Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Números das Peças
Câmara da Bomba e Vedante
Conjunto do Rotor
Gaiola do Coador
Kit Fonte
Transformador
Câmara da Bomba e Vedante
Conjunto do Rotor
Gaiola do Coador
Kit Fonte
Transformador
Câmara da Bomba e Vedante
Conjunto do Rotor
Gaiola do Coador
Kit Fonte
Transformador
Tijardim - Equipamentos de Jardim, Lda.
Zona Industrial de Mamodeiro
Nossa Senhora de Fatima
3810-783 Aveiro, Portugal
Tel: 234 940500
Fax: 234 940509
NiskonapiΔciowa pompa Cascade
(2000/3000/4000LV) produkcji firmy
PL
Hozelock Cyprio przeznaczona jest
wy¡ƒcznie do pracy pod wodƒ. W
pompie tej nie stosuje siΔ olejów ani
smarów, a zatem moÃna jƒ bezpiecznie
stosowaπ w sadzawce bez szkody dla rybek i
ro·lin wodnych. Silnik sk¡ada siΔ z
hermetycznie uszczelnionego stojana i
ch¡odzonego wodƒ wirnika na magnes trwa¡y.
Wszystkie czΔ·ci elektryczne sƒ odizolowane w
wodoszczelnej obudowie.
UWAGA!
1.UWAGA NA PR√D ELEKTRYCZNY!
PODCZAS INSTALOWANIA, NAPRAW,
KONSERWACJI LUB PRZENOSZENIA
SPRZ≈TU SADZAWKOWEGO NIE
WK¿ADA∏ R√K DO WODY PRZED
OD¿√CZENIEM WSZYSTKICH URZ√DZE÷
W SADZAWCE OD SIECI ZASILANIA.
2.Umie·ciπ transformator w garaÃu lub
szopie w pobliÃu sieci zasilania.
Transformator nie jest wodoszczelny.
Pomieszczenie powinno byπ suche, pod
dachem i z odpowiedniƒ wentylacjƒ.
Nie umieszczaπ transformatora w miejscu
wystawionym na bezpo·rednie dzia¡ania
s¡o◊ca np. w szklarni, na parapecie
okiennym itp. poniewaà wysoka
temperatura moÃe spowodowaπ
przegrzanie siΔ urzƒdzenia.
3.Nie podnosiπ pompy za kabel zasilajƒcy,
gdyà grozi to uszkodzeniem. JeÃeli pompa
zainstalowana jest w g¡Δbokiej wodzie,
zaleca siΔ przymocowanie linki podno·nej
do uchwytu na wieku filtra.
4Nie w¡ƒczaπ pompy i nie pozostawiaπ na
dworze podczas mrozów.
5.Nie dopuszczaπ, aby pompa pracowa¡a
na sucho.
6.Sprawdziπ, czy napiΔcie na tabliczce
znamionowej pompy odpowiada zasilaniu
niskiego napiΔcia.
7.NIE W¿√CZA∏ POMPY BEZ
ZAMONTOWANEGO FILTRA
SIATKOWEGO. EKSPLOATOWANIE
POMPY BEZ FILTRA MO...E UNIEWA...NI∏
GWARANCJ≈.
8.Pompa moÃe byπ pod¡ƒczona wy¡ƒcznie
do transformatora 24V z bezpiecznikiem
od¡ƒczajƒcym. W¡a·ciwy transformator
za¡ƒczony jest w zestawie z pompƒ.
9.W RAZIE PROBLEMÓW Z
POD¿√CZENIEM URZ√DZENIA DO SIECI
NALE...Y ZWRÓCI∏ SI≈ DO
WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA LUB
18
MIEJSCOWEGO ZARZ√DU SIECI
ELEKTRYCZNEJ.
2000LV
MONTA... AKCESORIÓW
Z13245
3408
Trójnik
Z13217
1. Wpasowaπ regulator przep¡ywu fontanny
3403
(zob. rys. 1-A)w korpus trójnika tak, aby
ko¡ek sprzΔgajƒcy regulator z trójnikiem
Z13195
skierowany by¡ w dó¡. Wcisnƒπ do oporu, aÃ
3000LV
zatrza·nie.
Z13255
2. Wpasowaπ trzon zaworu (B) w regulator
3408
przep¡ywu (C) w wodospadzie i zatrzasnƒπ.
