Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Washing Machine
This manual is made with 100% recycled paper.
WA5471ABP-03050A-03_EN.indd 1
WA5471ABP-03050A-03_EN.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
WA5471AB*
WA5451AN*
2012-02-02
2012-02-02
6:23:13
6:23:13
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WA5471AB Serie
Resumen de contenidos para Samsung WA5471AB Serie
- Página 41 note WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:41 WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:41 2012-02-02 2012-02-02 6:23:41 6:23:41...
- Página 42 note WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:42 WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:42 2012-02-02 2012-02-02 6:23:41 6:23:41...
- Página 43 note WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:43 WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:43 2012-02-02 2012-02-02 6:23:41 6:23:41...
- Página 44 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Code No. DC68-03050A-03_EN WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:44 WA5471ABP-03050A-03_EN.indd Sec11:44 2012-02-02 2012-02-02 6:23:41 6:23:41...
- Página 45 WA5471AB* WA5451AN* Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) WA5471ABP-03050A-03_MES.indd 1 WA5471ABP-03050A-03_MES.indd 1 2012-02-03...
- Página 46 3. PowerFoam™ (WA5471*) Gracias al efi caz PowerFoam de Samsung se consigue una mejor limpieza con los cuidados más avanzados para el tejido. PowerFoam permite que el detergente se distribuya uniformemente y que penetre las telas con mayor rapidez y profundidad.
-
Página 47: Información Sobre Seguridad
Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi cios y funciones de la lavadora. - Página 48 información sobre seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que fi guran ADVERTENCIA a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2.
-
Página 49: Advertencias Fundamentales Para La Instalación
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 120 V CA/60 Hz categorizado en 15 A o más. Utilice el tomacorriente sólo con este electrodoméstico. No use un cable prolongador. - Compartir el tomacorriente de pared con otros electrodomésticos, utilizando un multicontacto o prolongando el cable de alimentación, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 50: Precauciones Para La Instalación
información sobre seguridad PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Coloque el electrodoméstico de manera tal que se pueda acceder fácilmente al tomacorriente. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga causados por fugas eléctricas. Instale el electrodoméstico sobre una superfi cie nivelada que pueda soportar su peso. - Si no lo hace pueden producirse vibraciones anormales, ruidos o problemas con el producto. -
Página 51: Precauciones De Uso
No toque el enchufe con las manos mojadas. - Puede causar lesiones personales. No apague el electrodoméstico desenchufándolo mientras la lavadora está en funcionamiento. - Si vuelve a enchufar el electrodoméstico en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que son peligrosos para éstos. - Página 52 Su utilización con fi nes comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
-
Página 53: Instrucciones Fundamentales Para La Limpieza
No introduzca ningún objeto que no sea ropa (por ejemplo, zapatos, restos de comida o animales) en la lavadora. - Esto puede causar vibraciones anormales que pueden dañar la lavadora y, en el caso de las mascotas, puede provocar lesiones graves, o incluso la muerte. No presione los botones con objetos afi... - Página 54 contenido INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Desembalaje de la lavadora Descripción general de la lavadora Instalación eléctrica Conexión a tierra Llave Drenaje Suelo Consideraciones acerca de la ubicación Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Dimensiones requeridas de la instalación Nota importante para el instalador MANUAL DE INSTRUCCIONES Cómo cargar la lavadora...
-
Página 55: Instalación De La Lavadora
Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad. -
Página 56: Requisitos Básicos Acerca De La Ubicación
instalación de la lavadora REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación. NUNCA UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. -
Página 57: Consideraciones Acerca De La Ubicación
Drenaje La altura recomendada de la toma de agua es de 39 pulg. (99 cm). La manguera de drenaje debe colocarse a través del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua. La toma de agua debe tener la sufi ciente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje. -
Página 58: Dimensiones Requeridas De La Instalación
instalación de la lavadora Dimensiones requeridas de la instalación 28,6 pulg. (72,8 cm) 44,6 pulg. (113,5 cm) 38,4 pulg. (97,6 cm) 44,6 pulg. (113,5 cm) 27 pulg. 27,1 pulg. (68,6 cm) (69,0 cm) 3 pulg. (7,6 cm) 48 pulg.² * (310 cm²... -
Página 59: Seleccionar Una Ubicación
NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un profesional para que instale esta lavadora. PASO 1 Seleccionar una ubicación Antes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación: •... - Página 60 instalación de la lavadora 2. Controle las mangueras de entrada para asegurarse de Fría Caliente que haya una arandela dentro de los acoplamientos de cada manguera de carga. Enrosque las mangueras de entrada a las conexiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA. En el otro extremo de la manguera, verifi...
-
Página 61: Cómo Cargar La Lavadora
manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LAVADORA • Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar; pero NO LO SOBRECARGUE. No llene más de 3/4 del tambor. • La sobrecarga puede reducir la efi cacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas. -
Página 62: Lavado De Una Carga De Ropa
lavado de una carga de ropa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Ofrece instrucciones y diagnósticos y lo mantiene informado sobre el estado Pantalla del ciclo y el tiempo restante. Presione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo. Pure Cycle: Úselo para limpiar suciedad y bacterias del tambor. Se recomienda el uso regular (después de 21 lavados). - Página 63 Normal convencional con la opción Heavy soil (Muy sucia)). Para obtener los mejores resultados, se recomienda una carga de menos de 8 libras. * Ciclo Normal convencional - Ciclo normal de las lavadoras Samsung de carga frontal anteriores y existentes fabricadas hasta 2009 sin PowerFoam.
