Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Alesis RECIRAL PRO
Resumen de contenidos para Alesis RECIRAL PRO
- Página 1 User Guide English ( 3 – 14 ) Guía del usuario Español ( 15 – 26 ) Guide d’utilisation Français ( 27 – 38 ) Guida per l’uso Italiano ( 39 – 50 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 51 – 62 ) Appendix English ( 63 )
- Página 3 User Guide Power Adapter Safety & Warranty Manual Music Rest Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Setup Music Rest: Step 1 Step 2...
-
Página 4: Top Panel
Features Top Panel 1. Power Switch: Turns the piano’s power on or off. To save energy, the piano will automatically shut down after 30 minutes if it is not used. 2. Master Volume Knob: Adjusts the master volume for the Line Output and Headphone Output. Note: If the internal speakers do not produce any sound, check that the Master Volume knob is not set too low or if headphones are plugged into the Headphone Output. - Página 5 Operation Quick Start Playing Demo Songs The Recital Pro digital piano features 10 demo songs: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 • Sonata No. 16 in C Major •...
- Página 6 Layer Mode Layer Mode enables for two different voices to be layered together for a fuller and richer sound. To enable Layer Mode: 1. Select the first voice by pressing one of the Voice buttons. 2. Press the Layer button to enter Layer Mode. The button LED will be lit. 3.
- Página 7 Voice Volume To set the volume for each voice in Layer and Split Modes: 1. Press the Function button to enter Function Mode, then turn the Value Dial to select Upper Volume or Lower Volume (for the voices in Layer Mode), or Split Volume (for the split voice in Split Mode).
- Página 8 Metronome The metronome feature provides a steady beat to aid in practicing at a consistent tempo. To turn the metronome on or off, press the Metronome button. While the metronome is in use, the Metronome button LED will flash along with the current tempo. The tempo of the metronome can be freely adjusted from 30 to 280 beats per minute.
- Página 9 Effects Reverb You can also add an adjustable reverb effect to your sound. To enable the reverb effect: 1. Press the Reverb button to turn on the reverb effect. The button LED will be lit. 2. Press the button again to turn off the reverb effect. To change the reverb type: 1.
- Página 10 To adjust the chorus type: 1. Press the Function button to enter Function Mode, then turn the Value Dial to select Chorus Type. 2. Press the Function button again to enter the corresponding edit menu. The parameter will flash, indicating it is editable. 3.
- Página 11 To change the vibrato depth: 1. Press the Function button to enter Function Mode, then turn the Value Dial to select Vibrato Depth. 2. Press the Function button again to enter the corresponding edit menu. The parameter will flash, indicating it is editable. 3.
- Página 12 Pedal Resonance Pedal resonance is a function that simulates the reverberation of notes when pressing the sustain pedal on an actual piano. With Pedal Resonance enabled, Recital Pro reproduces the rich harmonics and unique sound characteristics of an actual piano when using a sustain pedal (not included).
- Página 13 MIDI Out Channel To change the MIDI channel for the USB MIDI output: 1. Press the Function button to enter Function Mode, then turn the Value Dial to select MIDI Channel. 2. Press the Function button again to enter the corresponding edit menu. The parameter will flash, indicating it is editable.
