Manuales relacionados para KTC 430-BAC2070V
Resumen de contenidos para KTC 430-BAC2070V
- Página 1 COMPRESORES VERTICALES DE 1 ETAPA U.S.A. MANUAL DE USARIO Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual antes de usar este producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Usuario INDEX Página INTRODUCCIÓN PARTES DEL COMPRESOR ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (430-BAC2070V) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (430-BAC2075V) NORMAS DE SEGURIDAD CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE INSTALACIÓN SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE CÓMO UTILIZAR SU UNIDAD MANTENIMIENTO GLOSARIO GUÍA DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS... -
Página 3: Introducción
Manual de Usuario 1. INTRODUCCIÓN Lea cuidadosamente este manual antes de operar o reparar este compresor de aire para que se familiarice con los procedimientos de operación segura adecuada y de mantenimiento. EL NO ACATAMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PODRÍA PRODUCIR COMO RESULTADO LESIONES PERSONALES, DAÑOS EN LA PROPIEDAD Y/O PÉRDIDA DE LA GARANTÍA. -
Página 4: Partes Del Compresor
Manual de Usuario 2. PARTES DEL COMPRESOR Compresor de aire 430-BAC2070V A. Filtro de entrada de aire de la bomba. B. Interruptor ENCENDIDO [AUTO(-)] / Off (APAGADO(O)]. C. Manómetro del tanque de aire. D. Manómetro regulado. E. Pressure Regulator. F. Regulador de presión. -
Página 5: Especificaciones Técnicas (430-Bac2070V)
Manual de Usuario 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REFERENCIA Unidad 430-BAC2070V Especificaciones Técnicas Motor Eléctrico Potencia Voltaje de Entrada 110 / 220 Frecuencia de Entrada Velocidad Rotacional 3600 Compresor Lubricado por Aceite / Transmisión Tipo Por Correa Vertical Presión Máxima 10.4 Desplazamiento de Aire L/min 294.5... -
Página 6: Especificaciones Técnicas (430-Bac2075V)
Manual de Usuario Especificaciones de la bomba 2 Cilindros. Etapa sencilla. Fig. 1 Lubricación con aceite Cilindro de la caja del motor de hierro fundido y cabezal de aluminio. Peso: 22 kg (44 lbs.). 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REFERENCIA Unidad 430-BAC2075V Especificaciones Técnicas Motor Eléctrico Potencia... -
Página 7: Normas De Seguridad
Manual de Usuario 5. NORMAS DE SEGURIDAD Superficies calientes CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA TUBOS DE SALIDA CAJA DEL MOTOR DE LA BOMBA Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. -
Página 8: Riesgo De Explosión O Incendio
Manual de Usuario Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA : Este producto contiene sustancias químicas, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. - Página 9 Manual de Usuario ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Si las chispas eléctricas del compresor • Si se pulverizan materiales inflamables, entran en contacto con vapores inflamables, ubique el compresor al menos a 6,1 m (20 pueden encenderse, provocando pies) del área de pulverización. Se puede incendio o una explosión.
-
Página 10: Riesgo De Explosión
Manual de Usuario ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El aire comprimido que sale de su • El aire que se obtiene directamente del compresor no es seguro para respirarlo. compresor no se debe usar nunca para El flujo de aire puede contener monóxido consumo humano. - Página 11 Manual de Usuario ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • No drenar correctamente el agua • Drene el tanque diariamente o luego de condensada del tanque de aire, que cada uso. Si un tanque de aire presenta provoca óxido y adelgazamiento del tanque una pérdida, reemplácelo inmediatamente de aire de acero.
- Página 12 Manual de Usuario equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez. Ajuste el regulador de presión en el suministro de aire a un valor que no supere el de la presión del neumático. Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos.
-
Página 13: Riesgo De Objetos Despedidos
Manual de Usuario PELIGRO RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido puede • Utilice siempre equipo de seguridad provocar lesiones en los tejidos blandos certificado: anteojos de seguridad ANSI de la piel expuesta y puede impulsar Z87.1(CAN/CSA Z94.3) con protección suciedad, astillas, partículas sueltas y lateral al usar el compresor. -
Página 14: Riesgo De Descarga Eléctrica
Manual de Usuario ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Tocar metal expuesto como el cabezal del • Nunca toque ninguna parte metálica compresor, el cabezal del motor, el escape expuesta compresor durante del motor, o los tubos de salida puede inmediatamente después provocar quemaduras graves. -
Página 15: Riesgo De Operación Insegura
Manual de Usuario • Puesta a tierra: La no colocación de • Asegúrese de que el circuito eléctrico al la puesta a tierra adecuada para este que se conecta el compresor suministre producto puede provocar lesiones graves la conexión a tierra adecuada, el voltaje o muerte por electrocución. -
Página 16: Riesgo Por Piezas Móviles
• Cualquier reparación requerida por este con partes dañadas o faltantes, o intentar producto debe ser realizada por un centro reparar el compresor sin las cubiertas de servicio autorizado KTC. protectoras puede exponerlo a piezas móviles lo que puede provocar lesiones graves. - Página 17 Manual de Usuario ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El intento de levantar un objeto muy • El compresor es demasiado pesado como pesado puede provocar lesiones graves. para que lo levante una sola persona. Consiga ayuda de otras personas para levantarlo.
