ABB i-bus ZS/S 1.1 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. i-bus ZS/S 1.1
  6. Manual del producto
ABB i-bus ZS/S 1.1 Manual Del Producto

ABB i-bus ZS/S 1.1 Manual Del Producto

Interfaz medidor de energía
Ocultar thumbs Ver también para i-bus ZS/S 1.1:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
ABB i-bus
KNX
Interfaz medidor de energía ZS/S 1.1
Manual del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus ZS/S 1.1

Resumen de contenidos para ABB i-bus ZS/S 1.1

  • Página 1 ® ABB i-bus Interfaz medidor de energía ZS/S 1.1 Manual del producto...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    â ABB i-bus Contenido Página Contenido General ....................3 Uso del manual de producto ......................4 1.1.1 Estructura del manual del producto ....................4 1.1.2 Notas ............................4 Vista general del producto y sus funciones ..................5 Tecnología del aparato ................ 7 Datos técnicos ..........................7 Diagramas de conexiones ......................9...

  • Página 5: General

    La demanda en cuanto a registro, análisis o cálculo ha aumentado en los últimos años, especialmente en edificios comerciales y funcionales, así como en espacios industriales y viviendas. ABB ofrece una amplia gama de contadores e interfaces especiales para estas aplicaciones.

  • Página 6: Uso Del Manual De Producto

    â ABB i-bus General Uso del manual de producto Este manual le ofrece información técnica detallada sobre la interfaz del medidor de energía, su montaje y puesta en servicio. El manual de producto se divide en los siguientes capítulos: Capítulo 1 General Capítulo 2...

  • Página 7: Vista General Del Producto Y Sus Funciones

    La interfaz del medidor de energía ZS/S 1.1 de ABB STOTZ-KONTAKT transforma telegramas de los medidores de energía ABB para raíles DIN en telegramas KNX. El aparato cuenta con una interfaz de infrarrojos mediante la cual pueden leerse alternativamente los medidores de energía del tipo Serie A, DELTAplus, DELTAsingle, ODIN y ODINsingle.
  • Página 8 â ABB i-bus General Funciones ZS/S 1.1 con contador* ODIN · Energía activa · Relación de transformación del convertidor (corriente) · Byte de estado Funciones ZS/S 1.1 con contador* ODINsingle · Energía activa · Contador intermedio reajustable · Enviar y resetear fallos de red (número) ·...

  • Página 9: Tecnología Del Aparato

    DIN valores de contador de los medidores de (MDRC) en diseño ProM. El aparato energía ABB de Serie A, DELTAplus, está pensado para el montaje en DELTAsingle, ODIN y ODINsingle. distribuidores con un raíl de montaje DIN de 35 mm.
  • Página 10 *.VD3 o superior. El programa de aplicación se encuentra en el ETS2/ETS3 bajo ABB/Gestión energética. El aparato no admite la función de cierre de un proyecto o del aparato KNX en el ETS. El bloqueo del acceso a todos los aparatos del proyecto mediante una clave BCU no tendrá...

  • Página 11: Diagramas De Conexiones

    â ABB i-bus Tecnología del aparato Diagramas de conexiones ZS/S 1.1 Portaletreros 5 LED telegrama de entrada (amarillo) LED de programación 6 LED telegrama de salida (amarillo) Borne de conexión de bus 7 LED fallo (rojo) Tecla programar 8 Interfaz IR (lado del aparato)

  • Página 12: Diagrama De Dimensiones

    â ABB i-bus Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones ZS/S 1.1 10 2CDC 512 066 D0703 | ZS/S 1.1...

