Tabla de contenido
Guía de operación 5117
Solución de problemas con la recepción de la señal
Verifique los siguientes puntos siempre que tenga problemas de recepción de la señal.
Problema
Causa probable
• Usted realizó alguna operación con
No puedo
recibir la
los botones durante la operación de
señal de
recepción automática.
• El reloj no está en el modo de hora
calibración
de hora.
normal o de hora mundial.
• El reloj se encuentra en un lugar en
donde la senal no se puede recibir
por algún motivo.
• Se está realizando una operación del
temporizador de cuenta regresiva.
• La interferencia de radio ocurre
frecuentemente durante las horas del
día, lo cual puede obstaculizar la
recepción de la señal de calibración.
• Si la hora está desviada una hora, el
El ajuste de
hora es
ajuste de DST puede estar
incorrecto
incorrecto.
• El ajuste del código de ciudad local
después de
la recepción
no es correcto para el área donde
de la señal.
está usando el reloj.
• La posición inicial de las manecillas
está desplazada.
• Para información adicional, vea "¡Importante!" en la sección titulada "Recepción de
señal de calibración de hora" y "Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada".
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra la hora actual en 48
Código de ciudad
ciudades (29 zonas horarias) alrededor del mundo. Una
simple operación permite cambiar su ciudad local por la
ciudad de la hora mundial actualmente seleccionada.
• Las horas marcadas en el modo de hora mundial se
sincronizan con la hora marcada en el modo de hora
normal. Si observa que hay un error en la indicación de
la hora del modo de hora mundial, compruebe que ha
seleccionado la ciudad correcta como su ciudad local.
Asimismo compruebe que la hora actual indicada por el
modo de hora normal sea la correcta.
• Seleccione un código de ciudad en el modo de hora
Hora actual en
mundial para visualizar la hora actual en una
la ciudad
determinada zona horaria del mundo. Para la
seleccionada
información sobre los ajustes de desfase de UTC
compatibles, vea la "City Code Table" (Tabla de códigos
de ciudades).
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora mundial, al
cual puede ingresar presionando C.
Para ver la hora actual en otra zona horaria
En el modo de hora mundial, presionar D para desplazarse a través de los códigos
de ciudad disponibles (zonas horarias). Si mantiene presionado el botón podrá
desplazarse rápidamente.
• Cuando se seleccione el código de ciudad (zona horaria) que desea, podrá
presionar A para que se muestre la fecha. Después de aproximadamente un
segundo, el reloj reanudará la función de hora normal regular.
Presione A.
Un segundo
Horas : Minutos Segundos
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, presione D para
visualizar el código de ciudad (zona horaria) cuyo
ajuste de hora estándar/hora de verano desea cambiar.
2. Mantenga presionado A durante aproximadamente
tres segundos para alternar entre la hora de verano (se
visualiza el indicador de DST) y la hora estándar (no se
visualiza el indicador de DST).
• El indicador de DST se muestra en la pantalla de modo
de hora mundial mientras está activada la hora de
verano.
Indicador de DST
Cambiando entre su ciudad local y su ciudad de hora mundial
Realice el procedimiento descrito a continuación para cambiar entre su ciudad local y
la ciudad de hora mundial. Esto permite cambiar su ciudad local a su ciudad de hora
mundial, y su ciudad de hora mundial a su ciudad local. Es muy conveniente para
quienes viajan frecuentemente entre dos ciudades ubicadas en zonas horarias
diferentes.
• Si su ciudad de hora mundial actual puede recibir la señal de calibración de hora, al
cambiar a su ciudad local se podrá activar la recepción de la señal de calibración.
• Si desea información acerca de las ciudades que admiten la recepción de la señal
de calibración de hora, vea "Para especificar su ciudad local".
Para cambiar su ciudad local y su ciudad de hora mundial
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar la ciudad de hora mundial
que desea.
2. Mantenga presionado A y B hasta que el reloj emita pitidos.
• Esto hace que la ciudad de hora munidal (seleccionada en el paso 1) sea su ciudad
local. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada antes del paso 2 quedará como
su ciudad de hora mundial.
• Después de cambiar entre la ciudad local y la ciudad de hora mundial, el reloj
permanecerá en el modo de hora mundial, y la ciudad seleccionada como ciudad
local antes del paso 2 será visualizada como ciudad de hora mundial.
Pasos a seguir
• Realice la recepción manual
de la señal durante la noche
o espere hasta que se
realice la próxima operación
de recepción automática de
la señal.
• Ingrese en el modo de hora
normal o de hora mundial e
intente otra vez.
• Ingrese en el modo de
temporizador de cuenta
regresiva y detenga la
cuenta regresiva.
• Cerciórese de que el reloj se
encuentre en un lugar donde
puede recibir la señal.
• Cambie el ajuste DST a
DST automática.
• Seleccione el código de
ciudad local correcto.
