Tabla de contenido
UTILISATION / USE
II
BENUTZUNG / UTILIZACIÓN
Fr-
Les élements nécessaires au fonctionnement
1.
Interrupteur pour mettre l'appareil sous tension (ON/OFF)
2.
Zone de détection INFRAROUGE et témoin lumineux de mise
sous-tension de l'appareil
3.
Poignée de prise en mains de l'appareil
En-
Parts used when operating the dryer
1.
The appliance's power on/off switch.
2.
INFRARED detection zone and appliance power-on indicator
light.
3.
Appliance positioning handle.
De-
Für den Betrieb erforderliche Elemente
1.
Schalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts (ON/OFF).
2.
INFRAROT-Näherungssensor und Kontrolllampe zur Anzeige
der Betriebsbereitschaft des Geräts (Ein/Aus).
3.
Griff zum Verschieben des Geräts.
Es-
Elementos necesarios para el funcionamiento
1.
Interruptor de encendido del aparato (ON/OFF).
2.
Zona de detección de INFRARROJOS y testigo luminoso de
encendido del aparato.
3.
Empuñadura de agarre del aparato.
Fr-
Fonctionnement
1.
Ajuster la hauteur avec la poignée
2.
Lacher la poignée. Approcher la tête dans la zone de détec-
tion, le produit se met en fonctionnement automatiquement
En-
Operation
1.
Adjust the height with the handle.
2.
Let go of the handle. When your head enters the detection
zone, the dryer will start up automatically.
De-
Betrieb
1.
Mit dem Griff die gewünschte Höhe einstellen.
2.
Griff loslassen. Kopf in den Erkennungsbereich des Sensors
bewegen. Das Gerät setzt sich automatisch in Betrieb.
Es-
Funcionamiento
1.
Ajustar la altura con la empuñadura.
2.
Soltar la empuñadura. Acercar la cabeza a la zona de detección;
el producto se pondrá en funcionamiento automáticamente.
Fr-
Rotation de l'appareil
1.
Position rangée pour éviter les démarrages intempestifs et
gagner en encombrement
En-
Turning the appliance
1.
Parking position to avoid unwanted auto-start and to save
space.
De-
Drehen des Geräts
1.
Durch Drehen in die platzsparende Ruheposition wird vermie-
den, dass sich das Gerät ungewollt in Betrieb setzt.
Es-
Rotación del aparato
1.
Posición recogida para evitar los accionamientos intempesti-
vos y ahorrar espacio.
13
2
3
2
2
1
1
1
Tabla de contenido
