Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Quasiment tous les musiciens
sont à la recherche du son
incomparable
des
amplis
lampes, mais ces amplis lourds
remplis de lampes qui doivent être
surveillées et parfois remplacées
peuvent intimider. La fonction
de
polarisation
automatique
optimise le fonctionnement, les
performances et l'espérance de vie des lampes. Le musicien n'a plus qu'à se
concentrer sur une seule chose... la musique !
POLARISATION – De quoi s'agit-il ? En quoi est-ce important ?
Le réglage de polarisation (Bias, en anglais) de votre ampli détermine
le courant de repos de chaque lampe. En d'autres termes, le réglage de
polarisation (WARM-Chaud/NORMAL/COOL-Froid), détermine la puissance
délivrée par chaque lampe au repos (sans signal en entrée).
Les lampes sont complexes à fabriquer de façon homogène. De ce fait,
elles sont ensuite mesurées et "organisées" par groupes de performances
identiques. Toutes les lampes de même catégorie peuvent utiliser la même
valeur de polarisation. Pour cette raison, dans le cas des amplis à lampes
traditionnels (sans système de polarisation automatique Fender Automatic
Bias), il est nécessaire de remplacer toutes les lampes de sortie en même
temps, par des lampes "appairées" de même catégorie. De plus, si la
nouvelle paire n'est pas de même catégorie, l'ampli doit être confié à un
technicien qui doit régler la polarité.
La polarisation automatique Fender surveille et règle la polarisation de
chaque lampe. En cas de panne d'une lampe, il n'est plus nécessaire de
toutes les remplacer par des lampes appairées. Si une seule lampe est
défectueuse, il vous suffit de la remplacer par une autre de même type et
de même catégorie, mais elle n'a pas besoin d'être de même catégorie que
les autres lampes de l'ampli. Consultez le site
les catégories.
La polarisation affecte le son de l'amplificateur, la dynamique, l'espérance
de vie des lampes, et la consommation électrique, comme suit :
WARM : Son plus agressif (moins clair) , attaque plus rapide. Durée de
vie moins longue des lampes, consommation accrue.
NORMAL : Réglage type. Bon équilibre entre son et durée de vie des
lampes.
COOL : Son moins agressif (plus clair), attaque plus douce. Durée de
vie plus longue des lampes, consommation électrique réduite.
Réglage de la polarisation :
Appuyez sur les touches haut/bas ADJUST de réglage WARM/COOL. En
partant de NORMAL, vous pouvez appuyer 5 fois pour faire défiler tous les
réglages de polarisation, de (par lampe) 23 mA (COOL) à 33 mA (NORMAL)
et 39 mA (WARM). L'amplificateur n' a pas besoin d'être en Standby pour ce
réglage. Attendez 10-20 secondes pour que le réglage se stabilise. Les Leds
cessent de clignoter à la fin du réglage.
REMARQUE : Pour conserver la richesse sonore des lampes, la fonction de
polarisation automatique ne modifie pas la polarisation pendant que vous
jouez. Elle attend que l'amplificateur soit au repos ou qu'il soit utilisé à très
faible niveau.
Maintenez les touches haut/bas enfoncées en même temps pour régler la
polarisation sur sa valeur d'usine (NORMAL). Revenez au réglage d'usine
après avoir remplacé toutes les lampes par un jeu complet de catégorie
différente.
Polarisation automatique Fender
Polarisation automatique Fender
à
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
www.groovetubes.com
fender.com
Leds de statut des lampes de sortie :
La fonction de polarisation automatique Fender affiche une Led par lampe
de sortie avec sa position de gauche à droite, à l'arrière de l'amplificateur.
Ces Leds indiquent le statut des lampes et peut vous aider en cas de
réparation ou de problème :
LED
verte
se
Les lampes se mettent en chauffent. Attendez toujours au
déplaçant
de
moins une minute avant de sortir du STANDBY.
gauche à droite :
REMARQUE : Si le commutateur STANDBY est placé sur ON
avant une minute (non conseillé), l'affichage ne se met à jour
qu'après la minute de mise en chauffe.