-
Página 18: Conozca Su Compresor De Aire
Manual de Usuario 6. CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. Características Interruptor de auto (-) / apagado (o) Coloque este interruptor (B) en la posición Encendido (AUTO) (-) para suministrar energía automática... -
Página 19: Válvula De Control
Manual de Usuario Válvula de control Cuando el compresor de aire está funcionando, la válvula de control (I) está abierta, permitiendo al aire comprimido entrar al tanque de aire. Cuando el compresor de aire alcanza la presión de corte, la válvula de control se cierra, permitiendo que la presión de aire se conserve dentro del tanque de aire. -
Página 20: Manómetro (Medidor De Presión) Del Tanque
Manual de Usuario Válvula de drenaje del tanque de aire La válvula de drenaje (H) está ubicada en la base del tanque de aire y se utiliza para drenar la condensación al terminar cada etapa de uso. Consulte el parrafo Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento. -
Página 21: Instalación
Manual de Usuario 1. Coloque la palanca Auto/Off en la posición “Off” y desenchufe la unidad. 2. Espere que el motor se enfríe. 3.Presione el botón rojo del reajuste en el motor (J). 4.Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del circuito de derivación. 5. - Página 22 Manual de Usuario Instalación de las mangueras ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura. Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera. 1. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 psi. 2.
-
Página 23: Compatibilidad
Consulte a las autoridades locales sobre los niveles de ruido aceptables en su zona. Para disminuir el ruido excesivo, utilice soportes antivibratorios o silenciadores, reubique la unidad o construya cerramientos completos o tabiques divisorios. Póngase en contacto con un centro de mantenimiento KTC GROUP para obtener ayuda. Anclaje del compresor de aire ADVERTENCIA Riesgo de explosión. -
Página 24: Instrucciones Para La Conexión Eléctrica
Manual de Usuario El compresor de aire DEBE de anclarse a una superficie en cemento sólida y nivelada. Use tornillos tirafondo de 3/8 pulg., pastillas de vibración y anclajes de concreto tornillos para anclajes en cemento. Si necesita ayuda para anclar el compresor de aire, consulte un contratista autorizado. 1. - Página 25 Manual de Usuario ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Una conexión a tierra inadecuada puede ocasionar electrocución. Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por un electricista calificado. Antes de efectuar las conexiones, un electricista calificado debe conocer lo siguiente: 1. Que el valor promedio del amperaje en la caja eléctrica sea el adecuado. Para obtener dicha información deberá...
-
Página 26: Voltaje Y Protección Del Circuito
Manual de Usuario Voltaje y protección del circuito Consulte el Voltaje y los requisitos mínimos del circuito de derivación en la sección Especificaciones de la Bomba y el Motor. ATENCIÓN Ciertos compresores de aire se pueden operar mediante un circuito de 15A si se cumplen las siguientes condiciones. -
Página 27: Sistema De Distribución De Aire
Manual de Usuario 8. SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Los tubos de plástico o PVC no han sido diseñados para usarlos con aire comprimido. Independientemente de lo que esté indicado como especificación de presión, las cañerías de plástico pueden explotar debido a la presión del aire. Utilice solamente caños de metal para los ramales de distribución. -
Página 28: Distribución De Aire
Manual de Usuario PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN CON FLUJO DE AIRE FLUJO DEL FLUJO DEL AIRE AIRE CAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN CAÑ0S DEL AIRE. La pendiente del caño se inclina en CAÑERÍAS dirección al sentido del flujo del aire. La DRENAJE PARA USO condensación del agua fluye a lo largo del... -
Página 29: Cómo Utilizar Su Unidad
Manual de Usuario 9. CÓMO UTILIZAR SU UNIDAD AUTO ABIERTO CERRADO Cómo detenerla Coloque la posición de la llave interruptora Auto/Off en la posición “Off”. Antes de ponerlo en marcha ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. -
Página 30: Procedimiento De Asentamiento
Manual de Usuario Procedimiento de asentamiento AVISO Riesgo de daño a la propiedad. Riesgo daño a la propiedad. Si las siguientes instrucciones no fuesen seguidas estrictamente, podrán ocurrir serios daños. Este procedimiento es necesario antesde poner en servicio el compresor de aire y cuando la válvula reguladora o la bomba completa del compresor hayan sido reemplazadas. -
Página 31: Antes De Cada Puesta En Marcha
Manual de Usuario 9. Después de 30 minutos, coloque el que la palanca Auto/Off a “Off”. 10. Cierre la válvula de drenaje. 11. Mueva el botón de Encendido/Apagado (Auto/Off) a la posición “Encendido” (AUTO) y permita que se acumule presión en el tanque. El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de corte. - Página 32 Manual de Usuario ADVERTENCIA Riesgo de explosión. Demasiada presión de aire podrá ser la causa de riesgo de explosión. Verifique los valores de máxima presión dados por el fabricante de las herramientas neumáticas y los accesorios. La presión de salida del regulador jamás debe exceder los valores de máxima presión especificados.
