Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOMANDO CON CuARZO DE CóDIGO RANDOM S48
¡Atención! Solo para clientes de la Unión Europea - Marcación WEEE.
El símbolo indica que el producto, una vez terminada su vida útil, debe ser recogido por
separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el equipo en los
centros de recogida selectiva especializados en residuos electrónicos y eléctricos, o bien
volverlo a entregar al revendedor al momento de comprar un equipo nuevo equivalente, en
razón de uno comprado y uno retirado.
La recogida selectiva destinada al reciclado, al tratamiento y a la gestión medioambiental compatible
contribuye a evitar los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece el reci-
clado de los materiales. La gestión abusiva del producto por parte del posesor implica la aplicación de las
sanciones administrativas previstas por la normativa vigente en el Estado comunitario al que pertenece.
Descripción
El sistema de radiomando S48 consta de uno o más transmisores y de uno o más receptores que se com-
binarán en función de las exigencias específicas de la instalación. Este sistema de codificación dispone de
7.000.000 de diferentes combinaciones posibles, con la posibilidad por parte del transmisor de aprender un
código diferente (de diferentes receptores) por cada botón disponible.
Posibilidad de empleo
El radiomando S48 permite la activación a distancia de equipos eléctricos y electrónicos, y su mejor utili-
zación consiste en el mando de aperturas automatizados, sistemas de alarma y en todas las instalaciones
donde se requiere la activación a distancia (inalámbrica) protegida por un código secreto, cumpliendo con
las normas de seguridad que rigen para la instalación.
Modelos de transmisores
TRQ048200
Transmisores de bolsillo
TRQ048400
Transmisores de bolsillo
Modelos de receptores
RCQ048100
Receptor en caja
RCQ0481MM
dispuesto para la memoria de los canales
RSQ048200
Receptor con tarjeta
RQM048100
Mini-receptor con contenedor
Instalación receptor-antena
Alcance mínimo y máximo de los radio comandos. Alcance significa la distancia útil de funcionamiento entre
transmisor y receptor con antena instalada y medida en espacio libre. El alcance depende estrictamente de
las características técnicas del sistema (potencia y sensibilidad) y cambia según las características del lugar
de instalación. Para tener un óptimo funcionamiento del radiocomando es recomendable elegir con cuidado
los puntos de instalación del receptor y de la antena. No es posible efectuar la instalación de dos receptores
que no tengan la distancia mínima de 1,5 m entre sí.
Es buena regla colocar el receptor a cierta distancia de las redes de sistemas computarizados, instalaciones
de alarma y otras fuentes de perturbaciones posibles. (Su colocación incorrecta podría perjudicar par-
cialmente al funcionamiento).
Antena
La instalación de la antena es fundamental; conectada al receptor, representa el punto de recepción del
radiocomando. Para instalarla es preciso respetar las siguientes indicaciones:
- utilizar sólo antenas compatibles que se deben conectar al receptor mediante cable coaxial RG 58 (impe-
dancia 50Ω) de una longitud máx. de 15 m.
- la antena se tiene que colocar al exterior en el punto más elevado y visible, lejos de estructuras metálicas.
Nota: Si por motivos particulares no fuera posible la instalación de la antena, el aparato de cualquier manera
puede funcionar correctamente conectando al receptor un tramo de conductor eléctrico unipolar Ø1 mm,
de longitud igual a 2,5 m.
Receptor
¡Cuidado! Alimentar únicamente con una fuente de alimentación de seguridad. El uso de fuentes de
alimentación que no sean de seguridad puede ocasionar peligro.
Receptores con caja IP55 (fig. 1)
con caja, provisto de bornera de 14 vías (circuito impreso CS1268B - fig. 1) con conexión
El receptor está
eléctrica:
- 12V ac/dc entre los bornes 11-12 - 24V ac/dc entre los bornes 10-12
La fijación del receptor en caja se realiza utilizando el soporte de fijación rápida. Fijar el soporte mural por
medio de dos tacos (tener cuidado con la puesta a nivel). Finalizadas las conexiones eléctricas, el contene-
dor se introduce por presión en el propio soporte. De ser necesarias algunas operaciones de mantenimiento,
es suficiente una presión ejercida sobre la caja de abajo arriba para que el contenedor se desenganche del
soporte mural.
