Montarbo W14As Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Montarbo Manuales
  4. Amplificadores
  5. W14As
  6. Manual de instrucciones

Montarbo W14As Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

W14As
W17As
bi-amped, active
loudspeaker systems

Capítulos

loading

Manuales relacionados para Montarbo W14As

Resumen de contenidos para Montarbo W14As

  • Página 1 W14As W17As bi-amped, active loudspeaker systems...
  • Página 2 W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems ITALIANO 3 - 8 42 - 41 ‫التعليمات الخاصة بالسالمة والعناية‬ ENGLISH 9 - 14 DEUTSCH 15 - 20 41 - 42 Important safety instructions FRANÇAIS 21 - 26 ESPAÑOL 27 - 32...

  • Página 3: Contenuto Dell'imballo

    Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Cavo di alimentazione  Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamente segnalato da questa. Manuale istruzioni  - Nel predisporre l’apparecchio all’utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della Certificato di garanzia ...
  • Página 4 Griglia in acciaio (verniciatura epossidica). in kapton, diaframma in titanio). Tubi di accordo. B W14As: woofer da 12” con magnete al neodimio. W17As: woofer da 15” con magnete al neodimio. Maniglie laterali per il trasporto. C Cabinet monolitico in polietilene ad alta densità, realizzato in Pannello controlli e connessioni.
  • Página 5 La posizione tipica di impiego è al massimo 4 H.F. LEVEL: volume frequenze alte. Note: se utilizzate un mixer Montarbo, o comunque un mixer avente livello di uscita 0dB, per un rendimento ottimale consigliamo di regolare entrambi questi due volumi al massimo (in senso orario).

  • Página 6: Importante

    Se il mixer ha uscite sbilanciate XLR e non è un Montarbo: è bene o chicchessia possa poggiarvi sopra bicchieri, tazze, contenitori di accertarsi che le uscite XLR del mixer siano sbilanciate a norme IEC 268 cibo o di bevande, posacenere o sigarette accese.
  • Página 7 VU-meter non oltrepassi mai il livello della sensibilità di ingresso della cassa amplificata o del finale di potenza. Nel caso dei modelli W14As e W17As la sensibilità di ingresso è 0dB . ITALIANO...

  • Página 8: Direttiva Raee

    Nell’Unione europea Attenzione: Se il prodotto è impiegato a scopi professionali, procedere come segue per eliminarlo: contattare il proprio rivenditore Montarbo che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.
  • Página 9 To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or  remove the rear panel. For maintenance and servicing always Power supply cable refer to the official Montarbo Distributor in your Country or  to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. Owner’s manual ...
  • Página 10 1,4” dynamic driver (featuring aluminum flat wire voice coil, Perforated steel grid (epoxy resin finished). kapton former, titanium dome). Tuning ports. B W14As: 12” neodymium magnet woofer. W17As: 15” neodymium magnet woofer. Transport handles. C Rugged and stylish enclosure made from rotationally moulded, Control and connection panel.
  • Página 11 Typical operating setting is at maximum position. 4 H.F. LEVEL: high frequencies level control. Note: if you are using a Montarbo mixer (or any mixer having an output level of 0dB), for optimum performance it is advisable to set both the MASTER LEVEL and the H.F.

  • Página 12: Important

    If the mixer has XLR unbalanced outputs: in this case, unless using a Montarbo mixer, make sure that the XLR outputs on the mixer are • Always leave the protective grid mounted on the enclosure. unbalanced to IEC 268 standard: 1 = GND, 2 = HOT, 3 = GND.
  • Página 13 Hanging the speakers. Tips and warnings Input sensitivity and clipping. How to avoid clipping The W17As and W14As speakers feature 6 fly points built into the Every amplified speaker system is characterized by a value of input cabinet (patent pending) for easily hanging them without using sensitivity.
  • Página 14 In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: please contact your Montarbo dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.

  • Página 15: Tabla De Contenido

    Rückwand abnehmen, um die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen zu vermeiden. Bedienungsanleitung  Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art wenden Sie sich stets an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/oder qualifizierte Garantiebescheinigung  Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. EG-Konformitätserklärung ...

