S-2 Sensor - en lichtsensor __________________________________________________________________________________________________________ Bedankt voor het aanschaffen van de TechGrow S-2. Deze sensor meet de CO -concentratie in uw ruimte en detecteert licht. De ingebouwde lichtsensor maakt het automatisch schakelen tussen dag- en nachtmodus mogelijk. U kunt echter ook kiezen voor een continu dagprogramma.
UTP-kabel met de juiste lengte aan. Als u de verkeerde kabel gebruikt, kan dit ernstige schade aan uw apparatuur veroorzaken. Deze schade valt niet onder de garantie die TechGrow biedt. Ook schade veroorzaakt door water valt niet onder de garantie.
Herhaal 7. Garantie dit zo nodig bij de andere gaatjes. TechGrow biedt 6 maanden garantie op de S-2 Sensor. Schade door gebruik van verkeerde kabels of veroorzaakt door water valt niet onder de garantie.
__________________________________________________________________________________________________________ Thank you for purchasing the TechGrow S-2. This sensor measures the CO concentration in your room and detects light. The built-in light sensor enables automatic switching between day and night mode. You can also opt for a non-stop day mode.
UTP cable with the correct length. Using the wrong cable can cause serious damage to your equipment. This damage is not covered by the warranty that TechGrow provides. Damage caused by water is also not covered by warranty. 2. Operation of the S-2 3.
1. Place the sensor in a CO -neutral room (8 hours indoors or 2 hours outside). The S-2 can also be calibrated by TechGrow using 400 2. Connect the sensor to a TechGrow CO controller ppm calibration gas. Please contact TechGrow for this with Min/Max display.
_________________________________________________________________________________________________________ Merci d’avoir acheté le TechGrow S-2. Ce capteur mesure la concentration de CO dans votre pièce et détecte la lumière. Le capteur de lumière intégré permet la commutation automatique entre les modes jour et nuit.
équipement. Ces dommages ne sont pas couverts par 2. Localisez le commutateur DIP 2. la garantie fournie par TechGrow. Les dommages causés par l'eau ne sont pas couverts par la garantie. 2. Fonctionnement de la S-2 Le S-2 mesure la concentration de CO dans votre pièce...
7. Garantie l'avant vers l'extérieur. Répéter si nécessaire avec les autres trous. TechGrow fournit une garantie de 6 mois sur le capteur S-2. Les dommages causés par des câbles incorrects ou par l'eau ne sont pas couverts par la garantie.
_________________________________________________________________________________________________________ Gracias por comprar el TechGrow S-2. Este sensor mide la concentración de CO en su habitación y detecta la luz. El sensor de luz incorporado permite el cambio automático entre el modo diurno y nocturno. También puede optar por un modo de día continuo.
El uso de un cable incorrecto puede causar graves 2. Localiza el interruptor DIP 2. daños a su equipo. Este daño no está cubierto por la garantía que proporciona TechGrow. Los daños causados por el agua tampoco están cubiertos por la garantía.
TechGrow (para obtener la información de contacto, consulte www.techgrow.nl). 7. Garantía TechGrow proporciona una garantía de 6 meses para el sensor S-2. La garantía no cubre los daños causados por cables incorrectos o causados por el agua. 2. Localice el interruptor DIP 1.
S-2 Sensor -Sensor und integrierter Lichtsensor __________________________________________________________________________________________________ _______ Vielen Dank, dass Sie sich für die TechGrow S-2 entschieden haben. Dieser Sensor misst die CO -Konzentration in Ihrem Raum und erfasst Licht. Der eingebaute Lichtsensor ermöglicht die automatische Umschaltung zwischen Tag- und Nachtbetrieb. Sie können sich auch für einen Non-Stop-Tagesmodus entscheiden.
Sie ein UTP-Kabel mit der richtigen Länge. Die Verwendung des falschen Kabels kann zu schweren Schäden an Ihrem Gerät führen. Dieser Schaden ist nicht durch die von TechGrow gewährte Garantie abgedeckt. Auch Wasserschäden fallen 2. DIP-Schalter 2 lokalisieren. nicht unter die Garantie.
(8 Stunden im Innenbereich oder 2 Stunden im 4. Führen Sie die Kalibrierung gemäß den Freien). Anweisungen in Ihrem Controller-Handbuch durch. 2. Schließen Sie den Sensor an einen TechGrow CO 5. Nach der Kalibrierung den DIP-Schalter 1 wieder auf Controller mit Min/Max-Anzeige an. Position "1" stellen.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an TechGrow (Kontaktdaten finden Sie unter www.techgrow.nl). 7. Gewährleistung TechGrow gewährt eine 6-monatige Garantie auf den S- 2 Sensor. Schäden, die durch falsche Kabel oder durch Wasser verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.
S-2 Sensor sensor and built-in light sensor __________________________________________________________________________________________________________ Grazie per aver acquistato il nostro prodotto TechGrow. Questo sensore permette di misurare la concentrazione di CO e di rilevare la luminosità per riconoscere il giorno e la notte. È possibile disattivare il sensore di luminosità...
(no connettori, no ponti). Utilizzare più cavi in serie può causare danni al controller e/o sensore, la garanzia TechGrow non copre questo tipo di danno. La garanzia non copre anche i danni causati da acqua. 2. Utilizzare il dispositivo 3.
(www.techgrow.nl).). pannello frontale, se necessario ripetere anche negli altri fori. 7. Garanzia TechGrow fornisce una garanzia di 6 mesi. Danni dovuti da cablaggi errati e/o esposizione ad acqua non sono coperti. Individuare l’interruttore DIP 1. Posizionare l’interruttore DIP 1 su “ON” per abilitare la calibrazione.