LED verte non cli-
La lampe est OK et fonctionne avec une bonne polarisation
gnotante :
pour le niveau souhaité (WARM/NORMAL/COOL).
LED verte cligno-
La polarité de la lampe est en cours de réglage, ce qui peut
tante :
prendre 20 secondes.
REMARQUE : Si la Led clignote pendant plus de 5 minutes
(après la mise en chauffe ou le réglage de polarisation), la
lampe est usée et doit être remplacée.
LED orange :
La lampe se dégrade et doit être remplacée par une autre de la
même catégorie.
Dans l'une des
La lampe indiquée par la Led rouge est en panne et doit
paires
(1A/1B,
être remplacée (consultez la section sur le remplacement des
2A/2B),
l'une
des
lampes en page suivante). La lampe indiquée par la Led orange
LEDS est rouge
a été isolée et retirée du circuit pour que l'ampli fonctionne
et
l'autre
est
correctement avec les lampes restantes (paire indiquée par les
orange :
Leds vertes).
REMARQUE : Si une lampe tombe en panne, l'amplificateur
continue de fonctionner en sécurité avec les deux lampes
restantes. Ceci dit la puissance disponible est moindre, et pour
obtenir les meilleures performances possibles, placez le sélec-
teur d'impédance {S} sur la valeur correspondant à la moitié de
l'impédance totale réelle. Par exemple : si l'impédance totale
des enceintes est de 4 Ω, et qu'une lampe tombe en panne,
réglez le sélecteur {S} sur 2 Ω.
Dans l'une des
Parfois, si une lampe tombe en panne en présence de certains
sur
paires (1A/1B, 2A/2B)
niveaux de signaux élevés, la polarisation automatique ne peut
les
deux
LEDS
pas déterminer quelle lampe dans la paire est en panne, et affiche
sont rouges :
les deux en rouge. L'utilisation reste sécurisée dans ce mode, mais
la puissance est limitée. Il y a deux façons de réparer cet incident
(consultez le chapitre sur le remplacement des lampes):
1) Remplacez les deux lampes rouges, puis le fusible {BB}.
-OU-
2) Trouvez la lampe défectueuse pour ne remplacer que celle-
ci. C'est la meilleure solution si vous ne pouvez pas rempla-
cer les deux lampes (comme en concert....), et si vous avez
des fusibles.
a. Remplacez l'une des lampes en rouge par une lampe qui
b. Remplacez le fusible {BB} par un autre identique.
c. Placez sous tension avec l'interrupteur POWER {M}, et
d. Sortez du STANDBY, attendez 10-15 secondes que
e. Si toutes les Leds sont maintenant vertes, vous avez
f. Si les deux Leds restent rouges, vous avez remplacé la
g. Retirez l'autre lampe rouge et remplacez-la par la lampe
h. Si les deux Leds restent rouges, les deux lampes sont
Toutes les LEDS
Plusieurs lampes sont en panne : l'amplificateur est silencieux.
sont rouges ou
Vérifiez chaque paire de lampes comme décrit (cas très rare).
oranges :
REMARQUE : En cas d'absence d'une lampe, la Led s'allume
en orange. Une paire de lampes peut aussi s'allumer en orange
si le fusible de la paire est absent et si le système de polarisa-
tion ne détecte pas de dysfonctionnement des lampes.
fonctionne correctement. Conservez l'ancienne lampe,
au cas où elle serait bonne.
laissez l'ampli en STANDBY {N} au moins 1 minute.
la polarisation automatique détermine le statut des
lampes et rafraîchisse l'affichage.
remplacé la lampe défectueuse (débarrassez vous-en
comme il convient).
mauvaise lampe. Conservez la lampe et passez à l'étape g.
retirée à l'étape a. Répétez les étapes b-e.
défectueuses. Remplacez la lampe de l'étape g par une
lampe neuve (débarrassez vous-en comme il convient).
Répétez les étapes b-e.
19
19
Tabla de contenido