Módulos de canal intercambiable
En el receptor con caja los módulos de canal intercambiables deben adoptar únicamente las siguientes
configuraciones y no pueden ser combinados entre sí.
- de 1 a 4 strips impulsivos MCC4491R0
- un solo strip de memoria MCC0381M0 (On/Off)
- un solo strip con relé temporizado MCC0381T0
Receptor con tarjeta (fig. 2)
¡Cuidado! La tarjeta se tiene que aislar oportunamente de las piezas del aparato al que se la incorpora y que
se encuentran sometidas a la tensión de red.
• Elreceptor(CS1300)seconectadirectamenteconelequipopredispuestoatalfinmedianteconexióneléctrica:
- 12V ac/dc con el jumper "J1" en la posición "B" - 24V ac/dc con el jumper "J1" en la posición "A".
El receptor con tarjeta tiene dos relés cuyas salidas están marcadas respectivamente con CH1 (sólo con-
tacto N.A.) y CH2 (contacto N.A. - N.C.). Los relés CH1 y CH2 se pueden activar seleccionando, por medio
de unos jumpers situados en el circuito, las funciones A, B, C, D correspondientes a las funciones CHA,
CHB, CHC, CHD de los transmisores (ver fig. 2).
Mini-receptor IP43 (fig. 3)
- El receptor (CS1299) está dotado de contenedor para el interior y de bornera de 8 vías con conexión eléctrica:
24V ac/dc entre los bornes 5-6.
El mini-receptor tiene dos relés cuyas salidas están marcadas respectivamente con CH1 y CH2 (sólo con-
tacto N.A.). Los relés CH1 y CH2 se pueden activar seleccionando, por medio de unos jumpers situados
en el circuito, las funciones A, B, C, D correspondientes a las funciones CHA, CHB, CHC, CHD de los
transmisores (ver fig. 3).
ELETTRONICA
spa
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
www.cardin.it
2 teclas
4 teclas
4 canales
4 canales
2 canales
2 canales
1 canal
1 canal ON-OFF
1 canal 0,5...120 s
CÓDIGO
ZVL118.08
La serie S48 es conforme con los requisitos esenciales dispuestos por la directiva
99/05/CE y con ésta se relacionan las normas técnicas de referencia. Este pro-
ducto ha sido probado y ensayado en los laboratorios del fabricante; durante la
instalación se recomienda prestar la máxima atención a las indicaciones facilitadas.
Transmisores
En los transmisores cada tecla corresponde una función preestablecidas. Para los transmisores de dos cana-
les es posible, mediante un puente en el receptor, seleccionar la función "A" en ambas teclas, funcionamiento
de un solo canal. Módulo de canal habilitado sólo para la función "A" (puente S1 inserido en CH-A, fig. 1).
Nota: Los emisores de la serie con display "8, 16 y 100 canales pueden utilizarse
con los receptores estándar "Mini, Tarjeta y Estuche. Será preciso desoldar el
resistor "R0". Se pueden así memorizar los bloques de 4 CH en el emisor.
Canal
receptor
A
B
Canal
emisor
1
2
Canal
emisor
5
6
Canal
emisor
GENERACIóN DEL CóDIGO DE uSuARIO EN EL RECEPTOR
Inicio de la operación - Generación del código (fig. 1 - 2 - 3)
1) Alimentar el receptor.
2) Colocar el dip 1 del dip-switch "D1" en la posición "ON" (inicio generación códigos random),
después de algunos segundos volver a colocarlo en "OFF".
3) Colocar el dip 2 del dip-switch "D1" en la posición "ON" (de ahora en adelante el código secreto
estará almacenado en el módulo código del receptor). Volver a colocar el dip 2 en la posición "OFF".
MEMORIZACIóN DEL CóDIGO DE uSuARIO EN LOS TRANSMISORES S48.
Atención: Si se trata de una instalación nueva, primero es necesario generar el código de usuario en el
receptor como se indica en el apartado anterior.
1) Introducir el transmisor correctamente en el alojamiento del receptor (fig. 1, 2, 3, 6).
2) Presionar la tecla correspondiente a la función que debe aprender el código secreto.