- Página 33 Manual de Usuario ADVERTENCIA Riesgo de EXPLOSIÓN. Si se observa cualquier vibración o ruido inusual, detenga el compresor inmediatamente y consulte la revisión del personal tecnico. Ahora el compresor está listo para usarse. Apagado 1. Mueva el interruptor Encendido/Apagado (Auto/Off) hacia la posición Apagado (OFF). Nota :Si terminó...
-
Página 34: Mantenimiento
Manual de Usuario 10. MANTENIMIENTO Procedimiento Inspeccionar la válvula de seguridad Inspeccionar el filtro de aire Drenar el tanque de aire Inspeccionar el nivel de aceite de la bomba X Cambiar el aceite de la bomba Inspeccionar si hay fugas de aceite Inspeccionar el estado de la correa Revisar la tensión de la correa Revisar la alineación entre las poleas del... -
Página 35: Inspecclón De La Válvula De Seguridad
Manual de Usuario ADVERTENCIA Riesgo de operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe. -
Página 36: Importante
Manual de Usuario ADVERTENCIA Riesgo de objetos despedidos. Utilice siempre equipo de seguridad certificado: anteojos de seguridad ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con protección lateral. Antes de arrancar el compresor, tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad trabaja libremente. -
Página 37: Cómo Drenar El Tanque
Manual de Usuario Cómo drenar el tanque ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Riesgo de operación insegura. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje. Utilice anteojos de seguridad [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)], ya que al drenar se pueden desprender residuos hacia la cara. - Página 38 Manual de Usuario AVISO Riesgo de daño a la propiedad. Drene el agua del tanque de aire puede contener aceite y óxido, lo que puede provocar manchas. 4. Una vez drenar el agua, cierra la válvula de drenaje (en sentido horario). Ahora el compresor de aire podrá...
- Página 39 Manual de Usuario ADVERTENCIA Drene el tanque a fin de liberar la presión de aire antes de extraer la tapa para el relleno de aceite, o el tapón para drenaje del aceite. 1. Extraiga el tapón del aceite (G). 2. Extraiga del tapón de drenaje del aceite (H) y drene el aceite en un recipiente adecuado. 3.
- Página 40 Manual de Usuario ADVERTENCIA Esta unidad se enciende automáticamente. SIEMPRE apague el interruptor general eléctrico y purgue toda la presión del sistema antes de reparar el compresor y también cuando el compresor no se esté utilizando. No utilice la unidad si se le han retirado las cubiertas o el protector de la correa.
- Página 41 Manual de Usuario Deflexión Nota Una vez que la polea del motor ha sido movida, a partir de su instalación original de fábrica, las ranuras del volante y la polea deben alinearse dentro un rango de variación de 1,6 mm (1/16 pulg.), para prevenir un excesivo desgaste de la correa.
- Página 42 Manual de Usuario 8. Reajuste los tornillos de fijación de la polea de empuje del motor. Torsión a 16,4–20,3 Nm (145–180 in-lbs.). 9. Reinstale la defensa de la correa. Válvulas de entrada y salida de la bomba del compresor de aire Una vez al año haga que un técnico capacitado de servicio inspeccione las válvulas de entrada y salida de la bomba del compresor de aire.
-
Página 43: Para Reemplazar O Limpiar La Válvula De Retención
Manual de Usuario Para reemplazar o limpiar la válvula de retención 1. Libere toda la presión del tanque de aire. Vea Cómo Drenar el Tanque en la sección Mantenimiento. 2. Mueva la palanca Auto/Off a la posición “Off”, desconectar el suministro eléctrico, y liberar toda presión de aire dentro del tanque. -
Página 44: Glosario
Manual de Usuario 11. GLOSARIO Pies cúbicos por minuto. SCFM pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión. Presión de arranque: Mientras el motor está apagado, la presión del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio. - Página 45 Manual de Usuario PROBLEMA Código Pérdidas/Fugas de aire Pérdidas/Fugas de aire en el tanque de aire o en los cordones de soldadura del tanque de aire Pérdidas/Fugas de aire entre la bomba de aire y el cheque Pérdidas/Fugas de aire en la válvula de seguridad El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 1, 5, 6, 7, 9, 10 Entrada restringida de aire...
-
Página 46: Códigos De Detección De Problemas
El tanque de aire se puede romper o explotar. Fugas en los sellos Comuníquese con un centro de servicio autorizado de KTC. Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo. Válvula de seguridad defectuosa Si la válvula aún presenta fugas, debe ser reemplazada. - Página 47 Posible Causa Posible Solución Anillos de pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio autorizado de KTC. Cilindro o pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio autorizado de KTC. Superficie del cilindro del compresor gastado Comuníquese con un centro de servicio autorizado de KTC.
- Página 48 www.tarson-ltd.com U.S.A.