Fender Passport PD-150 t Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fender Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. Passport PD-150 t
  6. Instrucciones de funcionamiento
Fender Passport PD-150 t Instrucciones De Funcionamiento

Fender Passport PD-150 t Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fender Passport PD-150 t

Resumen de contenidos para Fender Passport PD-150 t

  • Página 3 Deluxe Por table Sound System INTRODUCTION 150 Watts of Clear Stereo Sound Congratulations on your purchase of a Fender Passport PD-150 high performance, self-contained portable Custom Designed Loudspeakers Utilizing the latest audio system. Your Passport includes everything you in High-Performance Speaker technology will need for great sound…...

  • Página 4: Safety Precautions

    The When the safety latch has dis- Fender Passport has two range settings: 115v or 230v. engaged, lift both the latches clear on each speaker before Failure to select the appropriate voltage range will cause...
  • Página 5 MONO MIC / LINE CONTROL FUNCTIONS left position there is no level sent to the reverb processor or Rev/ Aux jack. Care should be taken to set the Reverb return master control to a middle position or above, before adjusting levels from the individual channels.
  • Página 6 F. REV/AUX – Adjusts the amount of signal sent to the set the System EQ, start with this control in the 12 internal Reverb processor, and to the Rev/Aux output o’clock (flat) position. Simply turn the control until things jack. In the full left position the control is effectively off. sound good! Care should be taken to set the Reverb return master You will notice that the input jacks and channel...

  • Página 7: Rear Panel

    Passport’s effects bus signal to an able accessories include the Passport DC-DC con- external signal processing device, such as a digital verter (Fender part number 069-1002-000) and 12 delay or a chorus. volt battery pack (Fender part number 069-9003-000).

  • Página 8: Set-Up And Connections

    Power LED continues to glow red this handbooks or a qualified electrician if in doubt. indicates a fault with your system and you should consult an authorized Fender service center. When setting up, be sure to follow these simple set-up guidelines: If no audio is present in one of the speakers, check to see if your control settings are correct.
  • Página 9 3. Consider the application and needs of the SPECIFICATIONS event and set the System EQ control as appropriate. This is best achieved by playing Part Number recorded material of the same type as your 069-2005-0X3 show program, or by having an assistant Frequency Response speak into the microphone while you listen in 20 Hz to 40 kHz ±...
  • Página 10 VISIT US ON THE WEB – For information on all of PASSPORT P-150 PROTECTIVE COVER – Padded Fender’s Passport and Fender Audio products, go to vinyl cover for your Passport P-150 and PD-150 www.fenderaudio.com. system. Part Number - 069-9010-000 PASSPORT ACCESSORIES – A complete line of accessories are available for your Passport Sound DUAL SPEAKER MOUNT –...

  • Página 11: Introduccion

    Enhorabuena por haber adquirido un sistema de sonido portátil autónomo Fender Passport PD-150 de alto rendi- miento. El equipo Passport incluye todo lo que necesita para producir un sonido excelente … En cualquier lugar.

  • Página 12: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El sistema de sonido Fender Passport incluye un puede haber una diferencia de potencial en la funda del cable de alimentación desmontable con un micrófono. Si se da dicha combinación, un intérprete que conector IEC hembra y un conector macho de sostenga un micrófono (con toma de tierra) que esté...

  • Página 13: Funciones De Control De Linea / Microfono Mono

    FUNCIONES DE CONTROL DE LINEA / MICROFONO MONO retorno de reverberación a una posición media o por encima, antes de ajustar los niveles de los canales individuales. Una vez establecida la mezcla de reverberación/auxiliar, se pueden ajustar los niveles globales de reverberación con el control principal.

  • Página 14: Funciones De Control Principales

    F. REV/AUX – Ajusta la cantidad de señal enviada al disminuirá simultáneamente. Cuando los controles de procesador de reverberación interno y al conector de salida ecualización del sistema se encuentran en posición apun- Rev/Aux. El control estará desactivado si se gira com- tando hacia arriba, la respuesta del canal es “plana”, es decir, pletamente hacia la izquierda.

  • Página 15: Conectores De Conmutador De Pedal Y Auxiliares

    (número a las dos salidas de un mismo nivel. En caso de no hacer de pieza de Fender 099-4052-000). El conmutador de pedal esto, la fuente de entrada sólo aparecerá en una de las debe estar preparado para conectar la punta al común para...

  • Página 16: Compartimento Trasero De Almacenamiento

    Antes de la instalación, siga estas sencillas instrucciones: estando en rojo, significa que se ha producido un fallo en el sistema y deberá consultar a un centro de servicio Fender 1. En primer lugar, gire todos los controles Rev/Aux, VIP autorizado.

