Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOMANDO DIGITAL CUARZADO DE CóDIGOS PROGRAMABLES 230V
Descripción
El sistema por radiomando S38 consta de uno o más emisores y de uno o más receptores que se
combinarán en función de las exigencias específicas de la instalación.
El receptor con sus varios modelos ofrece las posibilidades siguientes: hasta 4 canales y 16384 com-
binaciones de códigos (programables mediante dip-switch de 14 vías binario).
Posibilidad de uso
El radiomando S38 permite la activación a distancia de equipos eléctricos y electrónicos, y su mejor
utilización consiste en el mando de puertas y portales motorizados, sistemas de alarma y en todas las
instalaciones donde se requiere la activación a distancia. El uso y la instalación de estos aparatos debe
cumplir rigurosamente con las indicaciones facilitadas por el fabricante.
El fabricante no se responsabiliza de los daños eventuales debidos a uso inadecuado e incorrecto.
Compatibilidad
• Los emisores están dotados de jumper "JC" (ver figuras 3-4) para la compatibilidad con los
receptores de la serie no "C".
- Jumper activado:
compatibilidad con receptores de la serie NO "C".
- Jumper desactivado: compatibilidad con receptores de la serie "C".
Versiones emisores
TRQ038200
Emisores de bolsillo
TRQ038400
Emisores de bolsillo
TRQ038800
Emisores de bolsillo
TRQ738200
Emisores miniaturizados
TRQ738400
Emisores miniaturizados
Versiones receptores
RVQ038100
Receptor con caja
RVQ03810C
Receptor con caja
Receptores con caja 4 canales IP55 (figs. 5)
El receptor está con caja, provisto de bornera de 12 vías (CS1304A/B) con conexión eléctrica:
230 Vac entre los bornes 1-2.
Módulos de canal intercambiables
Los módulos de canal intercambiables deben adoptar únicamente las siguientes configuraciones y no
pueden combinarse entre sí.
- de 1 a 4 strips impulsivos MCC4491R0
- un solo strip ON-OFF MCC0381M0
- un solo strip con relé temporizado MCC0381T0
Emplazamiento
Según la tipología y las características de la instalación, determinar el punto donde se va a emplazar el
aparato. El aparato se debe colocar:
- protegido de choques y manipulaciones
- a una altura desde el suelo suficiente, protegido de los remansos de agua
- en una posición de fácil acceso para el técnico, para las operaciones de mantenimiento.
La fijación del la caja se realiza utilizando el soporte de "fijación rápida". Fijar el soporte mural por
medio de dos tacos (tener cuidado con la puesta a nivel). Finalizadas las conexiones eléctricas, el
contenedor se introduce por presión en el propio soporte. De ser necesarias algunas operaciones de
mantenimiento, es suficiente una presión ejercida sobre la caja de abajo arriba para que el contenedor
se desenganche del soporte mural.
Conexión eléctrica (fig. 5)
Antes de realizar la conexión eléctrica, comprobar que:
- la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características coincidan con las de la instalación
de alimentación;
- está incorporado antes del aparato un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm
como mínimo;
- los cables de la línea 230 V pasan por los orificios "A", separados de los cables de conexión en baja
tensión que pasan por los orificios "B";
- los cables de conexión están protegidos contra los esfuerzos mecánicos;
- finalizadas las conexiones, los orificios utilizados para el paso de los cables están sellados con
silicona;
- los orificios sin utilizar están tapados con los tapones de caucho "D" correspondientes.
• Con los bornes para circuitos exteriores se deben conectar únicamente circuitos de bajísima tensión
de seguridad.
Instalación receptor-antena
N.B.: Alcance mínimo y máximo de los radiomandos.
Por alcance se entiende la distancia útil de funcionamiento entre el emisor y el receptor con la antena
instalada y medida al aire libre. Por tanto el alcance depende de las características técnicas del sistema
(potencia y sensibilidad) y varía en función de las características del lugar de emplazamiento. Para
obtener el mejor funcionamiento del radiomando es necesario elegir con sumo esmero los sitios de
instalación del receptor y de la antena. No es posible efectuar la instalación de dos receptores que
no tengan la distancia mínima de 1,5 m entre sí. Es buena regla colocar el receptor a cierta distancia
de las redes de sistemas computarizados, instalaciones de alarma y otras fuentes de perturbaciones
posibles.