  • Página 16: Einführung

    A Dynamischer Horn-Lautsprecher (Abstrahlwinkel 60° x 40°) mit D 6 Hängepunkte integriert in das Design der Box (patented). 1,4” Driver. Stahlgitter. B W14As: 12” Tieftöner mit Neodymmagnet. Reflexöffnungen. W17As: 15” Tieftöner mit Neodymmagnet. G Tragegriffe. C Aus einem Stück im Drehformverfahren hergestellte Lautsprecherbox aus wiederverwertbarem hochverdichtetem H Bedien- und Anschlußfeld.

  • Página 17: Bedien- Und Anschlußfeld

    Buchse, die sowohl für Klinken- als auch für XLR-Stecker geeignet ist. 2 OUT: symmetrischer Ausgang (parallel zum Eingang) auf dreipoligem XLR-Stecker. Damit können mehrere W14As / W17As oder andere Systeme parallelgeschaltet werden.  Ausgang des Mischpults  Eingang des Lautsprechersystems ('IN'-Buchse) ...

  • Página 18: Wichtig

    • Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge • Keine Gegenstände auf die Lautsprecherbox fallen lassen. und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob Keine Flüssigkeiten auf die Lautsprecherbox stellen. die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.: Achten Sie besonders darauf, dass keine Gläser, Tassen, Aschenbecher...
  • Página 19 Ausgangspegel des Mischpults so einstellen, daß der VU-Meter Einwirkung anderer Lasten zu berücksichtigen (beispielsweise den Pegel der Eingangsempfindlichkeit des Aktiv-Lautsprechers nie der Wind bei Installationen im Freien). überschreitet. Bei den Modellen W17As und W14As ist die Eingangs- empfindlichkeit 0dB. DEUTSCH...
  • Página 20 In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: bitte wenden Sie sich an Ihren Montarbo Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwer- tung tragen.

  • Página 21: Important ! Consignes De Sécurité

    Pour toute intervention d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Certificat de garantie  Montarbo du pays conerné et/ou à du personnel hautement qualifié, spécifiquement signalé par le distributeur. Declaration de conformité CE  - Au moment de l'installation de l'appareil, s'assurer que la forme et la surface d'appui en constituent un support idéal.

  • Página 22: Presentation

    Grille en acier peinture époxy. en kapton, diaphragme en titane). Events d’accord. B W14As: woofer de 12”, avec aimant néodyme. W17As: woofer de 15”, avec aimant néodyme. G Poignées de transport. C Baffle en polyéthylène à haute densité réalisée avec une H Panneau de contrôle et connexions...
  • Página 23 La position choisie par les utilisateurs est généralement sur le maximum. 4 H.F. LEVEL: Contrôle des fréquences aigues N.B: si vous utilisez un mixeur Montarbo ou un mixeur ayant un niveau de sortie 0dB, réglez les deux contrôles MASTER LEVEL et H.F LEVEL au maximum (bouton tourné...
  • Página 24 Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, s’il ment, en particulier lors des conditions d’utilisation pour lesquelles ne s’agit pas d’un mixeur Montarbo, il convient de vérifier si les sorties l’appareil est prévu, de façon à ce que le public, les XLR du mixeur sont asymétriques selon les normes IEC 268:...
  • Página 25 Une fois que le mélange désirable est obtenu, ajuster le niveau de sortie pour qu'il n'excède jamais la sensibilité d'entrée de l’enceinte amplifié ou de l'amplificateur de puissance, comme indiqué sur le VU-mètre de la sortie master. La sensibilité d'entrée des modèles W17As et W14As est 0dB. FRANÇAIS...
  • Página 26 Attention: Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut: veuillez contacter votre revendeur Montarbo qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.

  • Página 27: Importante ! Normas De Seguridad

    Para evitar riesgos de incendio y/o de descargas Manual de instrucciones  eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su Certificado de garantía  pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor.

