salida serie RS485, no optoaislada Modbus/Carel; 4 = Salida serie RS485, optoaislada Modbus/Carel; 5 = Salida 0…10V y NTC resistiva. -
Página 9: Códigos Y Compatibilidad Con La Serie As
DPWT010000 Temperatura (-10T60 °C) ASWT030000 DPWT011000 Temperatura (-10T60 °C) (sólo salida resistiva NTC CAREL) ASWT011000 DPWC111000 Temperatura (-10T60 °C) (salida resistiva NTC CAREL) y humedad (10…90% Hr) ASWC111000 ASWH100000 modelo sólo humedad DPWC110000 Temperatura (-10T60 °C) y humedad (10…90% Hr) - Página 10 DPDT010000 Temperatura (-20T70 °C) ASDT030000 DPDT011000 Temperatura (-20T70 °C) (sólo salida resistiva NTC CAREL) ASDT011000 DPDC111000 Temperatura (-10T60 °C) (salida resistiva NTC CAREL) y humedad (10…90% Hr) ASDC111000 DPDC110000 Temperatura (-10T60 °C) y humedad (10…90% Hr) ASDC110000 ASDH100000** (**sólo humedad) DPDC210000 Temperatura (-20T70 °C) y humedad (0…100% Hr)
-
Página 11: Instalación
H = Salida de humedad 0…10 Vcc para modelos (DPxxxx2 ó 5); out H out H out NTC out NTC = Salida con sensor resistivo NTC 10K a 25°C (estándar Carel); out NTC out NTC M(G0) M(G0) M(G0) M(G0) = Referencia para alimentación y para las salidas;... - Página 12 Cableado de la sonda al instrumento Cableado de la sonda al instrumento Cableado de la sonda al instrumento Cableado de la sonda al instrumento +Vdc Fig. 4.b Fig. 4.b Fig. 4.b Fig. 4.b Cableado de la sonda al instrumento cuando se r Cableado de la sonda al instrumento cuando se requiere un transformador externo adicional Cableado de la sonda al instrumento cuando se r Cableado de la sonda al instrumento cuando se r...
-
Página 13: Conexión Para Sondas Con Salida Serie Rs485
Conexión para sondas con salida serie RS485 A continuación se muestran los esquemas de cableado de las conexiones al bloque de terminales, y las configuraciones de los microinterruptores para la configuración del modo de comunicación serie RE485 con el protocolo Carel o ModBus. Configuraciones... -
Página 14: Ejemplo De Conexión A La Red Rs485 Bus De Campo
Ejemplo de conexión a la red RS485 bus Ejemplo de conexión a la red RS485 bus de campo de campo Ejemplo de conexión a la red RS485 bus Ejemplo de conexión a la red RS485 bus de campo de campo DPWxx3 DPWxx4 Probe TH... -
Página 15: Conexión De La Alimentación
Para evitar los errores de medición debidos a la corriente de alimentación, se puede utilizar una alimentación adicional de un transformador externo (códigos de transformadores CAREL: TRA12VDE00 ó TRA2400001), que se conecte como se indica en la figura (2’ con transf.). Con esta configuración la distancia máxima es de 100m. - Página 16 N N N N otas funcionales y diferencias entre sondas DP y AS (con salida analógica) otas funcionales y diferencias entre sondas DP y AS (con salida analógica) otas funcionales y diferencias entre sondas DP y AS (con salida analógica) otas funcionales y diferencias entre sondas DP y AS (con salida analógica) Al arrancar, las sondas DP (sin incluir las sondas serie y de temperatura NT) proporcionan un valor de salida (tensión o corriente) que está...
-
Página 17: Tabla De Variables-Parámetros Principales Para Sondas Serie
Las sondas serie tienen la característica de que comunican los datos a través de la línea serie RS485 (que se pueden configurar por microinterruptores). Es posible acceder a los parámetros a través de la línea serie, utilizando los protocolos Supervisor Carel o Modbus. -
Página 18: Advertencias Generales
4.10 4.10 A A A A dvertencias generales dvertencias generales 4.10 4.10 dvertencias generales dvertencias generales • Para mantener el grado de protección declarado en las versiones con caja “IP55”, el cableado se debe realizar con cables multipolares, con cubierta exterior que tenga un diámetro máximo de 8 mm. •... -
Página 19: Ejemplos De Aplicaciones
Todas las sondas se pueden conectar a los controladores CAREL para medir los valores de temperatura y humedad; a continuación se exponen algunos ejemplos de conexión a los controladores CAREL. E E E E jemplos de conexión jemplos de conexión... - Página 20 Ejemplo de conexión con dos instrumentos IR que se deben alimentar de forma independiente de la línea de alimentación, por medio de Ejemplo de conexión con dos instrumentos IR que se deben alimentar de forma independiente de la línea de alimentació n, por medio de Ejemplo de conexión con dos instrumentos IR que se deben alimentar de forma independiente de la línea de alimentació...
