Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For use with models : LE32HDE3010
/ LE39FHDE3010 / LE40FHDE3010
Need assistance?
visit our website at www.tclusa.com
or call 1-877-300-8837
Figures and illustrations in this User's Guide are
provided for reference only and may di er from
actual product appearance. Product design and
speci cations may be changed without notice.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para TCL LE32HDE3010
Resumen de contenidos para TCL LE32HDE3010
- Página 1 For use with models : LE32HDE3010 / LE39FHDE3010 / LE40FHDE3010 Need assistance? visit our website at www.tclusa.com or call 1-877-300-8837 Figures and illustrations in this User’s Guide are provided for reference only and may di er from actual product appearance. Product design and...
-
Página 2: Product Registration
Product Registration Please register your TCL purchase on-line at www.tclusa.com. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. Registration is not required for warranty coverage. -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1. Read and follow all instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. -
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Information ........ 1 Geometry ............15 Advanced Settings ........15 Important Safety Instructions ..... 2 Sound Menu ..........15 Chapter 1 - Connections and Setup Equalizer ............15 Before Initial Setup ........4 SRS TruSurround HD ........15 Check Supplied Parts ........ -
Página 5: Chapter 1 Connections And Setup
Chapter 1 Connections and Setup Before Initial Setup Protect Against Power Surges • Connect all components before you plug any power cords into the wall outlet or power strip. • NEVER plug your TV into an outlet that is controlled by a wall switch. •... -
Página 6: Attaching Your Tv To The Table Stand
Connections and Setup Attaching Your TV to the Table Stand Your TV comes without the table stand attached so that you can choose to mount your TV either to its table stand or to a wall (wall mount sold separately). If you want to mount your TV to the wall, don’t attach the table stand. -
Página 7: Buttons On Tv
Connections and Setup Buttons on TV If you cannot locate your remote, you can use the TV panel buttons on your TV to operate many TV features. Selects channels stored in the channel list or acts as the up/ CH+/- down arrow (▲/▼) through the menu items. -
Página 8: Choose Your Connections
Connections and Setup USB: Allows you to connect a compatible mass storage device. HDMI 1 / DVI IN (High-Definition Multimedia Interface/Digital Visual Interface): Provides an uncompressed digital connection that carries both video and audio data by way of an integrated mini-plug cable. Since HDMI technology is based on Digital Visual Interface (DVI), the jack on the back of your TV is also compatible with DVI components. - Página 9 Connections and Setup HDMI Connection (Best) Set-top box HDMI 2 IN HDMI 2 IN HDMI cable Same connection to HDMI 1/HDMI 3 IN Same connection to HDMI 1/HDMI 3 IN Y / VIDEO (VIDEO) COMPONENT IN (CMPT) Menu operation for input source selection or select the input source directly by pressing INPUT button.
-
Página 10: Mhl Function
When using MHL • Interoperability with MHL devices of other manufacturers is not guaranteed. • TCL does not provide any guarantee, therefore, against operational failure such as that described below when an MHL source is connected to the TV. - No picture or sound - Some of the functions do not work by remote operation from the TV •... -
Página 11: Remote Control Functions
Connections and Setup Remote Control Functions INPUT Press INPUT repeatedly to select the video input (Alphanumeric buttons) Enters a channel number, then press OK (or let the entry timeout). INPUT • (dot) To enter a digital channel with a sub-channel, enter the main channel;... -
Página 12: Obtain The Signal
Connections and Setup Obtain the Signal The first step in connecting your TV is obtaining the signal. The back panel of your TV allows you to receive analog and/or digital channels by using the HDMI or ANT/CABLE/SAT connections. To obtain the best quality, use the HDMI connection. -
Página 13: Setup Wizard
Connections and Setup Setup Wizard Perform the following steps before you press on the remote control unit. • Insert the batteries into the remote control unit. • Connect the antenna cable to the TV. • Plug in the AC cord to the AC outlet. The first time you switch the set on, the Setup Wizard opens, which guides you through the setup process. -
Página 14: Menu Operation
Chapter 2 Menu Operation Menu Display The following are just illustrations of the menu display. Some menu items may not be displayed depending on the selected input source. Source Picture Picture Mode < Vibrant > Source Source Brightness Contrast Component Saturation Picture Picture... -
Página 15: Using Menu System
Menu Operation Using Menu System display the menu screen. Press▲/▼ to select “Picture”, then press OK/► to display options. This section explores the menus of your TV. Each menu is outlined and detailed to help you get the Picture Mode most from your TV. -