Repetir la misma operación para todas las funciones deseadas A - B - C - D (fig. 5).
- A cada tecla del transmisor le corresponde una función determinada.
- A cada tecla se podrá acoplar el mismo código para todas las funciones disponibles (si el aprendizaje se
efectúa en el mismo receptor) o códigos diferentes para teclas diferentes, si el aprendizaje se efectúa en
varios receptores.
Nota: El aprendizaje del código, una vez efectuado, está señalado por el encendido de un led en el receptor
(fig. 1 - 2 - 3 "LD"). Al acoplar uno o varios receptores con uno o varios transmisores, para tener la correspon-
dencia exacta es necesario tener en cuenta los acoplamientos con las varias funciones.
Módulo de memoria
Extraíble, provisto de memoria no volátil del tipo EEPROM, contiene el código del sistema. En el módulo el
código establecido se mantiene también a falta de alimentación, por tanto es posible quitar el módulo en
caso de mantenimiento y volverlo a colocar en otro receptor que, automáticamente, al volverle a suministrar
la alimentación, está habilitado para funcionar con el mismo código.
Atención: Si a un receptor en función se le quita el módulo de memoria, se elimina la posibilidad de leer el
código en el caso en que se produzca una disminución momentánea de la tensión. Cuando se reanude la
alimentación el receptor no podrá reconocer los radio mandos en él programados.
Duplicación del módulo de memoria ("M1" fig. 1 - 2)
Nota: excluidos los mini receptores
1) Con el receptor alimentado, quitar el módulo de memoria original e introducir otro nuevo.
2) Desplazar el dip 2 del dip-switch "D1" de la posición "OFF" a "ON" y luego volver a colocarlo en "OFF";
después de esta operación el módulo está codificado con el mismo código que el original. Para asegu-
rarse de que haya ocurrido esto, cortar y volver a suministrar la alimentación al receptor.
Funciones de los radio mandos S48 (fig. 5)
A la función "A" del transmisor siempre debe corresponder la función "A" del receptor y lo mismo rige tam-
bién para todas las cuatro funciones previstas. Además hay que tener en cuenta que los receptores pueden
responder a una sola señal a la vez, por tanto no se pueden activar varias funciones al mismo tiempo.
RCQ0481MM Dispuesto para las funciones ON - OFF mediante el dip-switch de 4 vías. ("D2" fig. 1).
Posición OFF:
canales impulsivos
Posición ON:
canales ON-OFF
Nota: La predisposición se debe efectuar rigurosamente antes de suministrar la alimentación al receptor.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
La frecuencia de transmisión usada es la que establecen las homologaciones y personalizaciónes
de los países de destinación.
País
Sólo Italia
Europa /EE.UU
RECEPTOR
- impedancia de entrada antena ................................................................................................................50 Ω
- sensibilidad (para señal) .........................................................................................................................0.5 µV
- emisión del oscilador local ...............................................................................................<-70dBm (<100pW)
- alimentación ...............................................................................................................................12-24V ac/dc
- absorción descanso / relé excitado .........................................................................................40 mA / 66 mA
- potencia máxima conmutable del relé carga en ac/dc .................................................................... 60VA/24
tensión máxima .............................................................................................................................. 30V ac/dc
- retraso a la excitación/desexcitación ..................................................................................................150 ms
TRANSMISOR
- potencia aparente irradiada ................................................................................ -10...-7 dBm (100-200 µW)
- potencia aparente de los productos armónicos ................................................................<-64 dBm (<1 nW)
- potencia emetida sobre canal adyacente (± 10 kHz) .................................................... <-37 dBm (<0.2 µW)
- modulación ........................................................................................................................................ AM/ASK
- señal modulante ....................................................................................................................PCM, 1.3 ms/bit
- alimentación (pila alcalina GP23A) ................................................................................................12V ± 10%
- absorción ............................................................................................................................................<40 mA
- temperatura de funcionamiento ...............................................................................................- 20... +70 °C
- humedad relativa ..................................................................................................................................< 95%
SERIE
MODELO
S48
AM
13-12-2006
SEL.MEM
C
D
3
4
7
8
100
Frecuencia
Antena
30,875 MHz
ANQ730
27,195 MHz
ANQ727
FECHA
R0
Tabla de contenido