-
Página 21: Tabla De Compatibilidad Para Las Sondas De Humedad
4.12 4.12 4.12 4.12 Tabla de Tabla de Tabla de Tabla de compatibilidad para las sondas de humedad compatibilidad para las sondas de humedad compatibilidad para las sondas de humedad compatibilidad para las sondas de humedad Leyenda: Leyenda: Leyenda: Leyenda: a -->... -
Página 22: Montaje Y Fijación Del Instrumento
4.13 4.13 Monta Montaje y fijación del instrumento je y fijación del instrumento 4.13 4.13 Monta Monta je y fijación del instrumento je y fijación del instrumento Versión de ambiente Versión de ambiente Versión de ambiente Versión de ambiente La versión de ambiente se monta en pared o en panel. Fig. -
Página 23: Cambio De La Configuración Predeterminada De La Sonda De Ambiente Y De Conducto
3. Asegúrese que los tornillos que bloquean la tapa de protección de la 4. Cierre la sonda girando la tapa en sentido horario. tarjeta, estén bien apretados. Fig. 4.n Fig. 4.n3 3 3 3 Fig. 4.n Fig. 4.n Fig. 4.n Fig. - Página 24 4.15 4.15 4.15 4.15 Versi Versi Versi Versión ón ón ón con con salida NTC sólo salida NTC sólo salida NTC sólo salida NTC sólo La versión de sólo temperatura con salida resistiva NTC, utiliza un sensor NTC 10K a 25°C (beta 3435), vea la siguiente tabla de temperatura-resistencia, con las siguientes características del terminal: Se Se Se Sección nominal cción nominal...
-
Página 25: Valores De Resistencia De Las Sondas De Temperatura Ntc Carel
Valores de resistencia de las sondas de temperatura es de resistencia de las sondas de temperatura es de resistencia de las sondas de temperatura es de resistencia de las sondas de temperatura NTC CAREL NTC CAREL NTC CAREL NTC CAREL Temp. -
Página 26: Características Técnicas
5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimenta Alimentación Alimenta Alimenta ción ción ción De 8 a 32 Vcc De 18 a 32 Vcc para versiones con salida 0…10 V 12...24 Vca tolerancia -10%, +15% Entrada de corriente Entrada de corriente ( ( ( ( salidas activas Entrada de corriente Entrada de corriente salidas activas... - Página 27 Señales de salida de humedad Señales de salida de humedad Señales de salida de humedad Señales de salida de humedad Rango 0...100% hr Tensión 10 mV/%hr para 0..1V (carga Rmin = 1 k ) Tensión 100 mV/%hr para 0..10V (carga Rmin = 1 k ) Corriente 4...20mA 4mA=0%hr;...
-
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
El producto CAREL es un producto avanzado, cuyo funcionamiento viene especificado en la documentación técnica suministrada con el producto y que también se puede descargar, incluso antes de la compra, desde el sitio web www.carel.com. El cliente (constructor, proyectista o instalador del equipo final) asume toda la responsabilidad y riesgos correspondientes a la configuración del producto para la consecución de los resultados previstos en... -
Página 29: Dimensiones Mecánicas
Modelo DPD Modelo DPD Modelo DPD Modelo DPD CH19 Modelo DPP Modelo DPP Modelo DPP Modelo DPP CH19 CAREL se reserva el derecho a modificar o cambiar sus productos sin previo aviso. Cod. +030220662 – Sondas DP rel. 2.1 10/09/10... - Página 31 Manual de uso...
- Página 33 O pela normativa aplicável, em nenhum caso CAREL, os seus funcionários ou as cliente (construtor, projetista ou instalador do equipamento final) assume toda suas filiais/afiliadas serão responsáveis por eventuais faltas de ganho ou...
- Página 34 4.12 Montagem e fixação do instrumento ......................................22 4.13 Mudança da configuração de default para sonda ambiente e conduto..........................23 4.14 Versão somente com saída NTC ........................................25 4.15 Valores de resistência das sondas de temperatura NTC CAREL ..............27 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................................28 5.1 Limpeza e manutenção.............................................