  • Página 28: Introducción

    Rejilla en acero pintada a polvos. kapton, membrana en titanio). Tubos de compensación. B W14As: woofer de 12” con iman neodimium. W17As: woofer de 15” con iman neodimium. G Manijas laterales para el trasporte. C Caja en polietileno de alta densidad, realizada en una pieza única H Panel de controles y conexiones.

  • Página 29: Panel De Controles Y Conexiones

    4 H.F. LEVEL: atenuador de las altas frecuencias. N.B: si se utiliza una mesa de mezcla Montarbo o una mesa de mezcla con nivel de salida 0dB, para conseguir un rendimiento optimo aconsejamos de reglar ambos los dos volumenes al maximo (girar la perilla hacia la derecha).

  • Página 30: Importante

    Montarbo: asegurarse de que las salidas XLR de la mesa de mezcla ceniceros o cigarillos encendidos encima del aparato.
  • Página 31 Cuando se obtiene el mix que se desea ajuste el nivel de salida en manera que el VU-meter no supere el nivel de la sensibilidad de entrada de la caja amplificada o del amplificador. La sensibilidad de entrada en los sistemas W17As y W14As es de 0dB. ESPAÑOL...
  • Página 32 En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: por favor póngase en contacto con su distribuidor Montarbo, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje.

  • Página 33: Appendix

    W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques. __________________________________________ Connectors Connettori, Anschlüße, Connecteurs,Conectores. __________________________________________ Parallel Connection Collegamento in parallelo, Parallel-Anschluß...

  • Página 34: Technical Specifications

    W14As W17As Speaker system 2-way bass reflex 2-way bass reflex • Components: custom designed to Montarbo specifications custom designed to Montarbo specifications - bass frequencies 12” high efficiency, neodymium magnet woofer 15” high efficiency, neodymium magnet woofer Nominal diameter 12”...

  • Página 35: Block Diagram

    W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems Block diagram W14As W17As APPENDIX...

  • Página 36: Connectors

    W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems Connectors balanced JacK balanced connectoR Male connectoR 1 GND Ground Cold (IEC 268 standard) balanced XlR + JacK socKet balanced Male socKet balanced FeMale connectoR Nota: L'ingresso bilanciato accetta anche connettori sbilanciati (sbilanciamento automatico).

  • Página 37: Parallel Connection

    W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems Parallel connection LOUDSPEAKER SYSTEMS Installation examples stackable: flyable: pole mountable: as floor monitor: APPENDIX...

  • Página 38: Spare Parts

    W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems Spare parts W14As D00S14J inputs + preamp. A300218 1,4” compression driver D52W17R amplifier chassis D00W17F power amplifier B014604 heat sink D20W142 D10W14W perforated steel grid 2-way filter D00T15H A300080 power supply 12”...
  • Página 39 W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems Spare parts W17As A300215 1,4” compression driver D00S17J inputs + preamp. D10W17W 2-way filter D52W17R amplifier chassis D20W172 D00W17F perforated steel grid power amplifier B014604 A300158 heat sink 15” neodymium magnet woofer...
  • Página 40 W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems ‫هام! التعليمات الخاصة بالسالمة والعناية‬ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ‫العربية‬ English...
  • Página 41 W14As / W17As active, processor controlled, bi-amped speaker systems ‫هام! التعليمات الخاصة بالسالمة والعناية‬ ‫العربية‬ !‫تحذير‬ !‫إنذار‬ ‫من أجل حمايتك أنت وال آ خرين ومن أجل عدم حدوث إلغاء لشهادة الضمان الخاصة‬ ‫هذا المنتج ال يحوي قطع غيار خاصة تفيد المستخدم. من أجل تفادي حدوث أي‬...

  • Página 42: Important Safety Instructions

    For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or to This product has been designed and manufactured for being operated as qualified personnel specifically authorized by the Distributor.
  • Página 44 La Elettronica Montarbo srl non può essere Elettronica Montarbo srl no puede ser ritenuta responsabile per danni o incidenti Elettronica Montarbo srl ne peut être considerada responsable de daños que a cose o persone, causati o connessi consideré...

Este manual también es adecuado para:

W17as