  • Página 17: Especificaciones

    3. Tenga en cuenta la aplicación y las necesidades ESPECIFICACIONES del evento y configure el control de ecualización del sistema de la forma adecuada. Esto se consigue Número de pieza mejor reproduciendo material grabado del mismo 069-2005-0X3 tipo como programa de demostración, o bien con Respuesta de frecuencia un ayudante que hable en el micrófono mientras usted escucha en el área de audiencia.
  • Página 18 CUBIERTA PROTECTORA PARA PASSPORT P-150 : información acerca de los productos de sonido de Fender Cubierta acolchada de vinilo para los sistemas Passport o Passport de Fender, visite la página Web en la dirección P-150 y PD-150. www.fenderaudio.com. Número de pieza: 069-9010-000 ACCESORIOS DE PASSPORT: Existe una línea completa...
  • Página 19 Système son por tatif de luxe INTRODUCTION 150 Watts de son stéréo d’ambiance Félicitations, vous venez d’acquérir un système son Fender Passport PD-150 autonome, portatif et extrêmement per- Haut-parleurs personnalisés utilisant les technologies formant. Votre Passport inclut tout ce dont vous avez les plus récentes intégrées aux haut-parleurs à...

  • Página 20: Consignes De Securite

    / amplificateur, sur le mode de fonction- nement adapté. Ce contrôle doit être effectué avant de brancher le câble d’alimentation. Le système Fender Pas- VERROUS DE TRANSPORT sport peut être configuré sur l’une des plages suivantes : 115 V ou 230 V.

  • Página 21: Fonctions De Commande Mono De Micro / Ligne

    FONCTIONS DE COMMANDE MONO DE MICRO / LIGNE C. LEVEL – Permet de régler le niveau sonore de chaque pal de retour de réverbération sur une position milieu ou supé- canal. Si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles rieure.

  • Página 22: Fonctions De Commande Principales

    F. REV/AUX – Permet de régler le nombre de signaux Lorsque la commande d’égalisation du système est en posi- envoyés au processeur de réverbération interne et à la prise tion crantée ou orientée vers le haut, la réponse du canal est jack de sortie Rev/Aux.

  • Página 23: Panneau Arriere

    à envoyer le signal de bus à effets du Passport vers un péri- Le convertisseur CC-CC du Passport (numéro de pièce phérique de traitement de signaux externes, tels qu’un retard Fender 069-1002-000) et le bloc-batterie 12 volts (numéro numérique ou un chœur. de pièce Fender 069-9003-000) figurent parmi les acces-...

  • Página 24: Compatiment De Rangement Arriere

    En cas de doute, consultez les d’alimentation reste rouge, ceci indique une panne de votre manuels relatifs au produit ou adressez-vous à un électricien système. Veuillez vous adresser à un réparateur Fender qualifié. agréé. Si l’un des haut-parleurs n’émet aucun son, contrôlez Lors de la configuration, veillez à...
  • Página 25 3. Étudiez l’application et les besoins de l’événe- SPECIFICATIONS ment et réglez la commande EQ du système en conséquence. Le meilleur moyen consiste Numéro de pièce à jouer du matériel enregistré de même nature 069-2005-0X3 que votre programme ou à demander à un Réponse en fréquence assistant de parler dans le microphone pen- 20 Hz à...
  • Página 26 Passport. Numéro de pièce 069-9009-000 HOUSSE DE PROTECTION DE PASSPORT P-150 – Housse matelassée en vinyle pour votre système Passport P-150 ou PD-150. Numéro de pièce 069-9010-000 UN PRODUIT DE : FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA, USA Imprimé en China...
  • Página 27 INTRODUZIONE 150 Watt di impeccabile suono stereo Congratulazioni per avere acquistato il sistema audio portatile compatto ad alte prestazioni Fender Passport Altoparlanti progettati appositamente, che utilizza- PD-150. Passport ha tutto quello che occorre per un no l’ultimissima tecnologia degli speaker di alte sound grandioso …...

  • Página 28: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA Il sistema Fender Passport viene fornito con Il mixer Passport può essere correttamente collegato a cavo di alimentazione scollegabile con terra se il cablaggio dell’edificio è dotato di messa a connettore IEC femmina e connettore c.a. terra e se il piedino di terra della spina c.a. è collegato maschio.
  • Página 29 FUNZIONI DI CONTROLLO MONO MIC / LINE F. REV/AUX – Regola la quantità di segnale inviato al processore di reverbero e al jack di uscita Rev/Aux. Il reverbero può essere usato per migliorare la qualità del suono di qualsiasi performance, dove appropriato e desiderato.
  • Página 30 F. REV/AUX – Regola la quantità di segnale inviato al contemporaneamente la risposta di frequenza dei processore di reverbero interno e al jack di uscita bassi. Rev/Aux. Quando è ruotato tutto a sinistra, il controllo è Quando i controllo di EQ di sistema sono in posizione spento.

