Briteq Spectra 3D Laser Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briteq Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. Spectra 3D Laser
  6. Manual de instrucciones

Briteq Spectra 3D Laser Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Spectra 3D Laser:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Briteq Spectra 3D Laser

Resumen de contenidos para Briteq Spectra 3D Laser

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this BRITEQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Página 4: Safety Instructions

     Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. BRITEQ 2/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 5: Description Rear Panel

    This valuable document can be obtained from www.laserinstitute.org Please note that BRITEQ cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled operation! DESCRIPTION REAR PANEL: 1.

  • Página 6: Earth Connection

    16. POWER LED: indicates that the unit is switched on. 17. MUSIC LED: flashes to the sound of the music detected by the internal microphone. BRITEQ 4/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 7: Overhead Rigging

    CAUTION EYEDAMAGE: Always position the laser in a way that prevents the audience from looking directly into the laser beams. The installation should assure that the beam will not strike the audience. HOW TO SET UP AND CONTROL THE UNIT FUNCTION MENU: BRITEQ 5/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 8: General Settings

    Sound Activated Show of the 3D effect Sound Activated Show of the Scanned Beam Effect Sound Activated Show of the Laser Lumia Effect Sound Activated Show of the Burst Grating Effect Sound Activated Show of the Laser Universal Effect BRITEQ 6/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 9: Master / Slave Mode

    (see #1Standalone)and all other units in “Slave mode” (display shows “SLA”) to make them all work in perfect sync! The “slave” lasers follow the instructions given by the first Spectra 3D laser (master) in the chain. Settings for the slave units: ...
  • Página 10 SOL Sound show with LASER LUMIA 199-216 SON Sound show with Burst Grating 217-234 SOO Sound show with Laser Universal 235-255 AUT Auto Show with Mixed 5 effect 000-234 Slow to Fast 235-255 ORIGINAL SPEED BRITEQ 8/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 11 Every 16 for 1 Group, total 16 patterns. PATTERN 000-007 Original 008-015 016-023 Green 024-031 Yellow 032-039 Blue 040-047 Purple CH 4 COLOR 048-055 Light Blue 056-063 White 064-111 Color Rolling 112-159 Color Jumping 160-127 Color Moving 208-255 Strobing BRITEQ 9/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 12 128-191 Clockwise moving MOVING 192-255 Anticlockwise moving CH 17 0-255 Fast to Slow MOVE SPEED 000-004 No grating rotating CH18 005-127 Clockwise grating rotating Grating 128-133 No grating rotating Rotation 134-255 Anticlockwise grating rotating BRITEQ 10/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 13 160-191 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 192-223 Laser Universal Effect 224-255 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) Pattern list 000-015 016-031 032-047 048-063 064-079 080-095 096-111 112-127 128-143 144-159 160-175 176-191 192-207 208-223 224-239 240-255 BRITEQ 11/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 14  Clean the external optics at least once every 30 days.  Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! BRITEQ 12/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 15 Laser Safety Standard: EN60825-1 2007 Size: see picture below Weight: 4.5kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com BRITEQ 13/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 16: Avant L'utilisation

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ®. Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Página 17: Consignes De Sécurité

     Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : Ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie. BRITEQ 15/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 18: Description Du Panneau Arrière

    Cette importante documentation peut être obtenue à partir du site web www.laserinstitute.org l convient de noter que BRITEQ ne peut être tenu responsable des dommages causés par des installations incorrectes et des utilisations non appropriées ! DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIÈRE :...

  • Página 19: Description Du Panneau Avant

    à l'intérieur à travers cette ouverture lorsque le laser est en marche ! 16. Voyant d'alimentation : indique que l'appareil est allumé. 17. Voyant musique : clignote au son de la musique détectée par le microphone interne. BRITEQ 17/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 20: Montage Au Plafond

    ATTENTION LESIONS OCULAIRES : Orientez toujours le laser de manière que le public ne puisse pas regarder directement les faisceaux laser. L'installation doit être faite de manière que le faisceau ne soit orienté vers le public. COMMENT CONFIGURER ET CONTRÔLER L'APPAREIL Menu Fonctions : BRITEQ 18/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 21 Show activé par le son avec faisceau à effets balayés Show activé par le son avec faisceau à effets Laser Lumia Show activé par le son avec effets grille à rafales balayés Show activé par le son à effets laser universel BRITEQ 19/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 22: Mode Maître/Esclave

