Tabla de contenido
SP
puede quedar dañada (véase las figuras 1, 2 y
3).
Conexión eléctrica / controles
La conexión eléctrica debe realizarse por
personal cualificado respetando la
normativa local.
Debe conectarse la toma de tierra para
prevenir accidentes por fugas eléctricas
(véase figura 4 para conexión).
Asegúrese de que según lo establecido en la
Directiva EMC 89/336/EEC y en la Directiva
de Baja Tensión 73/23/EEC, así como las
normas estándar EN, las directivas de
seguridad eléctrica y profesional y la
normativa local o nacional, respectivamente,
se han cumplido (esto es responsabilidad del
diseñador de la máquina en la que la turbina
de canal lateral debe incorporarse, véase
también la nota de la Declaración de
conformidad CE)
Asegúrese de que la fuente de alimentación
es compatible con los datos definidos en la
placa de características del motor.
Asegúrese de que se proporciona una
protección de sobrecarga según la norma EN
60204-1, para el motor de accionamiento.
Asegúrese de que el motor de la turbina de
canal lateral no se vea afectado por
perturbaciones electromagnéticas de la red; si
fuese necesario asesórese por su proveedor.
Después de haber realizado la instalación,
poner en marcha brevemente la soplante y
asegúrese de que el sentido de rotación de la
turbina es el indicado por la flecha y, por lo
tanto, el aire se aspira y se impulsa por las
respectivas bocas de aspiración e impulsión, y
no al revés (véase la figura 5).
Fig. 1: Turbinas de canal lateral de simple etapa (1 rodete)
Single stage side cannel blower (1 impeller)
Series: HSCxxxx-1M...
Одноступенчатые турбокомпрессоры (1 рабочее колесо)
Серии: HSCxxxx-1M...
Fig. 3: Turbinas de canal lateral de doble etapa (dos rodetes en serie)
Double stage side channel blower (2 impellers in serial)
Series: HSCxxxx-2S...
Двухступенчатые турбокомпрессоры
расположением напорного патрубка перпендикулярно
центральной оси турбокомпрессора)
Серии: HSCxxxx-2S....
Electrical Connection / Controls
PELIGRO
The electrical connection should be done
by qualified personnel in compliance with
local regulations.
Connect earth lines, in order to prevent
electrical leakage accident (see Fig. 4 for
connection)
Make sure that the stipulations acc. to the
EMC-Directive 89/336/EEC and Low-Voltage-
Directive 73/23/EEC as well as the EN-
standards, electrical and occupational safety
directives and the local or national regulations,
respectively, are complied with (this is in the
responsibility of the designer of the machinery
into which the side channel blower is to be
incorporated; see also the note in the EC-
Declaration of Conformity).
Make sure that the power supply is compatible
with the data on the nameplate of the drive
motor.
Make sure that an overload protection
according to EN 60204-1 is provided for the
drive motor.
Make sure that the drive of the side channel
blower will not be affected by electric or
electromagnetic disturbance from the mains; if
necessary seek advice from your supplier
service.
After the installation, turn the blower on briefly
and verify that the direction of rotation of the
impeller is according the arrow and, therefore,
air is sucked and blown by the respective inlet
and outlet and not vice versa (see Fig. 5).
(два рабочих колеса
EN
DANGER
Fig. 2: Turbinas de canal lateral de doble etapa (2 rodetes en paralelo)
Double stage side channel blower (2 impellers in parallel)
Series: HSCxxxx-2P...
Двухступенчатые турбокомпрессоры
расположены параллельно )
Серии: HSCxxxx-2P....
Las turbinas de canal lateral de doble etapa con rodetes funcionando en serie
(HSCxxxx-2S...), se suministran con el silenciador de impulsión suelto y deberá
ser montado por el instalador, según la posición indicada.
Double stage side channel blowers with impellers in serial (HSCxxxx-2S ...) are
supplied with the outlet silencer apart and must be installed by the installer,
according to the position indicated.
Для серии HSCxxxx-2S... глушитель входит в комплект поставки в
виде
отдельного
устройства
самостоятельно при монтаже турбокомпрессора в соответствии с
маркировкой.
- 6 -
RUS
Электрическое подключение / управление
работой турбокомпрессора
ОПАСНОСТЬ!
Электрические подключения должны
выполняться
квалифицированным
персоналом
в
соответствии
действующими
нормативными
документами.
Подсоедините
заземление,
предотвратить возможность поражения
электрическим
током
электрического
тока
турбокомпрессора.
Схема подключений см. рисунок 4.
Условия подключения должны соответствовать
требованиям
директивы
EMC
нормам стандартов EN, другим нормативным
документам в сфере электробезопасности.
Убедитесь,
что
параметры
соответствует данным, указанным на шильдике
электродвигателя.
Убедитесь,
что
обеспечена
электродвигателя от перегрузки в соответствии с
EN 60204-1.
Убедитесь,
что
турбокомпрессора не подвергается воздействию
перепадов
напряжения.
После монтажа
непродолжительное
время
турбокомпрессор и убедитесь, что направление
вращения турбины соответствует направлению
стрелки на корпусе и подключение напорного и
всасывающего патрубков выполнено правильно
(см. рисунок 5).
( 2 ра
бочих колеса
и
устанавливается
с
чтобы
и
утечку
на
корпус
89/336/EEC,
электросети
защита
электродвигатель
на
включите
, патрубки
потребителем
Tabla de contenido