-
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution The speakers produce a pop sound This is normal and is not cause for alarm. whenever the power is turned on/off. The speakers do not produce sound Check if the master volume is set too low or if when the keys are played. -
Página 15: Introducción
Manual sobre la seguridad y garantía Atril Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Instalación Atril: Paso 1... -
Página 16: Características
Características Panel superior Interruptor de encendido: Enciende y apaga el teclado. Para ahorrar energía, el piano se apagará automáticamente tras 30 minutos de inactividad. Perilla de volumen maestro: Ajusta el volumen maestro de la salida de línea y la salida para auriculares. Nota: Si los altavoces internos no emiten ningún sonido, compruebe si la perilla volumen maestro no tiene un ajuste demasiado bajo o si los auriculares están conectados a la salida para auriculares. -
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento Inicio rápido Cómo reproducir canciones demo El piano digital Recital Pro cuenta con 10 canciones demo: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 •... -
Página 18: Modo De Capas
Modo de capas El modo de capas permite tocar dos voces diferentes en capas para lograr un sonido más completo y rico. Para habilitar el modo de capas: Seleccione la primera voz pulsando uno de los botones Voice. Pulse el botón Layer para activar el modo de capas. Se encenderá el LED del botón. Mantenga pulsado el botón Layer y pulse un botón Voice para seleccionar la segunda voz que desea reproducir. - Página 19 Volumen de voz Para ajustar el volumen de cada voz en los modos de capas y de división: 1. Pulse el botón Function para activar el modo de función, luego gire el cuadrante Value para seleccionar Upper Volume (Volumen de la voz superior) o Lower Volume (Volumen de la voz inferior) (de las voces del modo de capas) o Split Volume (para la voz dividida del modo de división).
-
Página 20: Modo De Grabación
Metrónomo La característica de metrónomo brinda un pulso constante para ayudar a practicar a un tempo consistente. Para activar o desactivar el metrónomo, pulse el botón Metronome. Cuando el metrónomo esté en uso, el LED del botón Metronome parpadeará al ritmo del tempo actual. El tempo del metrónomo puede ajustarse libremente entre 30 y 280 beats por minuto. - Página 21 Efectos Reverberación También puede agregar un efecto de reverberación ajustable a su sonido. Para activar el efecto de reverberación: 1. Pulse el botón Reverb para activar el efecto de reverberación. El LED del botón se encenderá. 2. Pulse el botón nuevamente para apagar el efecto de reverberación. Para cambiar el tipo de reverberación: 1.
- Página 22 Para ajustar el tipo de coro: 1. Pulse el botón Function para activar el modo de función y luego gire el cuadrante Value para seleccionar Chorus Type (Tipo de coro). 2. Pulse el botón Function otra vez para abrir el menú correspondiente. El parámetro destellará, indicando que está...
- Página 23 Para cambiar la profundidad del vibrato: 1. Pulse el botón Function para activar el modo de función y luego gire el cuadrante Value para seleccionar Vibrato Depth (Profundidad del vibrato). 2. Pulse el botón Function otra vez para abrir el menú correspondiente. El parámetro destellará, indicando que está...
-
Página 24: Resonancia De Pedal
Resonancia de pedal La resonancia de pedal es una función que simula la reverberación de notas al pulsar el pedal de sostenido en un piano real. Con la resonancia de pedal activada, Recital Pro reproduce los ricos armónicos y las características únicas del sonido de un piano real cuando se utiliza el pedal de sostenido (no se incluye). -
Página 25: Canal De Salida Midi
Canal de salida MIDI Para cambiar el canal MIDI de la salida MIDI USB: 1. Pulse el botón Function para activar el modo de función y luego gire el cuadrante Value para seleccionar MIDI Channel (Canal MIDI). 2. Pulse el botón Function otra vez para abrir el menú correspondiente. El parámetro destellará, indicando que está... -
Página 26: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Solución Los altavoces producen un sonido Esto es normal y no es motivo de alarma. tipo "pop" al encender o apagar el piano. Los altavoces no emiten sonido al Compruebe que el volumen maestro no tenga un tocar las teclas. - Página 27 Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Pupitre Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com. Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support. Démarrage Pupitre : Étape 2...