(Su colocación incorrecta podría perjudicar parcialmente al funcionamiento).
FRECUENCIA DE RECEPCION
ATENCIóN
La frecuencia de transmisión usada es la que esta-
blecen las homologaciones y personalizaciones de
los países de destinación.
País
Frecuencia
Sólo Italia
30,875 MHz
Europa
27,195 MHz
EE.UU
27,195 MHz
ELETTRONICA
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
www.cardin.it
1 canal
1 canal ON-OFF
1 canal 0,5...120 segundos
RECEPTOR
- tolerancia de la frecuencia del oscilador local ...........30p.p.m. da -10° a +55°C
- frecuencia intermedia .............................................................................455 kHz
- impedancia de entrada antena ..................................................................... 50Ω
- sensibilidad (para señal) .............................................................................0.5µV
- emisión del oscilador local .................................................. <-70dBm (<100pW)
Antena
- alimentación ...........................................................................................230V ac
- absorción descanso ...................................................................................18mA
ANQ730
- Absorción relé excitado ..............................................................................20mA
- potencia máxima conmutable del relé con carga en ac/dc ................. 60VA/24
ANQ727
tensión máxima ..................................................................................30V ac/dc
ANQ727
- retraso a la excitación/desexcitación ....................................................... 150ms
spa
CODIGO
ZVL112.04
La serie S38 es conforme con los requisitos esenciales dispuestos por la directiva
99/05/CE y con ésta se relacionan las normas técnicas de referencia. Este pro-
ducto ha sido probado y ensayado en los laboratorios del fabricante; durante la
instalación se recomienda prestar la máxima atención a las indicaciones facilitadas.
Antena
La instalación de la antena es fundamental; conectada al receptor representa el punto de recep-
ción del radiomando. Durante su instalación hay que cumplir las instrucciones siguientes:
- utilizar sólo antenas acordadas ANQ727 a conectar con el receptor mediante un cable coaxial
RG58 (50Ω de impedancia) de 15 m de largo como máximo;
- la antena se debe colocar al exterior en el sitio más elevado y visible, lejos de estructuras metá-
licas.
Nota: Si por alguna razón especial no fuera posible la aplicación de la antena, se puede igual-
mente lograr un buen funcionamiento del equipo conectando con el receptor un trozo de conduc-
tor eléctrico unipolar de Ø1 mm y 2,5 m de largo.
PROGRAMACIóN DEL CóDIGO DEL USUARIO
Los emisores y receptores están provistos de microinterruptores ON-OFF situados en un único
bloque (DIP-SWITCH), con los que se programa el código digital propio de cada instalación,
programación ésta que se puede realizar más veces, incluso después de la instalación, con la
consiguiente posibilidad de garantizar que el código del usuario permanece secreto.
En las receptores la programación del código del usuario en los emisores y receptores está
disponible mediante DIP-SWITCH de 14 vías, consintiendo 16384 combinaciones. El uso de emi-
sores de 8 teclas consiente la programación del código en los receptores mediante DIP-SWITCH
de 13 vías, consintiendo 8192 combinaciones.
2 canales
En la programación del código para tener la exacta correspondencia del receptor con el emisor,
4 canales
hace falta tener en cuenta las diferentes posibilidades de selección de las funciones:
8 canales
2 canales
1) Emisores de 2 y 4 teclas acoplados con receptores de hasta 4 canales.
4 canales
Componer el mismo código en el emisor y en el receptor usando los DIP disponibles (16384
combinaciones).
2) Emisores de 8 teclas acoplados con receptores de 1 a 4 canales.
4 canales
Componer el código en el emisor usando los 13 DIP disponibles. Repetir el mismo código en el
4 canales
receptor utilizando sólo los primeros 13 DIP de los 14 disponibles; el nro. 14 se utilizará a fin de
habilitar el receptor para las funciones del primer grupo (14 ON = A, B, C, D) o bien para las del
segundo grupo (14 OFF = E, F, G, H).