-
Página 35: Introdução
(em corrente ou tensão, selecionável de pontes) com exceção dos modelos com saída temperatura de tipo NTC resistivo (a seguir indicado como modelo “NTC res.”), compatível com os controles CAREL. É disponível também o modelo com saída serial RS485 optoisolada para a conexão à... -
Página 36: Codificação Carel
0 = Saída 0…1Vdc ou 4…20mA; 1 = Saída 0…1V ou 4…20mA e NTC resistiva; 2 = Saída 0…10Vdc; 3 = Saída serial RS485 não optoisolada Modbus/Carel; 4 = Saída serial RS485 optoisolada Modbus/Carel; 5 = Saída 0…10V e NTC resistiva. -
Página 37: Códigos E Compatibilidade Com A Série As
DPWT010000 Temperatura (-10T60 °C) ASWT030000 DPWT011000 Temperatura (-10T60 °C) (somente saída resistiva NTC CAREL) ASWT011000 DPWC111000 Temperatura (-10T60 °C) (saída resistiva NTC CAREL) e umidade (10…90% rH) ASWC111000 ASWH100000 modelo somente umidade DPWC110000 Temperatura (-10T60 °C) e umidade (10…90% rH) ASWC110000 Série DP... - Página 38 DPDT010000 Temperatura (-20T70 °C) ASDT030000 DPDT011000 Temperatura (-20T70 °C) (somente saída resistiva NTC CAREL) ASDT011000 DPDC111000 Temperatura (-10T60 °C) (saída resistiva NTC CAREL) e umidade (10…90% rH) ASDC111000 DPDC110000 Temperatura (-10T60 °C) e umidade (10…90% rH) ASDC110000 ASDH100000** (**somente umidade) DPDC210000 Temperatura (-20T70 °C) e umidade (0…100% rH)
-
Página 39: Instalação
H out H = saída umidade 0…10 Vdc per modelli (DPxxxx2 o 5); out H out H out NTC = saída com sensor resistivo NTC 10K a 25°C (padrão Carel); out NTC out NTC out NTC M(G0) M(G0) M(G0) M(G0) = referência seja para a alimentação, seja para as saídas;... - Página 40 Fiação da sonda ao instrumento Fiação da sonda ao instrumento Fiação da sonda ao instrumento Fiação da sonda ao instrumento +Vdc Fig. 4.b Fig. 4.b Fig. 4.b Fig. 4.b Fiação da sonda ao instrumento quando é exigido um transformador suplementar externo Fiação da sonda ao instrumento quando é...
- Página 41 Conexões para sondas com saída serial RS485 A seguir são apresentados os esquemas das conexões à barra de conectores, e as definições dos Dip-Switch para a configuração da modalidade de comunicação serial RE485 com protocolo Carel ou ModBus. I I I I mpostazioni Dip...
-
Página 42: Exemplo De Conexão À Rede Rs485 Field Bus
Exemplo de conexão à rede RS485 Field bus Exemplo de conexão à rede RS485 Field bus Exemplo de conexão à rede RS485 Field bus Exemplo de conexão à rede RS485 Field bus DPWxx3 DPWxx4 Probe TH +(G) M(G0) DPWxx3 DPWxx4 Probe T VDC - Supply (max 100 mA) +(G) -
Página 43: Conexão Alimentação
Para evitar os erros de medição devidos à corrente de alimentação pode-se utilizar uma alimentação suplementar de um transformador externo (utilizando os códidos transformadores CAREL TRA12VDE00 ou TRA2400001), a ser conectado como apresentado na figura ( acima 2’ com transf.). -
Página 44: Notas Funcionais E Diferenças Entre Sondas Dp E As (Com Saída Analógica)
Notas funcionais e diferenças entre sondas DP e AS (com saída analógica) Notas funcionais e diferenças entre sondas DP e AS (com saída analógica) Notas funcionais e diferenças entre sondas DP e AS (com saída analógica) Notas funcionais e diferenças entre sondas DP e AS (com saída analógica) No acionamento as sondas DP (exceto as sondas seriais e temperatura NTC) fornecem um valor de saída (tensão ou corrente) fora do intervalo (com valor negativo) que se estabiliza no vértice final em 20…30 s máximo. -
Página 45: Tabela Variáveis-Parâmetros Principais Para Sondas Seriais
As sondas seriais têm a característica de comunicar os dados via serial RS485 (configuráveis por dip-switch). É possível acessar os parâmetros via linea serial utilizando os protocolos Supervisor Carel ou Modbus. O código máquina da placa é 59 (parâmetro MAC) A seguir a tabella e variáveis de estado:... -
Página 46: Advertências Gerais
4.10 Advertências gerais 4.10 Advertências gerais 4.10 4.10 Advertências gerais Advertências gerais • Para manter o grau de proteção declarado nas versões com recipiente “IP55”, a fiação deve ser realizada com cabinhos multipolares, com guaina externa com um diâmetro máximo de 8 mm. •... -
Página 47: Exemplos De Aplicações
A A A A plicações plicações plicações plicações Todas as sondas podem ser conectadas aos controladores CAREL para a medição das grandezas de temperatura e umidade, a seguir são apresentados os exemplos de algumas conexões aos controles CAREL. Exemplos de conexões Exemplos de conexões Exemplos de conexões... - Página 48 Exemplo de conexão com dois instrumentos IR, que devem ser alimentados separadamente por dois diferentes transformadores, pela linha Exemplo de conexão com dois instrumentos IR, que devem ser alimentados separadamente por dois diferentes transformadores, pela linha Exemplo de conexão com dois instrumentos IR, que Exemplo de conexão com dois instrumentos IR, que devem ser alimentados separadamente por dois diferentes transformadores, pela linha devem ser alimentados separadamente por dois diferentes transformadores, pela linha...