  • Página 13: Montaje E Instalación

    â ABB i-bus Tecnología del aparato Montaje e instalación La interfaz del medidor de energía ZS/S 1.1 es un aparato para montaje en raíl DIN para montar en distribuidores y realizar una fijación rápida en raíles de montaje DIN de 35 mm según DIN EN 60 715.
  • Página 14 Para poner en servicio el aparato se necesitará un PC con el ETS (desde ETS2 V1.2a o superior) y una ® conexión al ABB i-bus , p. ej. mediante interfaz KNX. Estableciendo la tensión de bus, el aparato está listo para el servicio. No es necesaria tensión auxiliar.

  • Página 15: Puesta En Servicio

    Si en el ETS se utiliza el término canales, este se refiere siempre a entradas y/o salidas. Para que el ® lenguaje del ETS sea válido para el mayor número de aparatos ABB i-bus se utiliza en este caso la palabra canales.

  • Página 16: Procedimiento

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.1.1.1 Procedimiento · Incluya el aparato deseado en su proyecto. · Importe el programa de aplicación actual al ETS. · Realice su parametrización y programe el aparato. · Después de haber programado el aparato puede transmitir los ajustes a un segundo aparato.

  • Página 17: Parámetros

    La parametrización de la interfaz del medidor de energía se realiza mediante el Engineering Tool Software ETS a partir de la versión ETS2 V1.2 o superior. El programa de aplicación se encuentra en el ETS2/ETS3 bajo ABB/Gestión energética. El siguiente capítulo describe los parámetros del ZS/S 1.1 por medio de las ventanas de parámetros. Las ventanas de parámetros están estructuradas dinámicamente para habilitar otros parámetros según...

  • Página 18: Ventana De Parámetros General

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.1 Ventana de parámetros General En la ventana de parámetros General se realizan ajustes de parámetros superiores en los contadores conectados. Tipo de contador Opciones: A41, A42, A43, A44 DELTAplus DELTAsingle ODIN ODINsingle Mediante este parámetro se selecciona el medidor de energía conectado a la interfaz. Según el tipo de contador seleccionado se habilitan objetos de comunicación, parámetros o páginas de parámetros para el...
  • Página 19 â ABB i-bus Puesta en servicio Ejecución Opciones: Contador potencia efectiva (medidor directo) Contador potencia efectiva (con conexión conector) Contador combinación (medidor directo) Contador combinación (con conexión conector) Mediante este parámetro se ajusta o muestra si el medidor de energía conectado a la interfaz es un contador de potencia efectiva o un contador de combinación.
  • Página 20 â ABB i-bus Puesta en servicio Valores de consumo energético Opciones: enviar como valores sec. (tipo objeto 4 byte) enviar como valores primarios (tipo objeto 8 byte) Con este parámetro se ajusta cómo se deben enviar los valores de consumo energético o estados del contador.
  • Página 21 â ABB i-bus Puesta en servicio Valor de conteo para energía generada Opciones: Sí Este parámetro únicamente se visualiza al seleccionar un contador de tipo A4x y habilita los objetos para los estados de contador de la energía activa o reactiva* generada.
  • Página 22 â ABB i-bus Puesta en servicio Contador intermedio Opciones: Sí Los medidores de energía de tipo ODINsingle (OD1365) disponen de un contador intermedio, similar al cuentakilómetros diario de un automóvil. Con este contador intermedio se puede leer, por ejemplo, el valor de consumo energético de un periodo de cálculo y mediante el KNX volver a situarlo a 0 kWh.
  • Página 23 â ABB i-bus Puesta en servicio Número de dispositivo [1...255] Opciones: 1-…255 Para asignación del número de dispositivo del medidor de energía. Tiempo de retardo base en s [1…65 535] Opciones: 1…65.535 Para ajustar el tiempo de retardo base del retardo de envío.