• Ingrese en el modo de
ajuste de posición inicial y
ajuste la posición inicial.
Fecha
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido,
Manecilla del cronógrafo
tiempos fraccionados y dos llegadas a meta.
• La gama de presentación digital del cronógrafo es de
Horas
23 horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose
desde cero luego de alcanzar su límite, hasta que lo
pare.
• La manecilla del cronógrafo da una vuelta rápidamente
durante el primer segundo de una operación de
medición de tiempo transcurrido. Seguidamente indicará
los segundos durante el primer minuto de la operación.
Posteriormente, indicará los minutos. Siempre que se
detenga una operación de tiempo transcurrido, la
Indicador
1/100 seg.
manecilla del cronógrafo se desplazará a la cuenta
SPL
actual de segundos.
Minutos
Segundos
• La operación de medición del cronógrafo continúa aunque salga del modo de
cronógrafo.
• Si usted sale del modo de cronógrafo mientras un tiempo fraccionado se encuentra
"congelado" en la presentación, el tiempo fraccionado se borra y se vuelve a la
medición del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de cronógrafo, al cual
se ingresa presionando C.
Para medir tiempos con el cronógrafo
Tiempo transcurrido
D
D
D
➤
➤
Inicio
Parada
Reinicio
Tiempo fraccionado
D
A
A
➤
➤
Inicio
Fracción
Liberación de
(se visualiza el
fracción
indicador SPL)
Dos llegadas a meta
D
A
D
➤
➤
Inicio
Fracción
Parada
Primero en llegar.
Segundo en llegar.
Visualización de
tiempo del primero
en llegar.
Temporizador de cuenta regresiva
Puede ajustar el temporizador de cuenta regresiva dentro
Tiempo de inicio (minutos)
de un rango de un minuto a 60 minutos. Suena una
alarma cuando la cuenta regresiva llega a cero.
• También puede seleccionar la auto-repetición, para que
la cuenta regresiva se reinicie automáticamente desde
el valor original ajustado por usted cada vez que llegue
a cero.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de temporizador de cuenta regresiva, al cual
puede ingresar presionando C.
Minutos
Segundos
Para usar el temporizador de cuenta regresiva
Presione D mientras se encuentra en el modo de temporizador de cuenta regresiva
para iniciar el temporizador de cuenta regresiva.
• Al llegar al final de la cuenta regresiva con la auto-repetición desactivada, la alarma
suena durante 10 segundos o hasta que usted la detenga presionando cualquier
botón. El tiempo de la cuenta regresiva se reposiciona automáticamente a su valor
inicial después que cese la alarma.
• Cuando se activa la repetición automática, la cuenta regresiva se reinicia
automáticamente sin hacer ninguna pausa al llegar a cero. La alarma suena para
indicar que la cuenta regresiva ha llegado a cero. La cuenta regresiva se repite
hasta ocho veces, y luego se detiene.
• El número de repetición actual (1 a 8) se muestra en la presentación inferior.
• La operación de medición del temporizador de cuenta regresiva continúa aun si sale
del modo de temporizador de cuenta regresiva.
• Para parar completamente la operación del temporizador de cuenta regresiva,
primero realice una pausa (presionando D), y luego presione A. Esto retorna el
tiempo de cuenta regresiva a su valor inicial.
Para configurar los ajustes de tiempo de inicio de la cuenta regresiva y
repetición automática
1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva se
encuentra sobre la presentación del modo de
temporizador de cuenta regresiva, mantenga
presionado A durante aproximadamente tres
segundos hasta que el ajuste de minutos del tiempo de
inicio de la cuenta regresiva comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
• Si el tiempo de inicio de la cuenta regresiva no se
visualiza, utilice el procedimiento indicado en la parte
titulada "Para usar el temporizador de cuenta
Tiempo de inicio
regresiva" para visualizarlo.
(minutos)
2. Presione C para mover el destello en la secuencia
mostrada a continuación, y seleccione el ajuste que
desea cambiar.
Tiempo de inicio
(Minutos)
3. Realice las operaciones siguientes, dependiendo de ajuste seleccionado
actualmente sobre la presentación.
• Mientras está destellando el ajuste del tiempo de inicio, utilice D (+) y B (–)
para cambiarlo.
• Mientras el ajuste de activación/desactivación de la repetición automática (
) se encuentra destellando sobre la presentación, presione D para alternar
entre activación (
) y desactivación (
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador de repetición automática activada (
modo de temporizador de cuenta regresiva mientras esté activada esta función.
• El uso frecuente de la repetición automática y la alarma pueden agotar la energía
de la pila.
D
A
➤
➤
Parada
Borrado
D
A
➤
➤
Parada
Borrado
A
A
➤
➤
Liberación de
Borrado
fracción
Visualización de
tiempo del segundo
en llegar.
C
Repetición automática
Activada/Desactivada
o
) de la repetición automática.
) se visualiza en la pantalla del
3
Tabla de contenido