-
Página 49: Tabela Compatibilidade Química Para Os Sensores De Umidade
4.12 Tabela compatibilidade química para os sensores de umidade 4.12 Tabela compatibilidade química para os sensores de umidade 4.12 4.12 Tabela compatibilidade química para os sensores de umidade Tabela compatibilidade química para os sensores de umidade Legenda: Legenda: a --> 1 hora de imersão a 100% na solução;... -
Página 50: Montagem E Fixação Do Instrumento
4.13 Montagem e fixação do instrumento 4.13 Montagem e fixação do instrumento 4.13 4.13 Montagem e fixação do instrumento Montagem e fixação do instrumento Versão ambiente Versão ambiente Versão ambiente Versão ambiente A versão ambiente prevê a fixação na parede ou em painel. Fig. -
Página 51: Mudança Da Configuração De Default Para Sonda Ambiente E Conduto
3. Certificar-se de que os parafusos que bloqueiam a proteção da placa 4. Fechar o sensor com a tampa girando em sentido horário a tampa; estejam bem fixados. Fig. 4.n3 3 3 3 Fig. 4.n Fig. 4.n4 4 4 4 Fig. -
Página 52: Versão Somente Com Saída Ntc
4.14 Versão somente com saída NTC 4.14 Versão somente com saída NTC 4.14 4.14 Versão somente com saída NTC Versão somente com saída NTC A versão somente temperatura com saída resistiva NTC, utiliza um sensor NTC 10K@25°C (beta 3435) vide tabela temperatura resistência apresentada a seguir, com as seguintes características do conector: Seção nominal Seção nominal... -
Página 53: Valores De Resistência Das Sondas De Temperatura Ntc Carel
4.15 4.15 Valores de resistência das sondas de temperatura NTC CAREL 4.15 4.15 Valores de resistência das sondas de temperatura NTC CAREL Valores de resistência das sondas de temperatura NTC CAREL Valores de resistência das sondas de temperatura NTC CAREL Temp. -
Página 54: Características Técnicas
5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação Alimentação Alimentação Alimentação de 8 a 32 Vdc de 18 a 32 Vdc para versiones con saida 0…10 V 12...24 Vac tolerância -10%, +15% Consumo (saídas ativas 0…1V 4 Consumo (saídas ativas 0…1V 4- - - - 20mA e 0…10V) Consumo (saídas ativas 0…1V 4 Consumo (saídas ativas 0…1V 4 20mA e 0…10V) - Página 55 Cod. +030220662 – Sondas DP rel. 2.1 10/09/10...
- Página 56 Sinais de saída de umidade Sinais de saída de umidade Intervalo 0...100% rh Sinais de saída de umidade Sinais de saída de umidade Tensão 10 mV/%rh para 0..1V (carga Rmín = 1 k ) Tensão 100 mV/%rh para 0..10V (carga Rmín = 1 k ) Corrente 4...20mA 4mA=0%rh;...
-
Página 57: Limpeza E Manutenção
A falta de tal fase de estudo, a qual é exigida/indicada no manual de uso, pode gerar maus funcionamentos nos produtos finais de que CAREL não poderá ser considerada responsável. O cliente final deve usar o produto somente nas modalidades descritas na documentação relativa ao produto mesmo. -
Página 58: Dimensões Mecânicas
Modelo DPD Modelo DPD CH19 Modelo D Modelo DPP PP PP PP Modelo D Modelo D CH19 CAREL reserva-se a possibilidade de fazer modificações ou alterações nos próprios produtos sem nenhum aviso prévio. Cod. +030220662 – Sondas DP rel. 2.1 10/09/10... - Página 60 CAREL Industries HQs CAREL Industries HQs CAREL CAREL Industries HQs Industries HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http: //www.carel.com e-mail: [email protected]...