Z13217
WkrΔciπ zawór w d¡uÃszƒ, gwintowanƒ
3403
ko◊cówkΔ trójnika (D).
Z13195
Zob. rys. 1.
4000LV
Teleskopowy trzon fontanny
Z13255
1. Na rurΔ wewnΔtrznƒ (E) nasunƒπ nakrΔtkΔ
3411
teleskopowego trzonu (F) i pier·cie◊
Z13217
samouszczelniajƒcy „O-ring"(G). Wsunƒπ
3403
rurΔ wewnΔtrznƒ w zewnΔtrznƒ (H) i
Z13195
ostroÃnie dokrΔciπ nakrΔtkΔ. Ostateczne
po¡oÃenie trójnika nie jest istotne.
Maksymalna rozpiΔto·π trzonu wynosi 150
mm (6") (zob. rys. 2).
Fontanna kielichowa
1. Wpasowaπ podstawΔ kielicha (I) w korpus
kielicha (J) i wcisnƒπ do oporu.
2. Wpasowaπ kielich (K) w ·rodek g¡ównego
korpusu i wcisnƒπ w miejsce zamocowania.
Zob. rys.3.
INSTALACJA
TRANSFORMATORA
Pod¡ƒczyπ pompΔ do transformatora zgodnie z
instrukcjƒ poniÃej (patrz rys 10).
U
kabel doprowadzajƒcy zasilanie z sieci
V
kabel niskiego napiΔcia do pompy
W
przewód cienki z transformatora
UWAGA: dostarczone w zestawie
transformatory oznaczone numerem 24.753
wyposaÃone sƒ w resetowany wy¡ƒcznik
przeciƒÃeniowy. JeÃeli w transformatorze
nastƒpi¡o zwarcie, przed naci·niΔciem
wy¡ƒcznika (w izolacji gumowej) i
zresetowaniem urzƒdzenia, naleÃy wpierw
zlokalizowaπ usterkΔ.
1. Przymocowaπ transformator ·rubami do
·ciany, zapewniajƒc swobodny dostΔp do
z¡ƒcz niskiego napiΔcia.
2. Pod¡ƒczyπ przewód pompy do gniazda na
przewodzie z transformatora. Je·li
konieczny jest przed¡uÃacz, firma Hozelock
Cyprio oferuje asortyment przed¡uÃaczy: 61
8 238369.
3. W razie uszkodzenia kabla za¡ƒczonego
wraz z pompƒ, kabla nie moÃna wymieniπ.
UWAGA: WTYCZKA ZA¿√CZONA W
ZESTAWIE NIE JEST WODOSZCZELNA, A
ZATEM MIEJSCE POD¿√CZENIA DO SIECI
ELEKTRYCZNEJ NALE...Y ZABEZPIECZY∏
WODOSZCZELN√ OBUDOW√.
Uwaga: kabel 230V i kabel 24V nie mogƒ siΔ
krzyÃowaπ.
BR√ZOWY przewód naleÃy pod¡ƒczyπ do
ko◊cówki, która moÃe byπ oznaczona literƒ
"L" lub kolorem brƒzowym albo
czerwonym.
NIEBIESKI przewód naleÃy pod¡ƒczyπ do
ko◊cówki ZEROWEJ, która moÃe byπ
oznaczona literƒ "N" lub kolorem
niebieskim lub czarnym.
Uwaga: transformator jest zabezpieczony
samozerujƒcym wy¡ƒcznikiem termicznym.
Zadzia¡anie urzƒdzenia spowoduje zatrzymanie
siΔ pompy.
brƒzowy – przewód fazowy
niebieski – zerowy
Wy¡ƒczyπ instalacjΔ i odczekaπ dwie godziny,
aà transformator ostygnie.
CzΔste w¡ƒczanie siΔ bezpiecznika termicznego
moÃe oznaczaπ, Ãe transformator
zainstalowano w zbyt ciep¡ym miejscu np.
wystawionym na bezpo·rednie dzia¡ane
s¡o◊ca.