Se debe tener en cuenta que los receptores pueden responder solamente a una señal a la vez.
POR LO TANTO NO SE PUEDEN ACTIVAR VARIAS FUNCIONES AL MISMO TIEMPO.
FUNCIONES DE LOS RADIOMANDOS (figs. 2-3-4)
A la función 'A' del emisor de dos teclas siempre tiene que corresponder la función 'A' del recep-
tor.
Para simplificar subdividimos las ocho funciones posibles en dos grupos:
1° grupo: las funciones A, B, C, D.
2° grupo: las funciones E, F, G, H.
Los emisores de 8 teclas permiten el uso de las funciones que pertenecen a ambos grupos.
Los emisores de 2 y 4 teclas y además los receptores de hasta 4 canales (4 strips con un solo
relé), sólo utilizan las funciones del primer grupo o sólo funciones del segundo. Mediante el
microinterruptor nro. 14 del DIP de codificación se accede a cada uno de los 2 grupos de la
forma siguiente:
14 ON = funciones del primer grupo (A, B, C, D).
14 OFF = funciones del segundo grupo (E, F, G, H).
Emisores DE 2 Y 4 CANALES
En los emisores cada tecla corresponde a una función distinta, exceptuando el emisor de dos
teclas con que es posible conseguir la misma función para ambas teclas (funcionamiento de un
canal).
Para el funcionamiento de dos canales, realizable con la segunda tecla, actuar sobre el DIP de
2 vías (colocado en el circuito impreso por separado del de 14 vías para el código del usuario),
ver las figs. 2, 3 y 4.
230V RECEPTORS DE 1 A 4 CANALES (fig. 5)
En los receptores las funciones de canales están indicadas en la serigrafía del circuito impreso.
Los STRIPS, intercambiables y de acoplamiento obligatorio, estarán colocados en la posición
deseada.
Predispuesto para la colocación de 4 STRIPS con un solo relé o para la instalación de un solo
módulo ON-OFF o temporizado.
Si está acoplado con emisores de hasta 4 teclas, la igualdad del código del usuario en el emisor
y en el receptor garantizará por sí sola el acceso al grupo correcto de funciones; será enton-
ces necesario desplazar o insertar el o los STRIPS en la posición correspondiente a la función
deseada.
Si, por el contrario, está acoplado con emisores de 8 teclas, se habilitará, mediante el DIP 14,
para las funciones del primer grupo o las del segundo y después se desplazará o insertará el o
los STRIPS en la posición correspondiente a la función deseada.
Por ejemplo: 2 receptores de 4 canales mandados por un emisor de ocho canales; debido a que
el emisor usa las funciones de ambos grupos, mientras los receptores sólo pueden estar admiti-
dos a las funciones de un solo grupo cada uno, será necesario un receptor que esté admitido a
las funciones del primer grupo (A, B, C, D = DIP14 ON) y el otro a las funciones del segundo (E, F,
G, H = DIP14 OFF). Después de esta operación se procederá a la inserción de los STRIPS.
CARACTERISTICAS TECNICAS
SERIE
MODELO
S38
230 Vac
EMISOR
- tolerancia de la frecuencia portadora ........................30p.p.m. da -10° a + 55°C
- amplitud de la banda ...................................................................10 kHz/± 5KHz
- potencia aparente irradiada ........................................-10...-7dBm (100-200µW)
- potencia aparente de los productos armónicos ...................... <-64dBm (<1nW)
- potencia emitida sobre canal adyacente (± 10 kHz) ............. <-37dBm (<0.2µW)
- modulación ............................................................................................ AM/ASK
- señal modulante ..........................................................................PCM, 1.3ms/bit
- alimentación ....................................................................................9/12V ± 10%
- absorción ................................................................................................. <38mA
- temperatura de funcionamiento ......................................................- 20... +70°C
- humedad relativa........................................................................................ <95%
FECHA
21-09-2001
Tabla de contenido