  • Página 24: Ventana De Parámetros Estado Del Contador

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.2 Ventana de parámetros Estado del contador En esta ventana de parámetros se determina el comportamiento de envío de los Estados del contador. Los estados del contador se envía siempre como valor de 4 bytes con contadores medidores directos.
  • Página 25 â ABB i-bus Puesta en servicio Nota Los objetos de comunicación para el estado del contador de la energía reactiva se visualizan únicamente al seleccionar un contador de combinación en Ventana de parámetros General, pág. 16, parámetro Ejecución. Los objetos de comunicación para el estado del contador de la energía activa y reactiva (generada) de las tarifas 1-4 únicamente se visualizan al seleccionar un contador con función de tarifa (2 o 4 tarifas)
  • Página 26 â ABB i-bus Puesta en servicio Tiempo de ciclo en s [1…172 800] Opciones: 1…900...172.800 Este parámetro se visualiza cuando se selecciona la opción Enviar cíclicamente. Aquí se ajusta el tiempo con el cual el estado del contador debe enviarse cíclicamente.

  • Página 27: Ventana De Parámetros Valores De Potencia

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.3 Ventana de parámetros Valores de potencia En esta ventana de parámetros se determina el comportamiento de envío de los Valores de potencia. Nota La ventana de parámetros Valores de potencia aparece únicamente al seleccionar un contador de la Serie A o DELTAplus.
  • Página 28 â ABB i-bus Puesta en servicio Nota Los parámetros u objetos de comunicación para potencias reactivas y aparentes únicamente se visualizan cuando en Ventana de parámetros General, pág. 16, se selecciona un contador de combinación (medidor directo o con conexión conector) en el parámetro Ejecución.
  • Página 29 â ABB i-bus Puesta en servicio Enviar cíclicamente valores de potencia Opciones: sí · Sí: se visualiza el parámetro tiempo de ciclo en s. Tiempo de ciclo en s [1…172 800] Opciones: 1…900...172.800 Aquí se ajusta el tiempo con el cual todos los valores de potencia deben enviarse cíclicamente mediante el bus.
  • Página 30 â ABB i-bus Puesta en servicio Enviar valores de potencia si cambio Opciones: sí · Sí: se visualizan los parámetros para introducir los valores de modificación. Si no tiene lugar la modificación de un valor, se envían los valores de potencia momentáneos tras transcurrir el tiempo de ciclo ajustado (en caso de estar parametrizado).
  • Página 31 â ABB i-bus Puesta en servicio Enviar potencia aparente en VA con +/- [0…65 535] Opciones: 0…65 535 (0 = no enviar) Este parámetro se visualiza únicamente cuando se selecciona un contador de combinación en Ventana de parámetros General, pág. 16, parámetro Ejecución.

  • Página 32: Ventana De Parámetros Valores De Instrumentos

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.4 Ventana de parámetros Valores de instrumentos En esta ventana de parámetros se determina el comportamiento de envío de los Valores de instrumentos. Nota La ventana de parámetros Valores de instrumentos aparece únicamente al seleccionar un contador de la Serie A o DELTAplus.
  • Página 33 â ABB i-bus Puesta en servicio Enviar cíclicamente valores de instrumentos Opciones: sí · Sí: se visualiza el parámetro tiempo de ciclo en s. Tiempo de ciclo en s [1…172.800] Opciones: 1...900...172.800 Aquí se ajusta el tiempo con el cual todos los valores de instrumentos deben enviarse cíclicamente mediante el bus.
  • Página 34 â ABB i-bus Puesta en servicio Enviar valores instrumentos si cambio Opciones: sí · Sí: se visualizan los parámetros para introducir los valores de modificación. Si no tiene lugar la modificación de un valor, se envían los valores de instrumentos momentáneos tras transcurrir el tiempo de ciclo ajustado (en caso de estar parametrizado).
  • Página 35 â ABB i-bus Puesta en servicio Enviar tensión en mV con +/- 10 mV valor [0..65 535] Opciones: 0…65 535 (0 = no enviar) El valor de modificación que se introduce aquí hace referencia a los objetos de comunicación Tensión (tensión L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L1-L3). Si tiene lugar un rebasamiento superior o inferior del valor de modificación preajustado en uno de estos objetos de comunicación, se envían...
  • Página 36 â ABB i-bus Puesta en servicio Enviar ángulo de fase corriente en grados con +/-[0…90] Opciones: 0…90 (0 = no enviar) Estos parámetros se visualizan únicamente al seleccionar un contador de combinación en Ventana de parámetros General, pág. 16, parámetro Ejecución.