INSTALACJA POMPY
Miejsce instalacji
Przygotowaπ mocnƒ i równƒ podstawΔ, na
której umieszczona zostanie pompa. W
instalacjach z g¡owicƒ fontanny bezpo·rednio
na trójniku wierzch podstawy powinien
znajdowaπ siΔ 300 mm (12") poniÃej poziomu
wody. W instalacjach z g¡owicƒ fontanny
bezpo·rednio na trójniku i trzonie
teleskopowym wierzch podstawy powinien
znajdowaπ siΔ 450 mm (18") poniÃej poziomu
wody.
Pompa tylko do fontanny
(przyk¡adowƒ instalacjΔ pokazano na rys. 7)
1. Umie·ciπ pompΔ przy sadzawce i
przeprowadziπ kabel do sieci.
2. Wybraπ Ãdanƒ fontannΔ jak powyÃej i
zamontowaπ na pompie. 2- i 3-poziomowƒ
g¡owicΔ mocuje siΔ bezpo·rednio na trzonie
(zob. rys. 4).
3. Wysoko·π fontanny reguluje siΔ
przekrΔcajƒc ·rubΔ regulatora przep¡ywu.
Zob. rys. 5 (L).
4. Zastosowanie g¡owicy 2-poziomowej, zob.
rys. 5 (M), daje wyÃszy i bardziej
skoncentrowany rozprysk nià w przypadku
g¡owicy 3-poziomowej, rys. 5 (N).
5. Zastosowanie g¡owicy kielichowej daje
atrakcyjny i efektowny rozprysk w kszta¡cie
dzwonu. Wysoko·π dzwonu (kielicha)
moÃna regulowaπ przy pomocy regulatora
przep¡ywu na trójniku, obracajƒc regulator
i/lub podnoszƒc i opuszczajƒc wierzch
kielicha w g¡ównym korpusie.
6. Z¡ƒcze kulowe u do¡u trójnika s¡uÃy do
wyregulowania ustawienia fontanny w
pozycji pionowej, rys. 5 (O).
Pompa do fontanny i wodospadu
(przyk¡adowƒ instalacjΔ pokazano na rys. 8)
1. Umie·ciπ pompΔ w wybranym miejscu
zgodnie z instrukcjƒ powyÃej.
2. Pod¡ƒczyπ odpowiedni odcinek wΔÃa o
·rednicy 25 mm (1") do gwintowanej
ko◊cówki pompy, rys. 5 (P) i zamocowaπ
odpowiedniƒ opaskƒ zaciskowƒ,
umieszczajƒc na wylotowym ko◊cu wΔÃa w
Ãdanym miejscu.
3. NakrΔciπ gwintowanƒ ko◊cówkΔ wΔÃa na
trójnik po stronie wylotu wodospadu.
4. Jednoczesna eksploatacja pompy i
wodospadu obniÃy optymalnƒ wysoko·π
rozprysku fontanny.
5. Przy funkcjonujƒcej pompie moÃna osobno
regulowaπ natΔÃenie przep¡ywu w
wodospadzie i wysoko·π wytrysku fontanny
Pompa tylko do wodospadu
(przyk¡adowƒ instalacjΔ pokazano na rys. 9)
1. Umie·ciπ pompΔ w wybranym miejscu
zgodnie z instrukcjƒ powyÃej.
2. Pod¡ƒczyπ odpowiedni odcinek wΔÃa o
·rednicy 25 mm (1") bezpo·rednio do
gwintowanej ko◊cówki wΔÃa, zamocowaπ
odpowiedniƒ opaskƒ zaciskowƒ i umie·ciπ
wylot wΔÃa w Ãdanym miejscu.
3. Aby zapewniπ maksymalne natΔÃenie
przep¡ywu w wodospadzie nakrΔciπ
gwintowanƒ ko◊cówkΔ wΔÃa bezpo·rednio
na wylot pompy. W niektórych instalacjach
konieczne bΔdzie wyregulowanie
przep¡ywu. W takim wypadku naleÃy
przykrΔciπ trójnik do wylotu pompy,
nakrΔciπ gwintowanƒ ko◊cówkΔ na wystΔp
na wylocie wodospadu oraz wyregulowaπ
przep¡yw przy pomocy regulatora na
wodospadzie, rys. 5 (Q).
KONSERWACJA
Pompy Cascade firmy Hozelock Cyprio
zaprojektowano w ten sposób, aby wymaga¡y
Tabla de contenido