  • Página 31: Pannello Posteriore

    (Fender chitarra; in questo modo la sorgente mono viene P/N 099-4052-000). Il pedale va cablato per collegare applicata ad entrambe le uscite allo stesso livello.
  • Página 32 In fase di configurazione, assicurarsi di attenersi a verificato un problema e occorre consultare un centro di queste semplici indicazioni: assistenza autorizzato Fender. Se uno degli speaker non emette suono, verificare che le impostazioni dei 1. Prima di tutto, portare i controlli di Livello VIP (SOLO controlli siano corrette.
  • Página 33 3. Considerare l’applicazione e le esigenze SPECIFICHE dell’evento e impostare il controllo EQ del sistema di conseguenza. Questo risultato si Numero di parte ottiene eseguendo del materiale registrato 069-2005-0X3 dello stesso tipo che verrà eseguito o Risposta in frequenza: facendo parlare un assistente al microfono 20 Hz –...
  • Página 34 VISITARE IL SITO WEB – Per informazioni sui SUPPORTO DUAL SPEAKER – Adattatore per prodotti Fender Passport e Fender Audio, andare montare due speaker su un solo supporto. all’indirizzo www.fenderaudio.com. P/N 069-9007-000 ACCESSORI PASSPORT – Per il Passport Sound ADATTATORE SUPPORTO A MURO – Staffa System è...
  • Página 35 Deluxe-P A-System EINLEITUNG 150 Watt klarer Stereo-Sound Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Fender Passport PD-150, des hochleistungsfähigen, tragbaren Komplett- Speziell entwickelte Lautsprecher mit neuester High- PA-Systems. Ihr Passport bietet alles was Sie für einen Performance-Lautsprechertechnik Super-Sound brauchen – und das überall.

  • Página 36: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Das Fender Passport-PA-System ist mit einem Warnung abnehmbaren Netzkabel mit einer IEC-Steck- Der Masseleiter (Erde) darf unter keinen dose und einem AC-Stecker bestückt. Ab- Umständen weder von Passport noch von hängig von dem Land/Gebiet, in dem das einem anderen elektrischen Gerät entfernt Passport-System gekauft wird, wird das Netzkabel mit werden.
  • Página 37 FUNKTIONEN DER MIC-/LINE-MONO-REGLER C. LEVEL – Regelt den Lautstärkepegel des jeweiligen F. REV/AUX – Regelt den Signalanteil, der an die Halleinheit Kanals. Wenn Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, und an den Rev/Aux-Ausgang gesendet wird. Mit dem Hall- erhöht sich der Anteil des entsprechenden Kanals an dem effekt können Sie die Soundqualität Ihrer Auftritte verbessern, „Main Out“-Mix.
  • Página 38 F. REV/AUX – Regelt den Signalanteil, der an die interne Um den SYSTEM EQ einzustellen, beginnen Sie in der Halleinheit und an den Rev/Aux-Ausgang gesendet wird. Ist oberen Mittelstellung des Reglers. Drehen Sie den Regler der Regler bis zum linken Anschlag gedreht, befindet er sich einfach so lange hin und her, bis Sie Ihren Sound gefunden in der OFF-Stellung.
  • Página 39 EE. FOOT SWITCH – Über diesen Anschluss kann das Stereo- und Mono- Return-Signal des internen Halls mithilfe eines einfachen Betrieb umschalten. Fußschalters stumm- bzw. ausgeschaltet werden (Fender- Dieser Schalter Artikel-Nr. 099-4052-000). Der Fußschalter sollte so belegt sollte sich in der Mono-Position befinden, wenn als...
  • Página 40 Wenn die Power-LED Richtlinien: danach weiterhin rot aufleuchtet, liegt ein Systemfehler vor. Suchen Sie in diesem Fall ein autorisiertes Fender-Service- 1. Drehen Sie den VIP -Regler (NUR Kanal 1) sowie bei allen Center auf. Kanälen die Level- und Rev/Aux-Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn (OFF-Position).

  • Página 41: Technische Daten

    3. Stellen Systems TECHNISCHE DATEN entsprechend der Anwendung und den Anforderungen des Auftritts ein. Dafür spielen Artikelnummer Sie am besten aufgezeichnetes Material ab, 069-2005-0X3 das die gleichen Klangeigenschaften wie das Frequenzgang Bühnenprogramm besitzt, oder lassen eine 20 Hz bis 40 kHz ± 1 dB (an Ausgang Send) weitere Person Mikrofonansagen machen, 30 Hz bis 30 kHz ±...
  • Página 42 SCHUTZABDECKUNG FUR PASSPORT P-150 – Gepolsterte Vinyl-Abdeckung für Passport P-150 und PD-150. Artikel-Nr. 069-9010-000 BEFESTIGUNGSADAPTER FUR ZWEI LAUT- SPRECHERBOXEN – Adapter für die Montage zweier Boxen auf einem Ständer. Artikel-Nr. 069-9007-000 EIN PRODUKT VON: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Printed in China...
  • Página 49 T4A, 250V 250V...

Tabla de contenido