    N'utilisez jamais de séparateurs de câbles en Y, cela ne fonctionne pas ! Chaque effet de lumière dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin qu'il sache quelles commandes du contrôleur à décoder. BRITEQ 20/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 23 SON Show activé par le son avec grille à 199-216 rafales SOO Show activé par le son avec laser 217-234 universel 235-255 AUT Show automatique avec 5 effets mixtes 000-234 Lent à Rapide 235-255 VITESSE INITIALE BRITEQ 21/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 24 000-007 Initial 008-015 Rouge 016-023 Vert 024-031 Jaune 032-039 Bleu 040-047 Violet CA 4 COULEUR 048-055 Bleu clair 056-063 Blanc 064-111 Couleurs roulantes 112-159 Saut de Couleurs 160-127 Couleurs en mouvement Lumière stroboscopique 208-255 BRITEQ 22/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 25 Rapide à lent VITESSE DE DEPLACEMENT 000-004 Pas de rotation de grille CH18 005-127 Rotation de grille à droite Rotation de 128-133 Pas de rotation de grille grille 134-255 Rotation de grille à gauche BRITEQ 23/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 26 Effet faisceau balayé (Effet Motif) 192-223 Effet laser universel 224-255 Effet faisceau balayé (Effet Motif) Liste des motifs 000-015 016-031 032-047 048-063 064-079 080-095 096-111 112-127 128-143 144-159 160-175 176-191 192-207 208-223 224-239 240-255 BRITEQ 24/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 27 La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel le projecteur est utilisé : des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer l'accumulation de saleté sur l'optique de l'appareil. BRITEQ 25/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 28 Normes de Sécurité Laser : EN60825-1 2007 Dimensions : voir image ci-dessous Poids : 4.5kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com BRITEQ 26/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 29: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB BRITEQ product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. KENMERKEN Dit apparaat is radiostoring onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Página 30: Veiligheidsinstructies

    NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Controleer de inhoud: Controleer of de kartonnen doos de volgende items bevat:  Spectra 3D laser  Connector van de afstandsbediening  2 sleutels (voor de sleutelschakelaar)  Netsnoer  Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP: Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen, verwijder de CAUTION bovenafdekking niet.
  • Página 31 Houd er rekening mee dat BRITEQ niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste installaties en onervaren gebruik! BRITEQ 29/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 32 13. ILDA-INGANG: wordt gebruikt om de laser op een ILDA gecertificeerd interface van een computer aan te sluiten, zie verderop voor meer informatie. 14. KOELVENTILATOR: wordt gebruikt om de onderdelen in de kast te koelen. Zorg ervoor deze BRITEQ 30/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 33 OPGELET OOGLETSEL: Plaats altijd de laser op een zodanig wijze zodat voorkomen wordt dat het publiek direct in de laserstralen kijkt. De installatie dient te garanderen dat de straal niet het publiek raakt. BRITEQ 31/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 34: Algemene Instellingen

    LASER’s.  Druk op en huod de “FUNC”-knop ingedrukt totdat de display één van de volgende opties weergeeft: Soo, Son, SoL, Sob, S3d, Sou, Auo, Aun, AuL, Aub, of A3d. BRITEQ 32/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 35  Druk op de “ENTER”-knop om uw keuze te bevestigen. De laser draait automatisch een voorgeprogrammeerde sequentie. U kunt meerdere SPECTRA 3D LASER’s met elkaar verbinden: schakel gewoon het eerste apparaat in de keten in één van de automatische effectmodi en alle andere apparaten in de “Slave”-modus (display toont “SLA”), zodat ze allemaal perfect synchroon werken!
  • Página 36 S3D Sound-show met LASER 3D 163-180 SOB Sound-show met gescande bundel 181-198 SOL Sound-show met LASER LUMIA 199-216 SON Sound-show met Uitbarsting-rooster 217-234 SOO Sound-show met Laser universeel 235-255 SOU Sound-show met gemengd 5 effect BRITEQ 34/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 37 AUO Laser universeel effect automatische show 127-144 SOU Sound-show met gemengd 5 effect 145-162 S3D Sound-show met LASER 3D 163-180 SOB Sound-show met gescande bundel 181-198 SOL Sound-show met LASER LUMIA 199-216 SON Sound-show met Uitbarsting-rooster BRITEQ 35/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 38 CH 8 128-191 Rechtsom rollen Y-AS ROLLEN 192-255 Linksom rollen CH 9 0-255 Snel naar langzaam ROLSNELHEID 000-127 0 - 359 graden vaste X-as gerold CH 10 128-191 Rechtsom rollen X-AS ROLLEN 192-255 Linksom rollen BRITEQ 36/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 39 Linksom raster roteren 000-031 Laser 3D-effect 032-063 Gescande bundeleffect (patrooneffect) 064-095 Laser Lumia-effect 096-127 Gescande bundeleffect (patrooneffect) CH 19 Rastereffect 128-159 Uitbarsting rastereffect 160-191 Gescande bundeleffect (patrooneffect) 192-223 Laser universeel effect 224-255 Gescande bundeleffect (patrooneffect) BRITEQ 37/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 40 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Patroonlijst 000-015 016-031 032-047 048-063 064-079 080-095 096-111 112-127 128-143 144-159 160-175 176-191 192-207 208-223 224-239 240-255 BRITEQ 38/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 41 De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat. BRITEQ 39/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 42: Specificaties