  • Página 37: Objetos De Comunicación

    â ABB i-bus Puesta en servicio Objetos de comunicación 3.3.1 Objetos de comunicación General Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Solicitar valores de estado General EIS 1, 1 bit C, W, T DPT 1.017 Si se obtiene un telegrama con el valor 1 en este objeto de comunicación, se enviarán todos los objetos de estado a través del bus.
  • Página 38 â ABB i-bus Puesta en servicio Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Mensaje de error General EIS 1, 1 bit C, R, T DPT 1.005 En este objeto de comunicación se envía un mensaje de error en forma de mensaje colectivo de error a través del bus. Un mensaje de error puede tener diferentes causas y se puede descodificar con ayuda del byte de estado o mediante lectura Códigos de error...
  • Página 39 â ABB i-bus Puesta en servicio Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Enviar fallos de red General EIS 14, 1 byte C, R, T DPT 5.010 En este objeto de comunicación la interfaz medidor de energía envía el número de fallos de red. Se detecta un fallo de red en cuanto la tensión de todas las fases cae por debajo de 57,7 V -20%.

  • Página 40: Objetos De Comunicación General

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.3.2 Objetos de comunicación General Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Solicitar estado del contador Estado del contador EIS 1, 1 C, W, T bit DPT 1.017 Los estados del contador actuales se solicitan mediante telegrama con el valor 1 en este objeto de comunicación. La solicitud es válida para los objetos de comunicación nº...
  • Página 41 â ABB i-bus Puesta en servicio Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Energía reactiva Total* Estado del contador EIS 11, 4 bytes C, R, T Energía reactiva Tarifa 1 Estado del contador DPT 13.012 o Energía reactiva Tarifa 2...
  • Página 42 â ABB i-bus Puesta en servicio Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores En. reactiva generada (total*) Estado del contador EIS 11, 4 bytes C, R, T En. reactiva generada Tarifa 1 Estado del contador DPT 13.012 En. reactiva generada Tarifa 2 Estado del contador En.

  • Página 43: Objetos De Comunicación Valores De Potencia

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.3.3 Objetos de comunicación Valores de potencia Los objetos de comunicación para los valores de potencia están disponibles únicamente en los tipos de contador A4x y DELTAplus [dependiendo de la ejecución (contador de potencia efectiva o de combinación) y del tipo de red].
  • Página 44 â ABB i-bus Puesta en servicio Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Ángulo de fase potencia Total Valor de potencia EIS 9, 4 bytes C, R, T Ángulo de fase potencia L1 DPT 14.055 Ángulo de fase potencia L2 Ángulo de fase potencia L3...

  • Página 45: Objetos De Comunicación Valores De Instrumentos

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.3.4 Objetos de comunicación Valores de instrumentos Los objetos de comunicación para los valores de instrumentos están disponibles únicamente en los tipos de contador A4x y DELTAplus [dependiendo de la ejecución (contador de potencia efectiva o de combinación) y del tipo de red].
  • Página 46 â ABB i-bus Puesta en servicio Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Ángulo de fase Corriente (L1) Valor de instrumento EIS 9, 4 bytes C, R, T Ángulo de fase Corriente L2 DPT 14.055 Ángulo de fase Corriente L3 En estos objetos de comunicación se envían los ángulos de fase de las corrientes L1…L3.

  • Página 47: Objetos De Comunicación Relaciones Convertidor

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.3.5 Objetos de comunicación Relaciones convertidor Nº Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Relación convertidor Tensión Convertidor EIS 10, 2 bytes C, R, T DPT 7.001 Relación convertidor Tensión* Convertidor EIS 11, 4 bytes DPT 12.001...