Página 16: Sound Menu
Menu Operation conditions). “Sound Mode” option automatically changes to “Personal”. Press ▲/▼ to select the desired Note: When “Dynamic Light Sensor” or “Dynamic frequency (100Hz, 300Hz, 1.5KHz, 5KHz, 10KHz) Backlight” is set to “Off”, the power consumption you wish to adjust. Use ◄/► to adjust the level. may exceed the requirements of the ENERGY STAR®... -
Página 17: Setting Menu
Menu Operation the TV plays the default language for the program Show/Hide: You can hide channels in the Channel (usually “English” in the US). List. Then, when you press the CH+ or CH- button, the TV will skip the hidden channels. You can still Note: The “Audio Language”... -
Página 18: Parental Control
Menu Operation Digital CC Option: If available, this allows you themes are blocked only if you block their age- to select a closed caption service mode (1-6) for based rating. You can also block programs that have digital channels. been given an Exempt rating, and programs that are considered unrated. -
Página 19: Time Setting
Menu Operation following content: 3. Press ▲/▼ to select the desired rating, and press OK to block or unblock it. Sexual explicit dialog RRT Setting: Allows you to select the Adult language downloadable rating level. In the event that a new Sexual situations rating system is provided by the broadcaster, the Violence... -
Página 20: Software Info
Menu Operation enter, set the following time items: 5. Press ▲/▼to select the Media Type: Photo or Music. Then press OK to proceed. Year - Press ▲/▼ to select "Year", press ◄/► to 6. Select the connected disk, press OK to enter. set the year. -
Página 21: Chapter 3 Other Information
Chapter 3 Other Information Frequently Asked Questions (FAQs) What’s the quickest way to view High Definition (HD) video? Connect an off-air antenna to the ANT/CABLE/SAT IN to view free local digital channels. You may need to purchase an antenna. Visit www.antennaweb.org for assistance in deciding what type of antenna to use to receive the local digital channels available to you. -
Página 22: Troubleshooting
Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting list. TV Problems The TV won’t turn on. • Make sure the TV is plugged in. • Check the wall receptacle (or extension cord) to make sure it is “live” by plugging in another device. •... - Página 23 TV and turn it on. See if the problem is fixed. If the problem remains, then please visit www.tclusa. com for updated FAQs or contact TCL Customer Support at the support number provided in your Warranty under “How To Get Service.”...
-
Página 24: Care And Cleaning
Other Information Care and Cleaning Caution: Turn OFF your TV before cleaning. You can clean the TV as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. IMPORTANT: Never use strong cleaning agents, such as ammonia-based cleaners, or abrasive powder. -
Página 25: Limited Warranty
WITH RESPECT TO ANY PRODUCT USED FOR INSTITUTIONAL OR OTHER COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO RENTAL PURPOSES). What your warranty covers: Defects in materials or workmanship to the original owner of this TCL product when purchased from an Authorized Dealer of TCL brand products and packaged with this warranty statement. - Página 26 Product Registration: Please register your TCL purchase on-line at www.tclusa.com. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. Registration is not required for warranty coverage. Limitation of Warranty: THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
-
Página 27: Fcc Information
Product design and specifications may be changed without notice. TTE Technology, Inc. 555 S. Promenade Ave., Suite 103, Corona, CA 92879 TCL and associated marks are trademarks of TCL S.A.used under license to TTE Corporation. Part No.: 72-32MS39-XNA1A... - Página 28 Para usar con los modelos: LE32HDE3010 / LE39FHDE3010 / LE40FHDE3010 ¿Necesita asistencia? Por favor, visite nuestro sitio Web en www.tclusa.com o llame al 1-877-300-8837. Las guras e ilustraciones de este Guía del Usuario se proporcionan solo como referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto.
-
Página 29: Registro Del Producto
Registro del Producto Por favor registre su compra TCL on-line en www.tclusa.com. Será más fácil contactar con usted en caso necesario. No es necesario registrarse para la cobertura de la garantía. -
Página 30: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Haga caso a todas las advertencias. 4. No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante. 5. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los amplificadores). - Página 31 Índice de Contenidos Información importante ......1 Sensor de luz Dinámica ........ 14 Geometría ............. 15 Importantes Instrucciones de Seguridad ... 2 Selección avanzada........15 Capítulo 1 - Menú Sonido ........... 15 Conexiones y Configuración Ecualizador ........... 15 SRS TruSurround HD ........15 Antes del ajuste inicial .......