-
Página 28: Panneau Supérieur
Caractéristiques Panneau supérieur Interrupteur d'alimentation : Cette touche met le piano sous et hors tension. Afin d'économiser de l'énergie, le piano s'arrêtera automatiquement après 30 minutes d’inutilisation. Master : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie ligne et de la sortie casque. Remarque : Si les haut-parleurs internes ne produisent aucun son, vérifiez que le bouton Master n'est pas réglé... -
Página 29: Démarrage Rapide
Fonctionnement Démarrage rapide Chansons de démonstration Le piano numérique Recital Pro dispose de 10 chansons de démonstration. • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 •... -
Página 30: Mode De Superposition De Voix
Mode de superposition de voix Le mode Layer permet de superposer deux voix différentes afin d’obtenir un son plus riche. Pour activer le mode Layer : Sélectionnez la voix principale en appuyant sur une des touches Voice. Appuyez sur la touche Layer afin d'accéder au mode Layer. La DEL de la touche devrait s’allumer. - Página 31 Volume des voix Pour régler le volume de chaque voix pour les modes Layer et Split : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner Upper Volume ou Lower Volume (pour les voix en mode Layer), ou Split Volume (pour la voix de séparation en mode Split).
-
Página 32: Mode D'enregistrement
Métronome La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo. Pour activer ou désactiver le métronome, cliquez sur la touche Metronome. Lorsque le métronome est activé, la DEL de la touche Metronome clignote au rythme du tempo sélectionné. Le tempo du métronome peut être réglé... - Página 33 Effets Effet de réverbération Vous pouvez également ajouter un effet de réverbération qui peut être réglé à votre son. Pour modifier le type de réverbération : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner Reverb Type.
- Página 34 Pour régler le type de chœur : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner Chorus Type. 2. Appuyez de nouveau sur la touche Function pour accéder au menu de modification correspondant.
- Página 35 Pour modifier la profondeur de l’effet du vibrato : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner Vibrato Depth. 2. Appuyez de nouveau sur la touche Function pour accéder au menu de modification correspondant.
-
Página 36: Résonance De Pédale
Résonance de pédale La résonance de pédale est une fonction qui simule la réverbération des notes lorsque la pédale de sustain est enfoncée sur un piano acoustique. Lorsque la fonction de résonance de pédale est activée, la pédale de sustain (vendue séparément) permet au Recital Pro de reproduire les sons harmoniques riches et caractéristiques uniques d'un piano acoustique. -
Página 37: Canal De Sortie Midi
Canal de sortie MIDI Pour modifier le canal MIDI pour la sortie MIDI USB : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner MIDI Channel. 2. Appuyez de nouveau sur la touche Function pour accéder au menu de modification correspondant. -
Página 38: Dépannage
Dépannage Problema Solución Les haut-parleurs produisent un fort Veuillez ne pas vous inquiéter, ceci est tout à fait bruit lorsque le piano est mis sous et normal. hors tension. Les haut-parleurs ne produisent pas Veuillez vérifier que le volume principal n’est pas trop de son lorsque les touches sont faible ou si un casque d’écoute est branché... - Página 39 Istruzioni di sicurezza e garanzia Leggio Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support. Installazione Leggio:...
-
Página 40: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello superiore Interruttore di alimentazione: accende e spegne il pianoforte. Per risparmiare energia, il pianoforte si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti in caso di inattività. Manopola volume master: regola il volume master per l'uscita di linea e per l'uscita cuffie. Nota bene: se gli altoparlanti interni non producono alcun suono, assicurarsi che la manopola Volume Master non sia troppo bassa e che le cuffie non siano inserite nell'apposita uscita. - Página 41 Operazione Inizio rapido Riproduzione di canzoni Demo Il pianoforte digitale Recital Pro presenta 10 canzoni demo: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 • Sonata No.
-
Página 42: Modalità Layer
Modalità Layer Questa funzione consente la sovrapposizione di due voci diverse per ottenere un suono più ricco e pieno. Per abilitare la modalità Layer: Selezionare la prima voce premendo uno dei tasti Voice. Premere il tasto Layer per entrare nella relativa modalità. II LED del tasto si accenderà. Tenere premuto il tasto Layer, quindi premere un tasto Voice per selezionare la seconda voce che si desidera riprodurre. - Página 43 Volume voce Per impostare il volume di ciascuna voce in modalità Layer e Split: 1. Premere il tasto Function per entrare in modalità Funzione, quindi girare la manopola Value per selezionare Upper Volume o Lower Volume (per le voci in modalità Layer), o Split Volume (per la voce divisa in modalità...
