Optium B34 H Manual De Instrucciones página 4

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
7.2
7.3
7.4
8 Anomalías
9 Anexo
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10Índice alfabético
Prefacio
Nos satisface que se haya decidido por la taladro de columna B34 H/ B34 H Vario de Optimum
Maschinen Germany GmbH.
Modificacion Las imágenes de la taladro de columna pueden diferir en algunos detalles respecto a las
es imágenes presentadas en este manual. Estas diferencias no implican en ningún caso una dife-
rencia en el funcionamiento del aparato.
Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas de diseño, equipamiento y accesorios
en interés del perfeccionamiento del aparato. Por la tanto no puede derivarse ninguna demanda
a partir de los datos y descripciones. Reservado el derecho a errores.
¡Les deseamos un gran éxito!
Página 4
Traducción del manual de instrucciones original
Ersatzteilliste - Spare part list - B34H ......................................................................... 59
Schaltplan - Wiring diagram B34 H ............................................................................ 62
7.3.1 Ersatzteilliste elektrische Bauteile - Spare parts electrical komponents B34H
63
Ersatzteilzeichnung B34H Vario - Explosion drawing B34H Vario ............................. 64
7.4.1 Bohrkopf B34H Vario - Drilling head B34H Vario ........................................ 64
7.4.2 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 1 von 5 - Parts drawing drilling head 1 of 5 . 65
7.4.3 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 2 von 5 - Parts drawing drilling head 2 of 5 . 66
7.4.4 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 3 von 5 - Parts drawing drilling head 3 of 5 . 67
7.4.5 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 4 von 5 - Parts drawing drilling head 4 of 5 . 68
7.4.6 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 5 von 5 - Parts drawing drilling head 5 of 5 . 69
7.4.7 Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts drawing drilling chuck protection
70
7.4.8 Ersatzteilzeichnung Säule und Bohrtisch - Parts drawing column and drilling
table 71
7.4.9 Ersatzteilliste - Spare part list - B34H Vario ................................................ 72
7.4.10 Schaltplan - Wiring diagram B34 H Vario 1- 2 ............................................. 75
7.4.11 Schaltplan - Wiring diagram B34 H Varo 2-2 .............................................. 76
7.4.12 Ersatzteilliste elektrische Bauteile - Spare parts electrical komponents B34H
Vario 77
Derechos de propiedad .............................................................................................. 80
Terminologia/Glossario ............................................................................................... 80
Reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias / garantía ....... 81
Indicación relativa al modo de hacer los desechos / posibilidades de reaprovechamiento
de materiales: 81
9.4.1 Puesta fuera de servicio .............................................................................. 82
9.4.2 Eliminación del embalaje de aparatos nuevos ............................................ 82
9.4.3 Eliminación del aparato viejo ....................................................................... 82
9.4.4 Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos .......................... 82
9.4.5 Eliminación de los medios lubricantes y agentes lubricantes de refrigeración
83
Eliminación de residuos .............................................................................................. 83
RoHS , 2002/95/EG .................................................................................................... 83
Seguimiento del producto ........................................................................................... 84
Declaración de conformidad de la CE B34H .............................................................. 85
Declaración de conformidad de la CE B34H Vario ..................................................... 86
Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5
8 / 02 / 2011