-
Página 32: Antes Del Ajuste Inicial
Capítulo 1 Conexiones y configuración Antes del ajuste inicial Protegase de descargas eléctricas • Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquier cable al tomacorriente de alimentación eléctrica o extensión. • No enchufe NUNCA el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared. •... -
Página 33: Fijar Su Tv Al Soporte Para Mesa
Conexiones y configuración Fijar su TV al soporte para mesa Su televisor viene con un soporte para mesa no instalado, usted puede elegir si fija el soporte de mesa al televisor, o lo instala sobre una pared (El soporte para instalarlo en la pared, se vende por separado), si decide instalarlo en la pared no instale el soporte para mesa, y siga Primero, saque el televisor de la bolsa de plástico y colóquelo sobre una superficie plana grande, como una mesa o encimera. -
Página 34: Botones Del Tv
Conexiones y Configuración Botones del TV Si no consigue localizar su mando de control remoto, puede usar los botones del panel frontal de su TV para utilizar la mayoría de las funciones. CH +/- Selecciona los canales memorizados en la lista de canales o funciona para moverse arriba/abajo (▲/▼) por las opciones del menú. -
Página 35: Seleccionar Sus Conexiones
Conexiones y Configuración ANT/CABLE/SAT IN: Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de su antena, cable, descodificador de TV por cable o receptor satélite. (AURICULARES) Le permite conectar audífonos para escuchar el sonido procedente del TV. USB: Le permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo. HDMI 1 / DVI IN (Interfaz Multimedia de Alta-Definición/Interfaz Visual Digital): Proporciona una conexión digital no-comprimida que transporta simultáneamente datos de audio como de video usando un cable como mini-... - Página 36 Conexiones y Configuración Conexión HDMI (La mejor) Descodificador por cable HDMI 2 IN Misma conexión para HDMI 1/HDMI 3 IN Conexión de Vídeo Compuesto Conexión de Vídeo por componentes (Buena) (Mejor) Entrada COMPONENT IN (CMPT) Entrada Y / VIDEO (VIDEO) Fuente Seleccione la fuente de entrada a través Fuente...
-
Página 37: Función Mhl
• No se garantiza la interoperatividad con dispositivos MHL de otros fabricantes. • Por lo tanto, cuando una fuente MHL está conectada al TV, TCL no proporciona ninguna garantía contra fallas de funcionamiento como las que se describen a continuación. -
Página 38: Funciones Del Mando De Control Remoto
Conexiones y Configuración Funciones del mando de control remoto INPUT Pulse INPUT repetidamente para seleccionar la entrada de vídeo. (Botones alfanuméricos) Introduzca un número de canal, INPUT luego pulse OK (o espere el tiempo de entrada automática). • (punto) Para introducir un canal digital con un sub-canal, escriba el canal principal;... -
Página 39: Obtener La Señal
Conexiones y Configuración Obtener la señal El primer paso para la conexión del TV es obtener la señal. En la parte trasera de su televisor, se encuentran las conexiones de HDMI o ANT/CABLE/SAT, que le permitirán recibir la señal de canales análogos y / o digitales. Para obtener la mejor calidad, use la entrada HDMI. -
Página 40: Asistente De Configuración
Conexiones y Configuración Asistente de configuración Asistente configuración Bienvenido a Asistente de Configuración TCL HDTV. Ejecute los pasos siguientes antes de pulsar en el mando a distancia. Siga esta guía para obtener ayuda en la configuración de su HDTV para exploración de canales. -
Página 41: Funcionamiento Del Menú
Capítulo 2 Funcionamiento del Menú Presentación del menú A continuación tiene las ilustraciones de la presentación del menú. Fuente Im ag en Modo Im ag en < E n erg y S tar > Fuent e Fuent e Bri llo Cont ras te Component Sat u rac ió... -
Página 42: Utilización Del Sistema De Menú
Funcionamiento del Menú Utilización Del Sistema de Menú Para tener acceso al menú “Imagen”, pulse MENU para mostrar la pantalla de menú. Pulse▲/▼ para seleccionar Esta sección explora los menús de su TV. Cada menú Imagen, luego pulse OK/► para mostrar las opciones. se describe y detalla para ayudarle a obtener el mejor MODO DE IMAGEN uso de su TV. -