- Página 64 lavado de una carga de ropa Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones disponibles de temperatura del agua. Extra Hot (Muy caliente): Prendas muy sucias que no destiñen. Disponible sólo con el ciclo Sanitize (Desinfección). Botón de Hot (Caliente): Ropa blanca y prendas muy sucias que no destiñen.
-
Página 65: Activación De La Función Seguro Para Niños
Seguro para niños La función Child Lock (Seguro para niños) evita que los niños jueguen con la lavadora. Activación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Spin (Centrifugado) y Soil Level (Nivel suciedad) durante aproximadamente 3 segundos. •... -
Página 66: Ajuste Del Centrifugado
lavado de una carga de ropa Ajuste del centrifugado Si presiona el botón Power (Encendido) y luego mantiene presionado el botón Spin (Centrifugado) durante 2 segundos, el tiempo de centrifugado se indica en la pantalla. Entonces, puede cambiar el nivel de centrifugado independientemente de otras opciones presionando el botón Spin (Centrifugado) repetidamente hasta que el nivel de centrifugado que desea (Alto, Mediano, etc.) quede seleccionado en el panel de control. -
Página 67: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos
Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. -
Página 68: Uso Del Detergente
lavado de una carga de ropa USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta efi cacia (HE, por su sigla en inglés). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta efi cacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta efi... -
Página 69: Carga Del Compartimiento Para El Detergente Líquido
Compartimiento para Carga del compartimiento para el detergente líquido el detergente líquido 1. Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento para el detergente antes de encender la lavadora. Si se usa lejía con protección para ropa de color, debe agregarse con el detergente en el compartimiento para el detergente. -
Página 70: Mantenimiento De La Lavadora
mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de fi nalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque. -
Página 71: Limpieza De Los Dosificadores
LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES Posiblemente, el dosifi cador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado. Retire el cajón tirando en línea recta hacia atrás hasta que se detenga. Incline el cajón del dosifi cador hacia arriba y retírelo. 3. - Página 72 mantenimiento de la lavadora PURE CYCLE Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora. 1. Presione el botón Power (Encendido). 2. Presione el botón Pure Cycle (Pure Cycle). • Una vez presionado el botón Pure Cycle, la única función que se puede confi...
-
Página 73: Guía De Solución De Problemas
guía de solución de problemas CONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN NO enciende. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada. • Verifi que que la lavadora esté enchufada. • Verifi que que las llaves de agua estén abiertas. •... - Página 74 guía de solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN SE llena con agua a una • Abra las dos llaves completamente. temperatura incorrecta. • Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta. • Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas.
-
Página 75: Códigos De Información
CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora. SÍMBOLO DEL SIGNIFICADO SOLUCIÓN CÓDIGO Un desequilibrio en la carga Redistribuya la carga y presione el botón Start/ impidió que la lavadora Pause (Inicio/Pausa). - Página 76 Cuando termina el lavado, por su parte, los códigos End y SUdS se iluminan. Para los códigos que no fi guran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG). 32_ guía de solución de problemas WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec8:32 WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec8:32...
-
Página 77: Apéndice
apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. -
Página 78: Tabla De Ciclos
apéndice TABLA DE CICLOS Use esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. WA5471* ( : confi gurado en fábrica, : seleccionable) Funciones Temperatura Centrifugado Nivel de suciedad EH (Muy EW (Muy EH (Muy L (Poco L (Poco... - Página 79 WA5451* ( : confi gurado en fábrica, : seleccionable) Funciones Temperatura Centrifugado Nivel de suciedad EH (Muy EW (Muy L (Poco L (Poco H (Alto) W (Cálida) C (Fría) H (Alto) H (Alto) N (Normal) alto) cálida) (Mediano) sucia) sucia) ...
-
Página 80: Ayuda Al Medioambiente
apéndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. - Página 81 Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
- Página 82 NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO...
- Página 83 CANADA. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
- Página 84 EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.
- Página 85 notas WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:41 WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:41 2012-02-03 2012-02-03 2:43:15 2:43:15...
- Página 86 notas WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:42 WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:42 2012-02-03 2012-02-03 2:43:15 2:43:15...
- Página 87 notas WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:43 WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:43 2012-02-03 2012-02-03 2:43:15 2:43:15...
- Página 88 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-03050A-03_MES WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:44 WA5471ABP-03050A-03_MES.indd Sec11:44 2012-02-03 2012-02-03 2:43:15 2:43:15...
- Página 129 notes WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:41 WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:41 2012-02-06 2012-02-06 1:41:02 1:41:02...
- Página 130 notes WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:42 WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:42 2012-02-06 2012-02-06 1:41:02 1:41:02...
- Página 131 notes WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:43 WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:43 2012-02-06 2012-02-06 1:41:03 1:41:03...
- Página 132 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com N° code DC68-03050A-03_CFR WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:44 WA5471ABP-03050A-03_CFR_v1.indd Sec11:44 2012-02-06 2012-02-06 1:41:03 1:41:03...