-
Página 44: Modalità Di Registrazione
Metronomo La funzione di metronomo garantisce un battito costante per aiutare a fare esercizio con un tempo costante. Per accendere o spegnere il metronomo premere il tasto Metronome. Quando il metronomo è in uso, il LED del tasto Metronome lampeggerà a tempo. Il tempo del metronomo può essere regolato liberamente da 30 a 280 battiti al minuto. - Página 45 Effetti Reverb Al suono è inoltre possibile aggiungere un effetto di riverbero regolabile. Per attivare l'effetto di riverbero: 1. Premere il tasto Reverb per accendere l'effetto. II LED del tasto si accenderà. 2. Premere nuovamente il tasto per spegnere l'effetto. Per cambiare il tipo di riverbero: 1.
- Página 46 Per regolare il tipo di chorus: 1. Premere il tasto Function per entrare in modalità Funzione, quindi girare la manopola Value per selezionare Chorus Type. 2. Premere nuovamente il tasto Function per entrare nel menù di modifica corrispondente. Il parametro lampeggia, a indicare che è modificabile. 3.
- Página 47 Per modificare la profondità del vibrato: 1. Premere il tasto Function per entrare in modalità Funzione, quindi girare la manopola Value per selezionare Vibrato Depth. 2. Premere nuovamente il tasto Function per entrare nel menù di modifica corrispondente. Il parametro lampeggia, a indicare che è modificabile. 3.
-
Página 48: Risonanza Del Pedale
Risonanza del pedale La risonanza del pedale è una funzione che simula il riverbero delle note quando viene premuto il pedale sustain su un vero pianoforte. Con la risonanza del pedale attivata, il Recital Pro riproduce la ricca armonica e le caratteristiche di suono uniche di un vero pianoforte quando viene utilizzato un pedale sustain (non in dotazione). -
Página 49: Canale Di Uscita Midi
Canale di uscita MIDI Per cambiare il canale MIDI per l’uscita USB MIDI: 1. Premere il tasto Function per entrare in modalità Funzione, quindi girare la manopola Value per selezionare MIDI Channel. 2. Premere nuovamente il tasto Function per entrare nel menù di modifica corrispondente. Il parametro lampeggia, a indicare che è... -
Página 50: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi Problema Possibile causa e soluzione Gli altoparlanti producono uno Questo è normale e non deve allarmare. "schiocco" ogni volta in cui si accende o si spegne l'alimentazione. Quando vengono suonati i tasti, gli Verificare se il volume master è troppo basso o se le altoparlanti non producono alcun cuffie sono inserite nell'uscita cuffie. - Página 51 Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Notenständer Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support. Setup Notenständer: Schritt 1 Schritt 2 Detail...
- Página 52 Funktionen Oberseite Netzschalter: Schaltet die Stromversorgung des Pianos ein bzw. aus. Um Energie zu sparen, wird das Piano sich automatisch nach 30 Minuten abschalten, wenn es nicht verwendet wird. Gesamtlautstärkeregler: Stellt die Gesamtlautstärke für den Line- und Kopfhörerausgang ein. Hinweis: Wenn die internen Lautsprecher keinen Ton ausgeben, überprüfen Sie, ob der Gesamtlautstärkeregler nicht zu niedrig eingestellt ist, oder ob die Kopfhörer an den Kopfhörerausgang angeschlossen sind.