    10 °C tot 40 °C Laserveiligheidsnorm: EN60825-1-2007 Afmetingen: Zie afbeelding hieronder Gewicht: 4,5 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com BRITEQ 40/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 43 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ®-Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Página 44: Sicherheitshinweise

     Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.  Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.  Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Außer der Lampe und der Sicherung hat das Gerät keine vom Benutzer austauschbaren Teile. BRITEQ 42/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 45  Der Eckpfeiler der Lasersicherheit ist die Norm ANSI Z136.1 (2007), sie bietet Richtlinien für die sichere Nutzung von Lasern und Lasersystemen, indem die Kontrollmechanismen für jede der vier Laserklassen beschrieben werden. Dieses Dokument können Sie bei www.laserinstitute.org erhalten. Bitte beachten Sie, dass BRITEQ nicht für Schäden durch unsachgemäße Installation und unsachgemäßen Betrieb verantwortlich ist! BRITEQ...

  • Página 46: Beschreibung Der Rückseite

    Funktion oder eines Arbeitsmodus zu verringern  ENTER: wird verwendet, um Ihre Einstellung/Wahl zu bestätigen 13. ILDA INPUT: wird verwendet, um den Laser mit einer ILDA zertifizierten Schnittstelle eines Computers zu verbinden; sehen Sie unten für weitere Informationen. BRITEQ 44/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 47: Beschreibung Der Vorderseite

    VORSICHT SCHÄDIGUNG DER AUGEN: Stellen Sie den Laser stets so auf, dass das Publikum nicht direkt in den Laserstrahl blicken kann. Die Installation muss gewährleisten, dass der Strahl nicht auf das Publikum ausgerichtet ist. BRITEQ 45/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 48: Allgemeine Einstellungen

     Drücken Sie die Taste FUNC, bis das Display eine der folgenden Anzeigen zeigt: Soo, Son, SoL, Sob, S3d, Sou, Auo, Aun, AuL, Aub, oder A3d.  Verwenden Sie nun die UP- und DOWN-Tasten, um eine der Optionen (sehen Sie Diagramm unten) auszuwählen. BRITEQ 46/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 49  19 KANAL-MODUS: Für die vollständige Steuerung aller Möglichkeiten. (das Display zeigt „19Ch“ an)  Verbinden Sie den DMX-Eingang des Lasers mit dem DMX-Ausgang des vorherigen Geräts in der Kette oder direkt mit dem DMX-Ausgang Ihres Controllers. BRITEQ 47/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 50 S3D Soundshow mit 3D-LASER 163-180 SOB Soundshow mit der gescannten Laserstrahlung 181-198 SOL Soundshow mit LUMIA LASER 199-216 SON Soundshow mit Burst Gitter 217-234 SOO Soundshow mit dem Universallaser 235-255 SOU Soundshow mit den 5 Mischungseffekten BRITEQ 48/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 51 AUN Burst Gittereffekt Auto Show 091-108 MODUS 109-126 AUO Laser Universaleffekt Auto Show 127-144 SOU Soundshow mit den 5 Mischungseffekten 145-162 S3D Soundshow mit 3D-LASER 163-180 SOB Soundshow mit der gescannten Laserstrahlung 181-198 SOL Soundshow mit LUMIA LASER BRITEQ 49/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 52 Gegen den Uhrzeigersinn rollen CH 9 0-255 Schnell nach langsam ROLLGESCHWINDIGKEIT 000-127 0 -359 Grad festes Rollen um die X-Achse CH 10 128-191 Im Uhrzeigersinn rollen Rollen um die X-Achse 192-255 Gegen den Uhrzeigersinn rollen BRITEQ 50/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 53 Gitterdrehung gegen den Uhrzeigersinn 000-031 Laser 3D-Effekt 032-063 Gescannte Laserstrahlungseffekt (Vorlageneffekt) 064-095 Lumia Lasereffekt 096-127 Gescannte Laserstrahlungseffekt (Vorlageneffekt) CH 19 Gittereffekt 128-159 Burst Gittereffekt 160-191 Gescannte Laserstrahlungseffekt (Vorlageneffekt) 192-223 Universallaser-Effekt 224-255 Gescannte Laserstrahlungseffekt (Vorlageneffekt) BRITEQ 51/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 54 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Musterliste 000-015 016-031 032-047 048-063 064-079 080-095 096-111 112-127 128-143 144-159 160-175 176-191 192-207 208-223 224-239 240-255 BRITEQ 52/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 55  Das Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen.  Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel muss in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Die Einsatzhäufigkeit BRITEQ 53/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 56: Technische Daten