  • Página 48: Objetos De Comunicación Contador Intermedio

    â ABB i-bus Puesta en servicio 3.3.6 Objetos de comunicación Contador intermedio Los objetos de comunicación para un contador intermedio están disponibles únicamente para contador de tipo ODINsingle (OD1365). Los objetos de comunicación se visualizan cuando el parámetro Contador intermedio se confirma con Sí.

  • Página 49: Planificación Y Uso

    Planificación y uso Planificación y uso Vista general medidor de energía Encontrará una vista general detallada de todos los medidores de energía de ABB disponibles en http://www.abb.com/product/us/9AAC100486.aspx?country=DE o en el catálogo principal de medidores de energía (2CDC 512 074 C0101).

  • Página 50: Vista General De Función

    â ABB i-bus Planificación y uso 4.1.1.1 Vista general de función Para una selección fácil del contador correcto, los medidores de energía de la Serie A están clasificados según las características y funciones de diferentes "Colores metálicos". Puede consultarlos en la siguiente vista general.
  • Página 51 â ABB i-bus Planificación y uso Contador de corriente alterna, monofásico (1 + N) Medidor directo 80 A, ancho 4 módulos DIN, con interfaz de infrarrojos Comprobado y autorizado según MID Autorización IEC Contador de corriente alterna medidor directo Funcionalidad Tensión V...
  • Página 52 â ABB i-bus Planificación y uso Contador convertidor de medida, monofásico (1 + N) Medición de convertidor 1(6) A, ancho 4 módulos DIN, con interfaz de infrarrojos Comprobado y autorizado según MID Autorización IEC Contador convertidor de medida Funcionalidad Tensión V...
  • Página 53 â ABB i-bus Planificación y uso Contador de corriente trifásica, trifásico (3 + N) Medidor directo 80 A, ancho 7 módulos DIN, con interfaz de infrarrojos Comprobado y autorizado según MID Autorización IEC Contador de corriente trifásica medidor directo Funcionalidad Tensión V...
  • Página 54 â ABB i-bus Planificación y uso Contador convertidor de medida, trifásico (3 + N) Medición de convertidor 1(6) A, ancho 7 módulos DIN, con interfaz de infrarrojos Precalibrado y autorizado según MID Autorización IEC Contador convertidor de medida Funcionalidad Tensión V...

  • Página 55: Deltaplus

    4.1.2 DELTAplus ABB ofrece una amplia gama de medidores de energía de tipo DELTAplus. También pueden leerse contadores de tipo DZ+(EIB). La siguiente tabla proporciona una vista general de los aparatos disponibles aptos para la conexión a la interfaz medidor de energía.
  • Página 56 â ABB i-bus Planificación y uso Los siguientes medidores de energía de tipo DELTAplus (certificados según MID pueden leerse mediante la interfaz medidor de energía ZS/S: Contador estándar DELTAplus Contador convertidor para convertidor de corriente 1-A- y 5-A Tipo Tensión [V]...

  • Página 57: Deltasingle

    â ABB i-bus Planificación y uso 4.1.3 DELTAsingle Los siguientes medidores de energía de tipo DELTAsingle (certificados según MID ) para corriente alterna de dos conductores (monofásica + N, 230 V ~) pueden leerse mediante la interfaz medidor de energía...

  • Página 58: Comportamiento Tras Retorno De Tensión De Bus, Descarga Y Reset Ets

    â ABB i-bus Planificación y uso Comportamiento tras retorno de tensión de bus, descarga y reset ETS. Retorno de tensión de Comportamiento tras Reset ETS bus* (BW) programación Reset aparato Retardo de envío Activo, en caso de estar Activo, en caso de estar...

