Tabla de contenido
Q-SPAND MKII™
PANEL DELATERO - CONTROLES Y FUNCIONES CONT.
10. CONTROL DE BALANCE DE SALIDA MASTER (MASTER OUTPUT BALANCE CONTROL) – Esta perilla
se utiliza para controlar el pan, y para ajustar el nivel de señal que se envía hacia la salida izquierda y derecha.
Para obtener una verdadera imagen estéreo, mantenga la perilla en la posición 12.
11. ENCHUFE BNC – Este enchufe se utiliza para suministrar una señal 12V DC a una luz Gooseneck, como la
GNL-14 de American Audio®.
12. INTERRUPTOR DE ENERGÍA – Es el botón para conectar y desconectar el suministro de energía (botón
ON/OFF). Al conectarse la energía (ON), se prenderá un LED azul próximo al interruptor. Antes de encender,
asegúrese de que ha realizado todas las conexiones a la unidad. También asegúrese de que los amplificadores
estén apagados. Recuerde que la mezcladora es lo primero que se enciende y lo último que se apaga.
13. CONTROL WIDTH – Esta perilla se utiliza para controlar la cantidad del proceso SRS 3D que se aplica a
la señal de salida de la fuente.
14. CONTROL 3D ST – Este botón se utiliza para activar el Proceso Estéreo 3D (3D Stereo Process) de SRS®
(Sound Retrieval System®). El Sistema SRS recupera la información espacial de grabaciones y reestablece el
campo de sonido original en tres dimensiones. En consecuencia, el sonido que se reproduce se parece mucho
más a una representación en vivo. Al igual que sucede con estas representaciones en vivo, el SRS no tiene una
posición crítica de escucha (sweet spot). Los oyentes pueden moverse por una habitación y seguir inmersos
en un sonido tridimensional. El micrófono no cuenta con la capacidad de interpretar la dirección desde la que
proviene un sonido de la misma manera que lo hace el oído humano. Sin embargo, Cuando se graba la fuente
de audio, los CUE de audio direccionales aún pueden percibirse en la grabación. Al separar la señal estéreo en
sus distintos componentes, es posible aislar y reestablecer estos CUES espaciales y colocarlos en el lugar cor-
respondiente, según los sonidos directos, tal como sucede en el caso de un solista o un diálogo. Al utilizar las
Funciones Head Related Transfer (HRTFs), se restablecen dichos CUES espaciales, ya que las mencionadas
funciones procesan los sonidos del ambiente a través de las curvas de repuesta de frecuencia de corrección
patentada.
15. CONTROL TRU BASS – Este botón se utiliza para activar el Proceso TRU BASS™ de SRS® (Sound
Retrieval System®). El circuito TruBass monitorea en forma activa el contenido de baja frecuencia de una señal
de audio al tiempo que optimiza el espectro de frecuencia y amplitud de la señal de salida para mejorar la
percepción de graves. Aunque usted se encuentre limitado por el espacio, costo o implementación, logrará
lo que antes resultaba imposible en cuanto a los sonidos graves. Este proceso crea un sonido grave rico y
profundo en los sistemas de parlantes y auriculares, que tienen poca o mala respuesta a este sonido. Además,
el rendimiento del Sub-woofer mejorará en gran medida. Una respuesta de graves sin precedentes finalmente
eliminará la necesidad de parlantes grandes para crear tonos fundamentales de baja frecuencia y, además en
muchos casos, de contar también con un sub-woofer. Quédese tranquilo que el proceso TRU BASS™ no col-
oreará los niveles medios ni creará sonidos graves que no estén en las grabaciones. Este proceso solamente
definirá cualquier sonido grave prefijado en una grabación.
16. NIVEL TRUE BASS – Esta perilla se utiliza para controlar la cantidad del proceso "TRU BASS" que se
aplica a la señal de salida de la fuente.
17. CONTROL WOW – Este botón se utiliza para activar el proceso WOW de SRS®, creado por SRS Labs. El
proceso WOW™ es una combinación del Proceso Estéreo 3D y el TRU BASS™. El WOW mejora extraordi-
nariamente la experiencia auditiva. El sonido estéreo común cuenta con una presentación espacial limitada y, a
menudo, le "saca brillo" a los sonidos graves (baja frecuencia). Cualquier sistema de sonido puede brindar un
rendimiento de audio con imagen, tamaño, dinámica e inmersión mejorada substancialmente cuando la señal
se reproduce con WOW. Dado que el efecto WOW™ combina el Proceso 3D Stereo™ y el TRU BASS™, el
procesamiento de CUES espaciales envuelve al oyente con una representación holográfica de la reproducción.
Además, los sonidos graves se vuelven profundos y ricos y se controlan a través de medios que no requieren
de un parlante con un woofer grande o del tamaño de un armario. En una palabra, usted podrá no precisar
contar con un sub-woofer separado.
18. 4 ENCHUFES AUX – Esta entrada Aux se utiliza para el reproductor de Mp3. El volumen de entrada se
American Audio
- www.americanaudio.us - Q-Spand MKII™ Instruction Manual Page 10
©
®
Tabla de contenido