    Betriebstemperatur: 10°C bis 40°C Laser-Sicherheitsstandard: EN60825-1 2007 Abmessungen: Siehe Abbildung unten Gewicht: 4.5kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com BRITEQ 54/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 57: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto BRITEQ®. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales.

  • Página 58: Instrucciones De Seguridad

     ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables! BRITEQ 56/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 59: Instrucciones De Seguridad Del Láser

    Este valioso documento puede obtenerse en www.laserinstitute.org. Por favor, tenga en cuenta que BRITEQ no puede hacerse responsable de los daños causados por las instalaciones incorrectas y la utilización inexperta! BRITEQ 57/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 60: Descripción Del Panel Posterior

     ENTER: se utiliza para confirmar su ajuste/selección 13. ENTRADA ILDA: se utiliza para conectar el láser a la interfaz certificada ILDA de un ordenador; vea más adelante para más información. BRITEQ 58/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 61: Descripción Del Panel Frontal

    PRECAUCIÓN FRENTE A LESIONES OCULARES: Siempre coloque el láser de una forma que evite que la audiencia mire directamente a los haces de láser. La instalación debe asegurar que el haz no estará dirigido a la audiencia. BRITEQ 59/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 62: Ajustes Generales

    1 láser (autónomo), o cuando el láser esté colocado como primera unidad (maestro) de una cadena de varios LÁSER.  Pulse el botón FUNC hasta que en la pantalla aparezca uno de los siguientes: Soo, Son, SoL, Sob, S3d, Sou, Auo, Aun, AuL, Aub, o A3d. BRITEQ 60/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 63: Modo Maestro/Esclavo

     MODO 19 CANALES: para un control total de todas las posibilidades. (la pantalla muestra “19Ch”)  Conecte la entrada DMX del láser a la salida DMX de la unidad anterior de la cadena, o directamente a la salida DMX de su controlador. BRITEQ 61/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 64: Configuración De 1 Canal Dmx (Ilda No Conectado)

    181-198 SOL Espectáculo por Sonido con Láser Lumia 199-216 SON Espectáculo por Sonido con Rejilla de Ráfaga 217-234 SOO Espectáculo por Sonido con Láser Universal 235-255 SOU Espectáculo por Sonido con 5 Efectos Mezclados BRITEQ 62/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 65: Configuración De 2 Canales Dmx (Ilda No Conectado)

    AUO Espectáculo Automático de Láser con Efecto Universal 127-144 SOU Espectáculo por Sonido con 5 Efectos Mezclados 145-162 S3D Espectáculo por Sonido con LÁSER 3D 163-180 SOB Espectáculo por Sonido con Haz Escáner 181-198 Espectáculo por Sonido con Láser Lumia BRITEQ 63/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 66 VELOCIDAD DE ROTACIÓN 000-127 Eje X fijo desplazado de 0 a 359 grados CH 10 128-191 En sentido de las agujas del reloj Rotación del eje X 192-255 En sentido contrario a las agujas del reloj BRITEQ 64/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 67 Efecto de Haz Escáner (Efecto de Patrón) CH 19 Efecto de Rejilla 128-159 Efecto de Rejilla de Ráfaga 160-191 Efecto de Haz Escáner (Efecto de Patrón) 192-223 Efecto Láser Universal 224-255 Efecto de Haz Escáner (Efecto de Patrón) BRITEQ 65/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 68 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Lista de Patrones 000-015 016-031 032-047 048-063 064-079 080-095 096-111 112-127 128-143 144-159 160-175 176-191 192-207 208-223 224-239 240-255 BRITEQ 66/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 69: Tabla De Canales Dmx Cuando Ilda Está Conectado

    óptica de la unidad.  Límpielo con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio. BRITEQ 67/68 SPECTRA 3D LASER ®...

  • Página 70: Especificaciones

    EN60825-1 2007 Tamaño: vea la siguiente imagen Peso: 4.5kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ 68/68 SPECTRA 3D LASER ®...
  • Página 72 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2012 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Tabla de contenido