  • Página 59: Indicador Led

    â ABB i-bus Planificación y uso Indicador LED Mediante el LED de la parte trasera del aparato se muestra el estado del aparato y de la comunicación IR. Tras retorno de tensión de bus, programación y/o reset ETS se iluminan los tres LED durante aproximadamente un segundo.

  • Página 61: Anexo

    â ABB i-bus Anexo Anexo Byte de estado: leyenda solo con tipo de contador DELTAplus (contador de solo con tipo de contador DELTAsingle en función vacío = valor 0 n = valor 1, exacto ZS/S 1.1 | 2CDC 512 066 D0703 59...

  • Página 62: Códigos De Error Deltaplus

    â ABB i-bus Anexo Códigos de error DELTAplus Los medidores de energía de tipo DELTAplus pueden mostrar en la pantalla del contador errores de instalación y de conexión en forma de código numérico de tres dígitos. La siguiente tabla describe cada uno de los códigos de error y sus posibles causas:...

  • Página 63: Códigos De Error Deltasingle

    Fallo en EEPROM Fallo en EEPROM ampliado La Vref no es VDD/2 Error en el sensor de temperatura Error de reloj (RTC) 800 - 807 Error interno (únicamente para uso de ABB) ZS/S 1.1 | 2CDC 512 066 D0703 61...

  • Página 64: Medición De Energía

    â ABB i-bus Anexo Medición de energía A.4.1 Fundamentos técnicos de medición En el caso de los medidores de energía se utilizan, según el tipo, diferentes procedimientos de medición. Las siguientes ecuaciones son ecuaciones vectoriales: Procedimiento de medición con una herramienta de medida Este método proporciona el resultado correcto únicamente cuando la carga de fases es simétrica.
  • Página 65 â ABB i-bus Anexo Procedimiento de medición con 3 herramientas de medida Este método se utiliza en redes de corriente trifásica con conductor neutro (red de cuatro conductores). También se puede utilizar en redes sin conductor neutro, siempre y cuando se alcance un punto neutro artificial.

  • Página 66: Mediciones Con Convertidor De Corriente Y/O De Tensión

    â ABB i-bus Anexo A.4.2 Mediciones con convertidor de corriente y/o de tensión. Para realizar mediciones de consumo energético en instalaciones con corrientes y tensiones fuera del rango de medición nominal del contador, deben instalarse convertidores de corriente y/o tensión.
  • Página 67 â ABB i-bus Anexo La tabla de valores indicativos que aparece a continuación representa el consumo de los cables (S Cable según la función de longitud de cable y de sección transversal. Consumo de cable (VA) Corriente Sección secundaria transversal Longitud de línea (línea de ida y de retorno)

  • Página 68: Cálculo De Energía

    â ABB i-bus Anexo A.4.3 Cálculo de energía En el caso de los medidores de energía medidores directos, al energía en el indicador LCD corresponde a la energía consumida. Si se utilizan convertidores de corriente y/o de tensión, el valor de consumo mostrado debe multiplicarse por la relación de transformación del convertidor (CT x VT) para obtener la...

  • Página 69: Información De Pedido

    â ABB i-bus Anexo Información de pedido Denominación Denominación Nº de producto bbn 40 16779 Grupo Peso 1 pza. Ud. emb. abreviada [kg] [pza.] precio ZS/S 1.1 Interfaz medidor de energía, MDRC 2CDG 110.083 R0011 66207 9 ZS/S 1.1 | 2CDC 512 066 D0703 67...
  • Página 70 â ABB i-bus Anexo Notas 68 2CDC 512 066 D0703 | ZS/S 1.1...
  • Página 72 Está prohibida la reproducción, la notificación a terceros o el aprovechamiento de su contenido, incluso parcialmente, sin una autorización previa por escrito por parte de ABB Copyright© 2012 ABB Todos los derechos reservados...

Este manual también es adecuado para:

Zs/s 1.1

Tabla de contenido