Sistema Electrónico; Requisitos Generales Para El Sistema Electrónico De La Válvula; Señales Y Cableado De Válvulas Con Control Analógico - Moog D636 Serie Manual De Instrucciones

SISTEMA ELECTRÓNICO
REQUISITOS GENERALES PARA EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA VÁLVULA
• Alimentación 24 V DC, mínima 18 V DC, máxima 32 V DC.
• Todas los hilos de señales (incluidos los de captadores
exteriores) estarán apantallados.
• Conectar las pantallas radialmente a 0 V, en el lado de la
fuente de alimentación y conectar a la carcasa del conector externo (EMC).
• EMC: cumple los requisitos conforme a la norma de emisión
EN 55011/3.91:1998+A1:1999,( límite de la clase B), y inmunidad:
EN61000-6-2:1999
• Protección por fusible externa 1,6 A retardado. • Período de funcionamiento (Duty cycle) 100%
SEÑALES Y CABLEADO DE VÁLVULAS CON CONTROL ANALÓGICO
Consigna de 0 a 10 mA (D638), flotante.
Consigna de 0 a ±10 mA (D636), flotante. Válvulas con
entrada de consigna en corriente
La posición de corredera de la válvula en control de caudal es
proporcional I = - I con conectores de 6 polos +PE ó I
D E
(para I = 0) con conectores de 11 polos +PE.
7
La consigna I = +10 mA ó I
D 4
de la válvula del 100% de P
Con consigna de 0 mA, la corredera está centrada.
Para la serie D638 en control de presión ( 0 hasta 10 mA), la presión
en el puerto A de la válvula es proporcional I
conector de 6 polos +PE o I
7
11 polos + PE.
I = +10 mA ó I = +10 mA corresponde a una consigna de presión
D 7
de 100% de la presión regulada..
Consigna de 0 a 10 V (D638)
Consigna de 0 a ±10 V (D636), Válvulas
con entrada de consigna en tensión
La posición de corredera de la válvula en control de caudal es pro-
porcional a (U – U ) con conectores de 6 polos +PE ó (U
D E
conectores de 11 polos +PE.
La consigna (U – U ) = +10 V o (U
D E
100 % de la apertura de la válvula P
Para la serie D638 en control de presión, (de 0 a 10 V), la presión en
el puerto A de la válvula es proporcional (U
de 6 polos +PE o (U – U ) para conectores de 11 polos +PE.
7 5
(U – U )= + 10 Volt o (U – U
D E 7
na de presión del 100% del valor de regulación.
6 Moog • Serie D636/D638
= +10 mA corresponde a una apertura
A y B T .
= -I
D
= - I ( I = 0 mA) con conectores de
5 4
4
– U ) = +10 V corresponde a
4 5
A y B T .
– U ) con conectores
D E
)= + 10 V corresponde a una consig-
5
D
• Consumo max. instantáneo 28,8 W (1,2 A para 24 V DC).
• Sección mínima del hilo en todos los conductores > 0,75 mm
(18AWG).
• Tener en cuenta la caída de tensión entre el armario eléctrico
y la válvula.
• Nota: al realizar la conexión eléctrica de la válvula (apanta-
llamiento, tierra de protección,
diferentes potenciales locales de tierra, no den lugar a per-
turbaciones por bucles de masa con corrientes de compen-
sación. Véase asimismo la Nota Técnica de Moog TN353.
Información de posición de corredera de 4 a 20 mA
El valor de posición de corredera en control de caudal o la presión
en el puerto A en control de presión, pueden ser medidos en el
pin F (conectores de 6 + PE) o en los pines 6 y 8 en conectores de
= -I
11 polos + PE (ver diagramas adjuntos). Estas señales pueden ser
4 5
usadas con propósitos de monitorización y detección de fallos.
La carrera total de corredera o el rango de presión nominal corres-
ponden a 4 20 mA.
Con una señal de posición de corredera de 12 mA, la corredera se
encuentra en posición central. El valor 20 mA corresponde al 100
con
% de apertura de la válvula P
E
Con la señal de salida del valor real 4 hasta 20 mA es posible reco-
nocer una rotura de cable para I
Conexión para la medición del valor real IF (posición de de
corredera) para válvulas con conector de 6 polos + PE
lado de la
válvula
– U ) con
5
4-20 mA
Conexión para la medición del valor real I6 (posición de
corredera) e I8 (presión en puerto A) para válvulas con conector
de 11 polos + PE
I
lado de la
out 6
válvula
I
6
out 8
8
4-20 mA
10
/D
) debe observarse que los
A y B T.
= 0 mA.
F
=500 Ω (0,25 W)
R
I
L
out
U
Valor real out
U : 2 hasta 10 V
Out
cada 500 Ω (0,25 W)
R
L
U
Valor realt
out 6
U
8
out 8
U : 2 hasta 10
Out 8
V
2
Valor reaI
6
U : 2 hasta 10 V
Out 6