-
Página 53: Wiedergabe Von Demo-Songs
Betrieb Schnellstart Wiedergabe von Demo-Songs Das Recital Pro-Digitalpiano verfügt über 10 Demo-Songs: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 • Sonata No. 16 in C Major •... - Página 54 Layer-Modus Im Layer-Modus können zwei verschiedene Voices für einen volleren Klang übereinander geschichtet werden. Um den Layer-Modus zu aktivieren: Wählen Sie die erste Voice aus, indem Sie eine der Voice-Tasten drücken. Drücken Sie die Layer-Taste, um in den Layer-Modus zu gelangen. Die Tasten-LED wird leuchten.
- Página 55 Voice-Lautstärke Um die Lautstärke für jede Voice in den Layer- und Split-Modi einzustellen: 1. Drücken Sie die Function-Taste, um in den Funktionsmodus zu gelangen, und drehen Sie dann das Value-Rad um Upper Volume oder Lower Volume auszuwählen (für die Voices im Layer-Modus) oder Split-Volume (für die Split-Voice im Split-Modus).
- Página 56 Metronom Die Metronom-Funktion bietet einen konstanten Rhythmus, um beim Üben bei gleichbleibender Geschwindigkeit zu helfen. Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Metronome-Taste. Wenn das Metronom im Einsatz ist, blinkt die Metronome-Tasten-LED im Takt des aktuellen Tempos. Das Tempo des Metronoms kann frei von 30–280 Schläge pro Minute eingestellt werden.
- Página 57 Effekte Reverb Sie können Ihrem Sound auch einen einstellbaren Reverb-Effekt hinzufügen. So aktivieren Sie den Reverb-Effekt: 1. Drücken Sie die Reverb-Taste, um den Reverb-Effekt einzuschalten. Die Tasten-LED wird leuchten. 2. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Reverb-Effekt auszuschalten. Um den Reverb-Typ zu ändern: 1.
- Página 58 So stellen Sie den Chorus-Typ ein: 1. Drücken Sie die Function-Taste, um in den Funktionsmodus zu gelangen und drehen Sie dann das Value-Rad, um Chorus Type auszuwählen. 2. Drücken Sie erneut die Function-Taste, um das entsprechende Bearbeitungsmenü aufzurufen. Der Parameter blinkt und zeigt an, dass er editierbar ist. 3.
- Página 59 Um die Vibrato-Tiefe zu ändern: 1. Drücken Sie die Function-Taste, um in den Funktionsmodus zu gelangen und drehen Sie dann das Value-Rad, um Vibrato Depth auszuwählen. 2. Drücken Sie erneut die Function-Taste, um das entsprechende Bearbeitungsmenü aufzurufen. Der Parameter blinkt und zeigt an, dass er editierbar ist. 3.
- Página 60 Pedalresonanz Pedalresonanz ist eine Funktion, die den Nachhall der Noten beim Betätigen des Haltepedals auf einem echten Klavier simuliert. Ist die Pedal Resonance aktiviert, reproduziert Recital Pro die reichen Harmonien und einzigartigen Klangeigenschaften eines echten Klaviers mit gehaltenem Sustain-Pedal (nicht inkludiert). Um die Pedalresonanz ein- oder auszuschalten: 1.
-
Página 61: Midi Out-Kanal
MIDI Out-Kanal So ändern Sie den MIDI-Kanal für den USB-MIDI-Ausgang: 1. Drücken Sie die Function-Taste, um in den Funktionsmodus zu gelangen und drehen Sie dann das Value-Rad, um MIDI Channel auszuwählen. 2. Drücken Sie erneut die Function-Taste, um das entsprechende Bearbeitungsmenü aufzurufen. Der Parameter blinkt und zeigt an, dass er editierbar ist. -
Página 62: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Lösung Die Lautsprecher erzeugen ein Das ist normal und kein Grund zur Beunruhigung. "knackendes" Geräusch, wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird. Die Lautsprecher geben keinen Ton Überprüfen Sie, ob die Gesamtlautstärke zu niedrig aus, wenn die Tasten gespielt werden. eingestellt ist oder ob ein Kopfhörer an den Kopfhörerausgang angeschlossen ist. -
Página 63: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. - Página 64 Manual Version 1.1...