Página 43: Geometría
Funcionamiento del Menú Nota: Cuando las opciones “Sensor de luz” o “Luz de ▲/▼ para seleccionar la frecuencia (100Hz, 300Hz, fondo dinámica” están “Desactivadas”, el consumo 1.5KHz, 5KHz, 10KHz) que desea ajustar. Use ◄/► energético pueden exceder los requisitos de la para ajustar el nivel. -
Página 44: Menú De Ajuste
Funcionamiento del Menú (normalmente inglés en los EE.UU.). en la Lista de canales. Entonces, cuando use los botones CH+ o CH-, el TV saltará los canales ocultos. Nota: La opción “Idioma audio” está disponible Usted aún puede sintonizar estos canales ocultos solamente para canales digitales. -
Página 45: Menú Control Para Padres
Funcionamiento del Menú Cambiar contraseña V-Chip subtítulos (1-6) para los canales digitales. Opción CC La primera vez que entre el en menú Control Para Padres, debe introducir el código secreto Modo - Seleccione la opción “Predeterm.” o predeterminado 0000 para configurar otro código para “Personaliz.”. -
Página 46: Ajuste De Hora
Funcionamiento del Menú Lenguaje adulto 16 ans+ Espectadores de 16 y mayores Situaciones sexuales 18 ans+ Adultos Violencia 3. Use ▲/▼ para seleccionar el nivel deseado. Pulse Violencia de Fantasía OK para cambiar entre Ver y Bloquear. 2. Use ▲/▼/◄/► para navegar por las opciones Parámetros RRT: Le permite seleccionar el nivel de la clasificación de TV. -
Página 47: Información Sw
Funcionamiento del Menú Hora compatible con USB, como una cámara digital, un lector de tarjetas multi-formato, o un reproductor MP3. Sincronización automática - Use ◄/► para Si tiene un dispositivo de memoria USB, conéctelo seleccionar Activada para adquirir la hora directamente. -
Página 48: Capítulo 3 Otra Información
Capítulo 3 Otra información Preguntas Frecuentes ¿Cuál es la manera más fácil de ver video de Alta Definición (HD)? Conecte una antena local a la entrada ANT/CABLE/SAT IN para ver canales digitales locales gratis. Quizá deba comprar una antena. Visite www.antennaweb.org si necesita ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar para recibir los canales digitales locales disponibles en su área. -
Página 49: Solución De Problemas
Otra información Resolución de Problemas La mayoría de los problemas que puede experimentar con su televisor pueden corregirse consultando la siguiente lista de resolución de problemas. Problemas con el Televisor El televisor no enciende. • Asegúrese que el televisor esté enchufado. •... - Página 50 Otra información Los botones del panel frontal no trabajan. • Los controles del panel de la TV pueden estar bloqueados (inhabilitados). Utilice el mando a distancia para desbloquear los controles del panel de la TV, seleccionando la función de Bloquear Botón en el menú...
-
Página 51: Cuidado Y Limpieza
Verifique que se haya corregido el problema. Si el problema continúa, entonces visite www. tclusa.com para actualizar la preguntas más comunes (FAQ’s) o contacte con el Servicio de Asistencia al Cliente de TCL en el número indicado en la Garantía en el apartado “Cómo obtener servicio”. Cuidado y Limpieza Precaución: APAGUE el televisor antes de limpiar. -
Página 52: Garantía Limitada
• Dos años (2) desde la fecha de compra para mano de obra. Qué hacemos nosotros: • A discreción de TTE, pagar a un Centro de Servicio Autorizado TCL los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor, o reemplazar su televisor con una unidad nueva o reconstruida/remanufacturada. -
Página 53: Limitación De La Garantía
Registro del Producto: Por favor registre su compra TCL on-line en www.tclusa.com. Será más fácil contactar con usted en caso necesario. No es necesario registrarse para la cobertura de la garantía. Limitación de la Garantía: • ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC., SUS... -
Página 54: Información De La Fcc
El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiarse sin previo aviso. TTE Technology, Inc. 555 S. Promenade Ave. Suite 103, Corona, CA 92879 TCL y marcas asociadas son marcas comerciales de TCL S.A. utilizadas bajo licencia para TTE Corporation. Número de parte: 72-32MS39-XNA1A...